(tos)
(tos)
Gorf
(croar apagado)
(croar desganado)
(croar amistoso)
(croar que se convierte en tos)
(croar alegre)
(suspiro largo)
(croar dolorido)
(resuello débil)
(croar emocionado)
No te preocupes.
Estoy (tos) bien.
Es que tengo una "rana" en la garganta..., por así decirlo.
No te preocupes. (carraspeo) ¡A saltar se ha dicho!
Ah, hola de nuevo.
No te molestes.
No tardaré en (tos) encontrarme mejor.
Discúlpame.
Pero ¿no te sobraría...
¿Te sobra alguna seta?
Mi extraña dolencia sigue ahí.
Parece que... no puedo croar como antes.
Ah, eres tú de nuevo.
No me hagas caso. Sigo masticando tu regalo.
Ah, eres tú... Sí, ¿no?
¿Has oído mi patético croar?
No... sé qué pasa.
Puede que esté aquejado de falta de valor...
¿Hay un remedio para eso?
Hola, muy buenas.
Me vuelvo a sentir... valiente.
(suspiro) Ah, eres tú de nuevo.
Perdona, es que...
Esperaba haber encontrado una compañera adecuada ya.
Y, a ver, tengo la garganta bastante seca.
Igual puedes ayudarme a mojar el gaznate.
Me iré pronto.
(suspiro) Qué desastre...
Descuida, estoy bien, pero...
Creo que dejaré de lado lo de cantar y buscar el amor.
Solo da problemas.
(croar sonoro)
(gruñido) Supongo que... se acabó.
No malgastes tu bebida en mí.
(suspiro) Yo me he buscado esto.
(resuello débil)
Mmm. ¿Gran Sapo?
Muy guapo, pero bastante tonto.
Yo ya he hecho mi parte.
Ahora, te toca a ti.
Está descansando.
¡Pero si eres tú!
Como ves, sigo con vida!
Todo gracias a ti y a mi querida Hilga.
¡Estoy fresco como una lechuga! Bueno, casi.
Hola de nuevo.
¡Tengo grandes noticias!
Te estarás preguntando...
... dónde está Hilga.
Pues es que ha vuelto a obrar maravillas.
Sí, sí. Aquí estoy, y he... mejorado mucho.
¿Ya vuelves?
Hola de nuevo.
Como ves, hemos estado ocupados.
Muy ocupado, mucho.
Hola de nuevo.
Hola de nuevo.
¿Podría...?
(croar alegre)
Parece que mi canto ha atraído a la compañía equivocada.
Entró corriendo, delirando sobre un "Gran Sapo".
Incluso vivo, ya olía... (olfateo) a podrido.
Un loco, sin duda.
Intenté razonar con ellos, pero...
Eran como lobos rabiosos.
Discutían sobre cuál de ellos...
... "se me llevaría puesto".
No, no, no... Ella no me sirve.
(suspiro) No puedo identificarme con esas otras ranas.
No conocen la tristeza.
Son puras, sin contaminar por la razón.
(suspiro) Somos casi especies diferentes.
Parece que mi canto ha atraído a la compañía equivocada.
Entró corriendo, delirando sobre un "Gran Sapo".
Ya en vida olía a podrido.
Un loco, sin duda.
¿Te preocupo? ¿Yo?
Bueno... (tos) No estoy muy allá.
¿No tendrás un remedio?
¿O igual una seta que te sobre?
(trago) Aaah...
Solían crecer por todas partes.
Los hay que hasta hacen acopio.
Soy Gorf, por cierto. (eructo)
Toma esto. Un pequeño gesto de agradecimiento.
Gracias.
No olvidaré tu amabilidad.
O tu... (olfateo) extraño olor.
Gracias.
(trago) Espero que funcione, pero...
¿Y si este mal es una dolencia de la mente?
¿Eso existe?
En fin..., (eructo) tu recompensa.
