Влас

Almost as good as the real thing.не переведено на этот язык

I can vouch for it's purity.не переведено на этот язык

I made it myself.не переведено на этот язык

Not for the faint of heart.не переведено на этот язык

A small, but mighty dose.не переведено на этот язык

It doesn't look like much.не переведено на этот язык

But it'll do.не переведено на этот язык

Pick your poison.не переведено на этот язык

A delicacy among brigands.не переведено на этот язык

I don't partake, but I hear it's... agreeable.не переведено на этот язык

A waste of wine, but to each their own.не переведено на этот язык

Это тебе за труды.

Если он пострадал.

Я... даже не знаю, что сделаю.

Поглядывай по сторонам, пожалуйста.

Кто здесь?

Ты можешь помочь?

Кто здесь?

А... ты выглядишь знакомо.

Ты можешь помочь?

На меня напали.

А... ты выглядишь знакомо.

Хм... ты не разбойник.

Бандиты, конечно.

А, это ты.

Боюсь, скоро я отправляюсь в путь.

Бандиты вернулись.

И... Барашек... он...

...

Можешь больше его не искать.

А, это ты.

Боюсь, скоро я отправляюсь в путь.

Что ты здесь делаешь?

Сказал же, я согласился на их условия.

Барашек в безопасности.

Остальное неважно.

Не волнуйся, друг.

Меня выпустили, чтобы я создавал мрак.

И позаботился о Барашке.

Меня это устраивает.

Правда. Не волнуйся.

Я в порядке.

Могло быть намного хуже.

Я... потерял его. Барашка.

Везде его искал.

Это я виноват.

Здравствуй, друг.

Я надеялся, что мы еще встретимся.

Я припас тебе подарок.

Рад тебя видеть.

Не хочешь поторговать?

И снова здравствуй, дружище.

После всего, что было...

Я не знал, куда податься.

Поэтому пришел сюда.

Ты ведь знаешь правду, да?

По глазам вижу.

В конце концов...

Оказалось, что я ничем не отличаюсь...

От тех разбойников.

Остались только мы?

Приятно побыть в тишине.

Я надеялся, что мы еще встретимся.

И я смогу с тобой рассчитаться.

Не думаю, что смогу снова радовать себя торговлей.

Пустопорожнее занятие без конца и края.

Настоящая дружба во сто крат ценнее.

Хотя бы Барашку здесь нравится.

Твои «последователи» вечно его подкармливают.

Все нормально. Оставь меня.

Мой... спутник. Кот.

Ты поищешь его?

Ох-х-х. Если он пострадал.

Я... даже не знаю, что сделаю.

Поглядывай по сторонам, пожалуйста.

Это я виноват.

Я пытался избежать кровопролития.

И посмотри, чем все обернулось.

Поглядывай по сторонам, пожалуйста.

У них не было ни крепкого духа, ни твердой руки.

Надо было взять топор.

Но я не мясник. Не убийца.

Я старался не причинять им вреда...

Но они сопротивлялись.

Это?.. Скажи, что это не...

Барашек?..

Они стащили все, что могли.

А затем убежали.

Там ничего? Нет... шерсти?

Эти мерзавцы были... ненормально сильны.

Они не оставили мне выбора.

Я продолжу работу... перегонку мрака.

Что мне еще делать?

Сначала я отказывал им. Не брал их деньги.

А затем...

Они принесли мне его хвост.

Они не оставили мне выбора.

Я продолжу работу... перегонку мрака.

Что мне еще делать?

Давай. Забирай.

Не нужны мне их грязные деньги.

Их условия приемлемы.

Мои услуги за жизнь Барашка.

Я должен признаться. Эти бандиты...

Я их знаю.

Мы какое-то время работали вместе.

Они сказали мне вернуться к работе.

Чтобы с Барашком ничего не случилось...

Ты умеешь убеждать.

Возможно, это не мой путь.

Похоже на предупреждение.

Что ты здесь делаешь?

Сказал же, я согласился на их условия.

Барашек в безопасности.

Остальное неважно.

Убери.

Дерзкого побега не будет.

Я не такой, как ты.

Я... трус.

Не могу с этим смириться.

Даже если бы я смог сбежать...

Меня бы нашли.

Разве что...

Быть может, решение есть.

Но если мы ускользнем под покровом ночи?

Когда тюремщики перепьют тара?

Да... может выйти толк.

И никто не пострадает.

Ты умеешь убеждать.

Возможно, это не мой путь.

Я у тебя в долгу. В неоплатном.

Но тебе лучше уйти.

Мы с Барашком сбежим ночью.

Они даже не заметят.

Все это... ради чего? Лишь бы ненадолго забыться?

Мало кто возвращается...

Из тех мест, куда уводит мрак.

Знаешь, сколько тара уходит на то, чтобы сделать унцию мрака?

Все это... ради чего? Лишь бы ненадолго забыться?

Привет из цивилизованного мира.

Угощайся. Чего добру пропадать.

Еще один тара перепил?

Это?..

Неси его сюда.

Он метнулся к оружейной стойке.

Но я успел раньше.

В темноте все полетело к чертям.

Он бросился на меня в исступлении.

Сам налетел на мое лезвие.

Очнулся он не сразу, но уже был в ярости.

Начал выть словно гриша.

Повезло, что рядом копья были.

Это оказалось... проще, чем я ожидал.

Умер он не мгновенно, конечно.

Но я старался быстрее положить конец мучениям.

Громилу никак не получалось добить.

Он дергался до последнего.

Даже клетку Барашка уронил.

Он... был первым.

Должно быть, действие тара закончилось.

У меня не было выбора.

Барашек!

(Радостно мяукает.)

Я у тебя в неоплатном долгу.

Я... я не знаю, как тебя благодарить.

Быть может, чай подарит тебе покой.

Но, если нужно что-нибудь покрепче...

Я могу помочь. Разумеется, не задаром.

Пользуйся.

Выгодный обмен.

С тобой приятно иметь дело.

Прости, но бизнес есть бизнес.

Может, в следующий раз.

Боюсь, это невозможно.