(coff, coff)
(coff)
Gorf
(gracidio quieto)
(gracidio svogliato)
(gracidio amichevole)
(il gracidio è interrotto da un accesso di tosse)
(gracidio allegro)
(lungo sospiro)
(gracidio di dolore)
(sibilo debole)
(gracidio di eccitazione)
Non preoccuparti.
Sto (coff) bene.
Ho solo un rospo in gola... Per così dire.
Non c'è da allarmarsi. Salta via!
Oh, salve di nuovo.
Non darti disturbo.
Tra pochi giorni (coff, coff) mi sentirò meglio.
Chiedo scusa.
Non è che per caso...
Hai un altro fungo da darmi?
La mia strana malattia non passa.
A quanto pare... non riesco più a cantare e gracidare come un tempo.
Oh, di nuovo tu.
(a bocca piena) Non badare a me. Sto ancora gustando il tuo regalo.
Oh... sei tu, vero?
Hai sentito il mio patetico gracidio?
Non... Non so proprio cosa mi stia succedendo.
Forse ciò che mi affligge è la mancanza di coraggio?
C'è un rimedio, che tu sappia?
Ooh, ma ciao.
Mi sento di nuovo... baldanzoso.
(sospira) Oh... sei solo tu.
Scusa, è solo che...
A quest'ora avrei già dovuto trovare una compagna adeguata.
E... Beh, ho la gola un po' secca.
Forse puoi aiutarmi a inumidire un po' la gola?
Presto dovrò partire.
Che gran pasticcio...
Non preoccuparti. Sto bene, ma...
Temo che dovrò rinunciare a cantare. Non troverò mai l'amore.
Non ottengo altro che problemi.
(gracidio sonoro)
Credo che... la chiuderò qui.
Non sprecare la tua bevanda con me.
(sospira) Me la sono cercata.
(sibilo debole)
Uhm. Gran Ranocchio?
Molto bello, ma molto sciocco.
Io ho fatto la mia parte.
Ora fai la tua.
Sta riposando.
Che piacere vederti!
Come vedi, sono in ottima salute.
Tutto grazie a te e alla cara Hilga.
Mi sento al settimo cielo. Beh, quasi.
È un piacere rivederti.
Ho grandi notizie!
Magari ti starai chiedendo...
Dov'è la cara Hilga?
Beh, ha fatto un altro dei suoi capolavori.
Sì, sì. Sono qui e mi sento... molto meglio.
Già di ritorno?
Piacere di rivederti.
Come vedi, abbiamo avuto molto da fare.
Molto, molto impegnato.
Piacere di rivederti.
Piacere di rivederti.
Posso...?
(gracidio felice)
Pare che il mio canto abbia attirato la compagnia sbagliata.
È arrivato di corsa, vaneggiando di un certo "Gran Ranocchio".
Anche in vita, aveva un odore... marcio.
Un pazzo, senza dubbio.
Ho provato a ragionare con loro, ma...
Erano come lupi famelici.
Litigavano su chi avrebbe potuto...
..."indossarmi".
No, no... Quella non va bene.
(sospira) Non riesco proprio a relazionarmi con le altre rane.
Loro non sanno cosa sia la tristezza.
Sono pure, non contaminate dalla ragione.
(sospira) È come se appartenessimo a due specie diverse.
Pare che il mio canto abbia attirato la compagnia sbagliata.
È arrivato di corsa, vaneggiando di un certo "Gran Ranocchio".
Anche in vita, aveva un odore marcio.
Un pazzo, senza dubbio.
Ti preoccupi... per me?
Beh... (tossisce) Non sto molto bene.
Forse tu hai un rimedio?
O addirittura un fungo per me?
(gulp) Aaah...
Un tempo crescevano dappertutto.
C'era persino chi ne faceva incetta.
A proposito, io sono Gorf. (rutta)
Prendi questo. È un piccolo pegno di ringraziamento.
Grazie mille.
Non dimenticherò la tua gentilezza.
O il tuo... (annusa) strano odore.
Grazie mille.
(gulp) Spero che funzioni, ma...
E se questa afflizione fosse un'infermità della mente?
Esiste una cosa simile?