Bueno, hay enfermedades peores, desde luego.
Pero espero que esta se pase.
No te preocupes.
Seguro que la seta hará maravillas.
(trago) Este elixir...
... (eructo) me hace pensar.
He olvidado mi objetivo.
¿Para qué croar, o cantar?
Es obvio...
Necesito público... ¡Una compañera!
Un motivo para volver a cantar.
Sí, eso es.
Croaré como un sapito joven.
Eso seguro que atrae a una potencial amante.
Ay, espera. Disculpa.
No te he compensado por tu amabilidad.
Aquí tienes. (eructo)
Quizá este tónico sea la cura a todos mis males.
Por fin tengo un motivo para volver a cantar.
(trago) Mmm... Gracias. Toma.
(eructo) ¿Sabes? Tengo una idea.
Aquí no soy más que una rana grande en una charca pequeña.
Igual tendría que buscarme una más grande...
¡para dar con una compañera en condiciones!
Conozco el lugar perfecto.
Un gran pantano, repleto de parejas potenciales, justo al otro lado de Cumbre Negra.
(trago) Ah, gracias.
Siempre me pones de buen humor.
Bueno, ¿y si le doy otra oportunidad?
Después de darte una recompensa, claro. (eructo)
Seguiré croando.
Sin duda, aquí habrá más que locos.
Esto es una bendición.
Para un viejo sapo cornudo.
Pero me temo que no es suficiente.
Necesito... un milagro.
Déjame.
Que la naturaleza siga su curso.
Mmm...
Necesito...
Necesito... ayuda...
... una poción, quizá.
(trago)
Bien. No se ha ahogado.
(suspiro exhausto)
Está descansando.
No más regalos, por favor.
Deja mejor que te bendiga...
¡Con una canción! (croa)
Ah, y esto.
Ya sabes...
Pensaba que todo mi croar había sido en vano.
Pero te ha atraído a ti... y a Hilga.
Y su compañía es maravillosa.
Igual que tú, claro.
Espero que vuelva pronto.
Normal que tenga las manos tan suaves.
Por cierto...
Ella va a quedarse aquí.
Para curar mis heridas.
Es un partidazo, ¿no?
Menuda compañera.
Y todo te lo debo a ti.
Ah, y el licor, supongo.
Bueno, ¿podemos tener algo de intimidad?
No te preocupes.
No voy a necesitar más setas.
Ni bebidas deliciosas.
Ya tengo todo lo que necesito.
Puedes venir cuando quieras.
Tómate un momento para descansar.
Disfruta de la sinfonía de la vida.
Puede que también alivie tus cuitas.
Como he dicho: hemos estado ocupados.
¡Ese es Daot!
Una rana excelente, ¿verdad?
Es un poco tímido.
¡Escucha cómo croa! Es como su padre.
Ah... Gracias de nuevo.
(trina con entusiasmo)
Aaah, ya me siento mejor.
Gracias. Tenía la garganta seca como un desierto.
Mi enfermedad mejora... creo.
No te preocupes. Ya veo que tienes poco que contar.
Seguro que hay algo.
¿Una especie de poción?
Creo que he visto a bandoleros bebiéndola.
¿Sabes? Una vez tuve un tónico muy potente.
De un tipo extraño con un saco en la cabeza.
Sabía a podrido, pero me devolvió el brío.
¿Cómo lo llamaba...? ¿"Aguaabrasadora"?
Probablemente sea lo mejor.
Ningún elixir podría resolver todos mis males, ¿eh?
Ah, no te preocupes.
La verdad es que no necesito más de ese elixir.
Sí, tiene muchas lociones y pociones.
Normal que tenga las manos tan suaves.
Por cierto, ella va a quedarse aquí.
Para curar mis heridas.
Descuida, Hilga se encargará cuando vuelva.
Por lo visto, tiene una sorpresa para mí.
Por lo visto, tiene una sorpresa para mí.