Almost as good as the real thing.nicht in diese Sprache übersetzt
I can vouch for it's purity.nicht in diese Sprache übersetzt
I made it myself.nicht in diese Sprache übersetzt
Not for the faint of heart.nicht in diese Sprache übersetzt
Vlas
A small, but mighty dose.nicht in diese Sprache übersetzt
It doesn't look like much.nicht in diese Sprache übersetzt
But it'll do.nicht in diese Sprache übersetzt
Pick your poison.nicht in diese Sprache übersetzt
A delicacy among brigands.nicht in diese Sprache übersetzt
I don't partake, but I hear it's... agreeable.nicht in diese Sprache übersetzt
A waste of wine, but to each their own.nicht in diese Sprache übersetzt
Nimm das als Entschädigung.
Nimm das als Entschädigung.
Wenn er verletzt wurde.
Ich … Ich weiß nicht, was ich dann tun würde.
Halte nach ihm Ausschau, bitte.
Halte nach ihm Ausschau, bitte.
Wer ist da?
Kannst du mir helfen?
Wer ist da?
Oh …, du kommst mir bekannt vor.
Kannst du mir helfen?
Ich wurde aufgehalten.
Oh …, du kommst mir bekannt vor.
Hmm …, du bist kein Räuber.
Von Banditen natürlich.
Oh, du bist es.
Ich fürchte, ich muss bald los.
Die Banditen sind zurückgekommen.
Und, na ja …, Mutton …, er ist …
…
Du musst nicht mehr nach ihm suchen.
Oh, du bist es.
Ich fürchte, ich muss bald los.
Was machst du hier?
Ich habe dir doch gesagt, dass ich ihre Bedingungen akzeptiert habe.
Mutton ist in Sicherheit.
Das ist alles, was zählt.
Keine Sorge, mein Freund.
Sie haben mich rausgelassen, um Düsteressenz herzustellen.
Und nach Mutton zu sehen.
Das genügt mir.
Du musst dir wirklich keine Sorgen machen.
Mir geht es gut so.
Es könnte viel schlimmer sein.
Er ist … verschwunden. Mutton.
Ich habe überall gesucht.
Es ist meine Schuld.
Willkommen, mein Freund.
Ich hatte gehofft, dass wir uns wiedersehen.
Ich habe etwas für dich.
Willkommen zurück, mein Freund.
Lust auf einen Tauschhandel?
Hallo, mein Freund.
Nach … allem, was …
Ich wusste nicht, wohin ich gehe sollte.
Also kam ich hierher.
Du kennst die Wahrheit …, nicht wahr?
Ich sehe es in deinen Augen.
Letzten Endes …
Wie sich herausstellte, bin ich gleich wie …
all diese Räuber.
Sind wir unter uns?
Die Stille ist … herrlich.
Ich hatte gehofft, dass wir uns wiedersehen.
Ich könnte dir alles zurückzahlen.
Ich weiß nicht, ob ich zu anregendem Handel zurückkehren kann.
ist es ein endloses Streben ohne Inhalt.
Nichts im Vergleich zu wahrer Gemeinschaft.
Mutton scheint es hier zumindest zu gefallen.
Deine „Jünger“ bedrohen ihn weiterhin.
Es geht mir gut. Lass mich in Ruhe.
Er ist mein … Begleiter. Ein Kater.
Könntest du nach ihm suchen?
(atmet tief durch) Wenn er verletzt wurde.
Ich … Ich weiß nicht, was ich dann tun würde.
Halte nach ihm Ausschau, bitte.
Es ist meine Schuld.
Ich habe versucht, ein Blutvergießen zu verhindern.
Und nun schau dir an, wie es ausgegangen ist.
Halte nach ihm Ausschau, bitte.
Sie waren weder geistig noch körperlich stark.
Ich hätte sie einsetzen sollen.
Aber ich bin kein Schlächter. Und kein Mörder.
Ich wollte ihnen nicht wehtun …
Aber sie haben es mir nicht leicht gemacht.
Ist das etwa …? Sag nicht, dass das …
… Mutton ist?
