(tose, tose)
(tose)
Gorf
(croa suave)
(croa desanimado)
(croa amistosamente)
(croa y termina tosiendo)
(croa con alegría)
(suspira extendidamente)
(croa dolorido)
(jadea débilmente)
(croa con entusiasmo)
No te preocupes, desconocido.
Estoy... (tose) bien.
Solo tengo una "rana" en la garganta... por así decirlo.
No te escandalices. (se aclara la garganta) ¡Brinca no más!
Ah, hola de nuevo.
No te molestes.
Empezaré a sentirme mejor... (tose, tose) poco a poco.
Perdona.
¿Pero no tendrás, tal vez...
¿Te queda otro hongo de sobra?
Sigo extrañamente enfermo.
Parezco... incapaz de croar y cantar como antaño.
Oh, eres tú otra vez.
(saboreando) No te preocupes por mí. Sigo masticando tu regalo.
Oh, eres tú... ¿no es así?
¿Oíste mi patético croar?
Yo... no sé lo que sucede.
¿Quizás lo que me aflige es la falta de valentía?
¿Hay remedio para eso?
Te saludo, amigo mío.
Nuevamente me siento... atrevido.
(suspira) Oh, eres tú otra vez.
Lo siento, es solo que...
Esperaba encontrar una pareja adecuada.
Bueno, mi garganta está bastante seca.
¿Me podrías ayudar a humedecerla?
Partiré pronto.
(suspira) Qué lío...
No te preocupes. Estoy bien, pero...
Creo que debería dejar de cantar y buscar el amor.
Tan solo trae problemas.
(croa sonoramente)
(gruñe) Supongo... que se acabó.
No gastes tu trago conmigo.
(suspira) Me lo busqué yo solito.
(jadea débilmente)
Hum. ¿Gran Batracio?
Muy atractivo, pero también muy ingenuo.
Ya he hecho mi parte.
Ahora cumple con la tuya.
Él descansa ahora.
¡Querido amigo!
Como puedes ver, sigo vivo.
Todo gracias a ti y a mi querida Hilga.
Me siento fresco como una lechuga. Bueno, casi.
Bienvenido de vuelta, amigo.
¡Tengo grandes noticias!
Debes estar preguntándote...
¿Dónde está Hilga?
Bueno, pues ha hecho maravillas otra vez.
Sí, sí. Aquí estoy y estoy... mucho mejor.
¿Vuelves tan pronto?
Bienvenido de vuelta, amigo.
Como puedes ver, hemos estado ocupados.
Muy, muy ocupado.
Bienvenido de vuelta, amigo.
Bienvenido de vuelta, amigo.
¿Tienes...?
(croa con entusiasmo)
Parece que mi canción atrajo a la compañía equivocada.
Entró corriendo, hablando de un tal “Gran Batracio”.
Incluso vivo, olía a... (olfatea) podrido.
Era un demente, no hay duda.
Traté de hacerles entrar en razón, pero...
... eran como lobos hambrientos.
Hablaban sobre quién me...
... "llevaría".
No, no, no... no lo hará.
(suspira) No tengo nada en común con las otras ranas.
Ellas no conocen la tristeza.
Son puras, no las ha contaminado la razón.
(suspira) Somos como especies distintas.
Parece que mi canción atrajo a la compañía equivocada.
Entró corriendo, hablando de un tal “Gran Batracio”.
Incluso en vida olía a podrido.
Era un demente, no hay duda.
¿Te... preocupo?
Bueno... (tose) No estoy del todo bien.
¿Puede que tengas un remedio?
¿O quizás te queda un hongo de sobra?
(traga) Ahhh...
Solían crecer en todas partes.
Algunos hasta los acumulaban...
Por cierto, soy Gorf. (eructa)
Toma, esto es para agradecerte.
Gracias, extraño.
No olvidaré tu amabilidad.
O tu... (olfatea) olor extraño.
Gracias, extraño.
(traga) Espero que esto funcione, pero...
¿Y si este dolor es por una enfermedad de la mente?
