（咳き込む）
（咳き込む）
ゴーフ
（静かな鳴き声）
（上の空の鳴き声）
（友好的な鳴き声）
（鳴き声が咳に変わる）
（楽しげな鳴き声）
（深い溜息）
（苦痛の鳴き声）
（弱々しい息切れ）
（興奮した様子の鳴き声）
心配ない、見知らぬ人。
俺は（咳き込む）大丈夫だ。
声がかすれるだけだ。言わば…カエルの面に水だよ。
騒ぐほどのことじゃない。（咳払い）さあ、行った行った！
やあ、また会ったな。
心配ない。
すぐに（咳き込む）良くなるさ。
失礼。
もしよかったらなんだが…
もう1つキノコを分けてもらえないか？
奇妙な病が一向に治らないんだ。
どうにも…以前のように鳴いたり歌ったりできなくてね。
ああ、また来てくれたのか。
（モグモグしながら）お構いなく。贈り物をまだ噛んでいるところでね。
ああ、また来たのかい？
この醜い鳴き声を聞いただろう？
まったく…どうしてこんなことに。
あるいは、俺の臆病さが原因なのかもしれない。
治療薬はないものだろうか？
ああ、どうも、友よ。
勇気を…取り戻せた気がするよ。
（溜息）ああ、またあなたか。
すまないが…
今頃はもう、ツガイを見つけているはずだったものでね。
それに、その、喉が乾いてしまった。
喉を潤したいのだが、助けてもらえないだろうか？
そろそろここを出るつもりなんだ。
（溜息）なんてことだ…
心配ない。俺は平気だ。とはいえ…
歌とツガイを諦めるべきなのかもしれない。
問題を招くだけだ。
（朗々とした鳴き声）
（唸る）これは…助からないだろう。
治療はするだけ無駄だ。
（溜息）自分でまいた種だ。
（弱々しい息切れ）
ふむ。「偉大なカエル」だね？
とても男前だけど、実に愚か。
私は役目を果たしたよ。
今度はそっちの番だね。
今は休ませてあげないと。
友よ！
ご覧のとおり、生きている。
あなたと愛しいヒルガのおかげだ。
まさに絶好調だよ。まあ、完璧ではないが。
よく来たな、友よ。
すごい報せがある！
きっと不思議に思っているだろう…
麗しのヒルガはどこかとね。
彼女はまた偉業を成し遂げたんだ。
やあやあ、ここにいるとも。それに…だいぶ回復した。
もう戻ってきたのか？
よく来たな、友よ。
ご覧のとおり、忙しくしていてね。
とてもとても忙しいのだ。
よく来たな、友よ。
よく来たな、友よ。
いつものやつ、駄目かな…？
（幸せそうな鳴き声）
歌のせいで、招かれざる客を呼び寄せてしまったようだ。
駆け込んできたと思ったら「偉大なカエル」とやらについてまくし立てられてね。
生きているときも…（嗅ぐ）腐った臭いだった。
間違いなく狂人だ。
奴らを説得しようとしたが…
まるで正気を失ったオオカミのようだった。
いい争っていた。誰が俺を…
…「着る」のかね。
いや、いやいや…彼女ではダメだ。
（溜息）ここのカエルたちとは気持ちが通じ合わない。
悲しみをまったく知らない。
純粋なんだ。理性に汚されていない。
（溜息）別の生物と言ってもいいぐらいだ。
歌のせいで、招かれざる客を呼び寄せてしまったようだ。
駆け込んできたと思ったら「偉大なカエル」とやらについてまくし立てられてね。
生きているときも…腐った臭いだった。
間違いなく狂人だ。
俺のことを…心配してくれるのか？
実は…（咳き込む）少し体調が悪くてね。
薬を持っていたりしないか？
キノコでも構わないのだが。
（飲み込む）ああ…
かつてはそこらじゅうに生えていたのだがね。
大量に集める者もいた。
申し遅れたが、俺の名はゴーフだ。（ゲップ）
これを持って行ってくれ。少しばかりのお礼だよ。
ありがとう、見知らぬ者。
あなたの親切は決して忘れない。
その…（匂いを嗅ぐ）妙な匂いも。
ありがとう、見知らぬ者。
（飲み込む）これでうまくいけばいいが…
ひょっとして、これは心の病なのか…？
そんなものがあるのか？