Sie haben mitgenommen, was sie konnten.
Bevor sie abgehauen sind?
Ist sie leer? Kein … Fell?
Diese Schläger waren … unglaublich stark.
Sie haben mir keine Wahl gelassen.
Ich werde meine Arbeit fortsetzen und … Düsteressenz brennen.
Was kann ich sonst tun?
Was kann ich sonst tun?
Ich habe ihre Forderungen abgelehnt.
Und dann … (atmet tief durch)
Haben sie mir seinen Schwanz gebracht.
Sie haben mir keine Wahl gelassen.
Ich werde meine Arbeit fortsetzen und … Düsteressenz brennen.
Was kann ich sonst tun?
Nur zu. Greif zu.
Ich habe keine Verwendung für ihr Schmiergeld.
Ihre Forderungen waren akzeptabel.
Meine Dienste für Muttons Sicherheit.
Ich muss zugeben. Diese Banditen …
Ich kenne sie.
Wir haben für eine Weile zusammengearbeitet.
Sie wollten, dass ich an meinen Posten zurückkehre.
… damit sie Mutton nichts antun.
Du hast mich überzeugt.
Vielleicht soll es einfach nicht sein.
Eine Warnung, nehme ich an.
Was machst du hier?
Ich habe dir doch gesagt, dass ich ihre Bedingungen akzeptiert habe.
Mutton ist in Sicherheit.
Das ist alles, was zählt.
Steck das weg.
Für mich wird es keine waghalsige Flucht geben.
Ich bin nicht wie du.
Ich bin … ein Feigling.
Das kann ich nicht akzeptieren.
Selbst wenn ich entkommen würde …
Würden sie mich wieder finden.
Es sei denn …
Vielleicht gibt es doch eine Möglichkeit.
Was, wenn wir uns nachts rausschleichen?
Wenn meine Entführer tartrunken sind.
Ja … das könnte funktionieren.
Und niemand wird verletzt.
Du hast mich überzeugt.
Vielleicht soll es einfach nicht sein.
Ich stehe tief in deiner Schuld.
Aber du solltest jetzt gehen.
Mutton und ich werden in der Nacht verschwinden.
Sie werden nichts davon mitbekommen.
Und all das … wofür? Eine kurze Flucht.
Nur wenige kehren zurück …
Von wo auch immer sie die Düsteressenz hinführt.
Weißt du, wie viel Tar nötig ist, um eine Unze Düsteressenz herzustellen?
Und all das … wofür? Eine kurze Flucht.
Eine kleine Kostprobe der zivilisierten Welt.
Lass es dir schmecken. Jemand sollte das tun.
Schon wieder jemand im Tar-Delirium?
Ist … das?
Bring ihn mir.
Er griff nach dem Waffenständer.
Aber ich war schneller.
Im Dunklen wurde es … chaotisch.
Er griff wie ein Besessener an.
Und spießte sich auf meinem Schwert auf.
Er wachte langsam auf, war wütend.
Heulte los wie ein Grisha.
Zum Glück waren die Speere in der Nähe.
Es war leichter, als ich mir dachte.
Er ist nicht sofort gestorben.
Ich habe ihn schnell von seinem Leid erlöst.
Der Wüstling wollte einfach nicht sterben.
Er hat um sich geschlagen.
Muttons Käfig umgeworfen.
Er … war als Erstes dran.
Der Tar ließ wahrscheinlich nach.
Ich hatte keine Wahl.
Mutton!
(miaut aufgeregt)
Ich stehe tief in deiner Schuld.
Ich … Ich kann dir gar nicht genug danken.
Vielleicht findest du so deinen Frieden.
Wenn du aber etwas Stärkeres brauchst …
Kann ich dir für das nötige Kleingeld helfen.
Gehört dir, Freund.
Ein guter Tausch.
War schön, Geschäfte mit dir zu machen.
Freund, Geschäft ist Geschäft, tut mir leid.
Vielleicht nächstes Mal.
Das kann ich leider nicht durchgehen lassen.