Almost as good as the real thing.non tradotto in questa lingua
I can vouch for it's purity.non tradotto in questa lingua
I made it myself.non tradotto in questa lingua
Not for the faint of heart.non tradotto in questa lingua
Vlas
A small, but mighty dose.non tradotto in questa lingua
It doesn't look like much.non tradotto in questa lingua
But it'll do.non tradotto in questa lingua
Pick your poison.non tradotto in questa lingua
A delicacy among brigands.non tradotto in questa lingua
I don't partake, but I hear it's... agreeable.non tradotto in questa lingua
A waste of wine, but to each their own.non tradotto in questa lingua
Per il disturbo.
Per il disturbo.
Se gli hanno fatto del male...
Io... non so cosa farei.
Ti prego, fai il possibile per trovarlo.
Ti prego, fai il possibile per trovarlo.
Chi va là?
Puoi aiutarmi?
Chi va là?
Oh... Hai un'aria familiare.
Puoi aiutarmi?
Sono stato assalito.
Oh... Hai un'aria familiare.
Uhm... Non sei un brigante.
Banditi, ovviamente.
Oh, sei tu.
Temo che partirò presto.
I banditi sono tornati.
E, beh... Mutton... Lui...
...
Puoi smettere di cercarlo.
Oh, sei tu.
Temo che partirò presto.
Cosa ci fai qui?
Ti ho detto che ho accettato le loro condizioni.
Mutton è al sicuro.
Questo è tutto ciò che conta.
Non preoccuparti.
Mi lasciano uscire per produrre la Tenebra.
E per vedere come sta Mutton.
Tanto mi basta.
Davvero. Non preoccuparti.
Sto bene così.
Potrebbe andare molto peggio.
Non... Non c'è più. Mutton.
Ho cercato dappertutto.
È colpa mia.
Mi fa piacere vederti.
Speravo che ci saremmo incontrati di nuovo.
Ho un regalo per te.
È un piacere rivederti.
Vuoi fare affari?
Salve di nuovo, compare.
Dopo... tutto...
Non sapevo dove andare.
Perciò sono venuto qui.
Conosci la verità... Non è così?
Te le leggo negli occhi.
Alla fine...
A quanto pare io non sono diverso...
Da quei briganti.
Siamo solo noi, adesso?
Il silenzio... è il benvenuto.
Speravo che ci saremmo incontrati di nuovo.
Per poterti ripagare.
Io non credo di poter tornare a quegli affari stimolanti.
È una ricerca vuota e senza fine.
Niente in confronto alla vera compagnia.
Mutton, per lo meno, mi sembra felice qui.
I tuoi "discepoli" continuano a dargli prelibatezze.
Io sto bene, non preoccuparti.
È il mio... compagno. Un felino.
Potresti andare a cercarlo?
Se gli hanno fatto del male...
Io... non so cosa farei.
Ti prego, fai il possibile per trovarlo.
È colpa mia.
Ho cercato di evitare spargimenti di sangue.
E guarda com'è andata.
Ti prego, fai il possibile per trovarlo.
Non avevano né nervi saldi né mano ferma.
Avrei dovuto usarla.
Ma non sono un macellaio. Non sono un assassino.
Ho cercato di non fargli del male...
Ma non mi hanno reso le cose facili.
È...? Dimmi che non è...
Mutton?
Hanno rubato quello che potevano.
Prima di fuggire.
È vuota? Niente... pelliccia?
Quei furfanti avevano... una forza innaturale.
Non mi hanno lasciato scelta.
Mi rimetterò al lavoro, a distillare Tenebra.
Cos'altro posso fare?
Cos'altro posso fare?
Ho rifiutato le loro proposte, la loro corruzione.
Finché...
Non mi hanno portato la sua coda.
Non mi hanno lasciato scelta.
Mi rimetterò al lavoro, a distillare Tenebra.
Cos'altro posso fare?
Ecco, tieni.
Non mi servono i loro soldi.
Le loro condizioni sono accettabili.
I miei servigi in cambio della sicurezza di Mutton.
Devo confessare una cosa su questi banditi...
Li conosco.
Abbiamo lavorato insieme, per un po'.
Volevano che tornassi alla mia postazione.
Per garantire che Mutton sarebbe stato al sicuro.
Mi hai convinto.
Forse il mio destino non è questo.
Un avvertimento, immagino.
Cosa ci fai qui?
Ti ho detto che ho accettato le loro condizioni.
Mutton è al sicuro.
Questo è tutto ciò che conta.
Mettila via.
Non ci sarà alcuna fuga rocambolesca per me.
Non sono come te.
Sono... un codardo.
Non la posso accettare.
Se anche riuscissi a scappare...
Mi troverebbero di nuovo.
A meno che...
Forse c'è un modo.
E se ce la svignassimo di notte?
Mentre i miei carcerieri sono sbronzi di Tar...
Sì... Potrebbe funzionare.
E nessuno si fa male.
Mi hai convinto.
Forse il mio destino non è questo.
Sono in debito con te. Un debito enorme.
Ma ora dovresti andare.
Mutton e io partiremo con il favore della notte.
Non se ne accorgeranno nemmeno.
Tutto questo... per cosa? Una breve fuga.
Pochi fanno ritorno...
Da ovunque li porti la Tenebra.
Sai quanto Tar ci vuole per fare un'oncia di Tenebra?
Tutto questo... per cosa? Una breve fuga.
Un piccolo assaggio del mondo civilizzato.
Goditelo, almeno tu.
Un altro ubriaco di Tar?
È... quella?
Portala qui.
Ha cercato di raggiungere la rastrelliera delle armi.
Ma ci sono arrivato per primo.
Al buio, le cose si sono incasinate.
È partito alla carica come un folle.
Si è infilzato sulla mia lama.
Era lento a svegliarsi, ma arrabbiato.
Ha iniziato a ululare come un Grisha.
Per mia fortuna, le lance erano vicine.
È stato... più facile di quanto credessi.
Non è morto sul colpo.
Ma ho messo presto fine alle sue sofferenze.
Quel bruto non voleva morire.
Continuava ad agitarsi.
Ha rovesciato la gabbia di Mutton.
È... stato il primo.
L'effetto del Tar dev'essere finito.
Non avevo scelta.
Mutton!
(miagola di eccitazione)
Sono in debito con te. Un debito enorme.
Io... non ti ringrazierò mai abbastanza.
Forse ti porterà pace.
Ma se ti serve qualcosa di più forte...
Ti posso aiutare. Al giusto prezzo s'intende.
Tutto tuo, compare.
Un ottimo scambio.
È una gioia fare affari con te.
Scusa amico, ma gli affari sono affari.
Forse la prossima volta.
Mi spiace ma non si può.