Comunque sia (rutta)... ecco la tua ricompensa.
Beh, di sicuro ci sono malattie peggiori.
Ma spero che questa passi, prima o poi.
Non preoccuparti.
Il fungo farà sicuramente miracoli.
(gulp) Questo... elisir.
(rutta) Mi ha dato da pensare.
Ho dimenticato il mio scopo.
A che pro gracidare? Perché cantare?
È evidente...
Mi serve un pubblico... Una compagna!
Un motivo per tornare a cantare.
Sì, esatto.
E allora graciderò e gorgheggerò come un rospo nel fiore degli anni.
Attirerò sicuramente una potenziale compagna.
Oh, aspetta. Ti chiedo scusa.
Dimenticavo di ricompensare la tua gentilezza.
Eccoti qua. (rutta)
Forse questo tonico è la cura per tutti i miei mali?
Finalmente ho di nuovo un motivo per cantare.
(deglutisce) Mmh... Grazie mille. Ecco.
(rutta) Sai... Ho un'idea.
Sono solo una grossa rana in un piccolo stagno.
Forse devo trovare uno stagno più grande...
Se voglio una compagna degna di me!
Conosco il posto giusto.
Un'ottima palude, piena di potenziali compagne, poco oltre Crestanera.
(gulp) Ah, grazie!
Mi tiri sempre su il morale.
Beh, magari potrei riprovarci.
Ma non prima di ricompensarti, ovviamente. (rutta)
Io continuerò a gracidare.
Non possono esserci soltanto pazzi, qui.
È un gesto gentile.
Per un vecchio rospo cornuto.
Ma temo che non sia abbastanza.
Mi serve... un miracolo.
Lasciami in pace.
Lascia che la natura faccia il suo corso.
Uhm...
Mi serve...
Mi serve... aiuto...
...una pozione... Forse...
...(gulp)
Bene. Non è soffocato.
(sospiro esausto)
Sta riposando.
Per favore, basta regali.
Invece, permettimi di onorarti...
Con una canzone! (gracida)
Oh, e questo.
Sai...
Temevo che tutto il mio gracidare fosse stato inutile.
Ma ha richiamato te... e Hilga.
E con lei sto molto bene.
Come con te, del resto. Ovvio.
Spero che torni presto.
Non c'è da stupirsi che abbia le mani così morbide.
A proposito...
Lei rimarrà qui.
A curare le mie ferite.
Niente male, eh?
Una compagna perfetta.
Ed è te che devo ringraziare.
E il torcibudella, suppongo.
Ora... ti spiace lasciarci soli?
Niente paura.
Non avrò più bisogno di altri funghi.
Né di bevande gustose.
Ora ho tutto ciò che mi serve.
Torna quando vuoi.
Prenditi un momento per riposare.
Goditi la sinfonia della vita.
Forse potrà curare anche i tuoi, di problemi?
Come ho già detto, abbiamo avuto da fare.
È Doat!
Un esemplare di rospo niente male, no?
È un po' timido.
Senti come gracida! Tutto suo padre.
Ahh... Grazie ancora!
(gorgheggia con entusiasmo)
Ahh... Mi sento già meglio.
Grazie... Avevo la gola arida come un deserto.
La mia salute migliora... O almeno credo.
Non preoccuparti. Vedo che non ne hai molto da spartire.
Deve pur esserci qualcosa, no?
Una specie di pozione?
Credo di aver visto dei briganti che lo bevevano.
Sai, una volta avevo un tonico molto potente.
Da un tipo strano con la testa a sacco.
Aveva un sapore orrendo, ma mi ha dato la carica.
Come la chiamava... "splendore lunare"?
Forse è meglio così.
Di certo non esiste un elisir che risolva tutti i miei problemi.
Oh, non preoccuparti.
Non mi serve altro di quell'elisir, davvero.
Eh sì, lozioni e pozioni di ogni tipo.
Non c'è da stupirsi che abbia le mani così morbide.
A proposito, lei rimarrà qui.
A curare le mie ferite.
Niente paura, preparerà tutto Hilga appena torna.
Pare che abbia una qualche sorpresa per me.
Pare che abbia una qualche sorpresa per me.