¿Existe eso?
Como sea (eructa), aquí tienes tu recompensa.
De seguro que hay peores males.
Pero espero que este pase pronto.
No te preocupes.
Estoy seguro de que el hongo hará magia.
(traga) Este... elixir.
(eructa) Me tiene pensando...
Había olvidado mi propósito.
¿Para qué croar? ¿Para qué cantar?
Es obvio...
Necesito una audiencia... ¡una pareja!
Un motivo para volver a cantar.
Sí, eso es.
Croaré y cantaré como cuando joven.
Eso seguramente me traerá una amante.
Oh... espera. Disculpa.
Olvidé recompensarte.
Aquí tienes. (eructa)
¿Puede que este tónico sea la solución a todos mis males?
Por fin tengo un motivo para volver a cantar.
(traga) Mmm... te lo agradezco. Toma.
(eructa) ¿Sabes?... Tengo una idea.
Aquí no soy más que una gran rana en un pequeño estanque.
Tal vez debo buscar un estanque más grande...
... ¡para encontrar una buena pareja!
Conozco el lugar perfecto.
Se trata de un gran pantano, lleno de posibles parejas, justo después de Risconegro.
(traga) Ah, gracias.
Tú siempre me sacas una sonrisa.
Pensándolo bien, le daré otra oportunidad.
Después de soltar una recompensa, claro. (eructa)
Seguiré croando.
De seguro que los locos no son los únicos aquí.
Es un acto de misericordia.
Para un sapo viejo y testarudo como yo.
Pero no es suficiente.
Necesito... un milagro.
Solo... déjame.
Deja que la naturaleza haga lo suyo.
Hum...
Necesito...
Necesito... ayuda...
... una poción... quizás.
... (traga)
Bien. No se ahogó.
(suspira exhausto)
Él descansa ahora.
Por favor, no más regalos.
En su lugar, deja que te honre con...
¡Una canción! (croa)
Oh, y esto.
Sabes...
Pensé que había croado en vano.
Pero logré llamarte a ti... y a Hilga.
Y ella es una compañera maravillosa.
Igual que tú, por supuesto.
Espero que vuelva pronto.
Por eso sus manos están tan suaves.
Por cierto...
Ella se quedará aquí.
Para tratar mis heridas.
Es todo un partido, ¿no?
Una buena pareja.
Y todo gracias a ti.
Oh, y al aguardiente, supongo.
Ahora... ¿podemos estar a solas?
No te preocupes.
No necesitaré más hongos.
Ni tragos exquisitos.
Ya tengo todo lo que necesito.
No hay de qué.
Aprovecha de descansar.
Disfruta la sinfonía de la vida.
Puede que también arregle tus problemas.
Como te dije, hemos estado ocupados.
¡Se llama Daot!
Una linda ranita, ¿no?
Es algo tímido.
¡Escucha cómo croa! Es igual a su padre.
Ahh... ¡Gracias!
(croa entusiasmado)
Ah... Ya me siento mucho mejor.
Gracias... mi garganta estaba seca como el desierto.
Estoy mejorando... creo.
No te preocupes, veo que no tienes mucho para compartir.
Debe haber algo, ¿cierto?
¿Algún tipo de poción?
Creo haber visto a unos bandidos beberla.
¿Sabes? Hace tiempo conseguí un tónico de lo más potente.
Me lo dio un tipo raro con una bolsa en la cabeza.
Sabía a podrido, pero me devolvió las fuerzas.
A ver... ¿"Resplandor lunar", era?
Quizá sea lo mejor.
Supongo que ningún elixir puede resolver todos mis problemas.
No te preocupes, camarada.
Creo que ya tuve suficiente de ese elixir.
Sí, tiene muchas lociones y pociones.
Por eso sus manos están tan suaves.
Por cierto, ella se quedará aquí conmigo.
Para tratar mis heridas.
No te preocupes, Hilga lo preparará cuando vuelva.
Y, al parecer, tiene una sorpresa para mí.
Y, al parecer, tiene una sorpresa para mí.