とにかく（ゲップ）──これはお礼だ。
まあ、もっと酷い病でなくてよかったよ。
とはいえ、さっさと治ってほしいものだが。
心配するな。
キノコがきっと奇跡を起こしてくれるさ。
（飲み込む）この…霊薬。
（ゲップ）考えさせられたよ。
俺は目的を忘れてしまっていたんだ。
なぜ鳴く？なぜ歌う？
理由は明確…
歌を聴いてもらう相手が…ツガイが必要だからだ！
再び歌う理由さ。
よし、答えは出た。
若きカエルのように愛を歌うとしよう。
きっとツガイ候補を惹き寄せられるだろう。
おっと…すまない。
お礼を忘れていたな。
受け取ってくれ。（ゲップ）
この薬が…病をすっかり治してくれるかもしれない。
ようやく、再び歌う理由を見つけられたよ。
（飲み込む）美味い…ありがとう、友よ。これは礼だ。
（ゲップ）実は…考えていることがある。
ここにいては、まるで井の中の蛙だ。
もっと大きな池を探すべきなのかもしれない…
本当のツガイを見つけるために！
いい場所を知ってる。
大きな沼だ。ツガイになりそうなカエルもたくさんいる。ブラックリッジのすぐ先だよ。
（飲み込む）ああ、ありがとう。
あなたはいつも元気をくれる。
まあ、もう一度歌うのも悪くないか？
もちろん、報酬を吐き出してからね。（ゲップ）
鳴き続けるとしよう。
ここには狂人たち以外もいるはずだ。
実に慈悲深いな。
この老いたツノガエルから感謝を。
ただ残念ながら、それでも助からないだろう。
必要なのは…奇跡だ。
もういい…放っておいてくれ。
あとは自然の成り行きに任せよう。
うむ…
持ってきてくれ…
必要なんだ…
…薬がね…
…（飲み込む）
よし、ちゃんと飲めたね。
（疲弊した溜息）
今は休ませてあげないと。
もう贈り物は結構だ。
代わりに、あなたを称えよう…
そう、俺の歌で！（鳴き声）
おっと、これも。
あのさ…
自分のわめき声はすべて無駄だったと思っていた。
でも君の…それからヒルガの耳に届いていた。
それに一緒にいると楽しい。
あなたと同じように。もちろん。
彼女がすぐに戻ってくればいいけど。
だから彼女の手はあんなに柔らかいのだな。
ところで…
彼女がここに滞在することになった。
傷の手当てをするためさ。
素晴らしいツガイだろう？
まさに最高の相手だ。
すべてはあなたのおかげだ。
おっと、密造酒のおかげでもある。
では…少しふたりきりにさせてもらえるかな？
心配するな。
もうキノコは要らない。
うまい酒もだ。
必要なものはすべて手に入った。
いつでも来てくれ。
少し休んでいくといい。
人生のシンフォニーを味わうんだ。
そうすれば、あなたの問題も解決するかもしれない。
言ったとおり、忙しかったんだ。
あれはドートだ！
魅力的な若いカエルだろう？
彼はちょっと恥ずかしがり屋だから。
あの鳴き声！父親とそっくりだ。
ああ…重ねて、ありがとう！
（熱心に甲高く鳴く）
ああ…早くもいい気分だ。
あんがと…喉が砂漠みたいに乾いちゃってさ。
体調は良くなってきている…と思う。
心配無用。分け前がないのはわかってる。
きっと何かあるだろ？
薬の類？
盗賊が飲んでいるのを見たことがあると思う。
実は昔、強壮剤を持ってた。
袋を頭にかぶった奇妙な奴から手に入れた。
腐ってるような味がしたけど、足取りが軽くなったよ。
そいつは何て呼んでたっけ…「月の輝き」だったかな？
きっとこれでいいんだ。
悩みを全部解決する万能薬なんてないからな。
気にしないでくれ。
あの薬はもう必要ないんだ。
ああ、実にたくさんの塗り薬と飲み薬だ。
だから彼女の手はあんなに柔らかいのだな。
ところで、彼女がここに滞在することになった。
傷の手当てをするためさ。
心配ない。ヒルガが戻ってきたら全部やってくれる。
何やら、俺が驚くようなことをするつもりらしい。
何やら、俺が驚くようなことをするつもりらしい。