Nada, no hay trato.
Lárgate, camarada, vas mal de dinero.
Sin dinero, no hay trato.
Esto no es la beneficencia.
¿Y las monedas?
Suplicar no sirve de nada.
Merrick
Espero que nos volvamos a ver pronto.
Vuelve cuando quieras... ¡Tendré mucho más!
¡Vuelve cuando quieras, camarada!
¡Gracias por tu visita!
Ten cuidado ahí fuera.
Un placer hacer negocios contigo.
Vete, entonces. ¡Intenta no morir!
Gracias por nada.
No me gustan los gorrones...
¡A la próxima, trae más dinero!
¿Qué? ¿Ya está?
Te gusta gastar, ¿eh?
A la próxima, más te vale que oiga esos bolsillos tintinear.
¿Ya está?
Vaya, vaya, tu Madre me ha traído de vuelta.
Y decía que también te puedo cobrar más.
Por ser idiota.
Qué descaro el tuyo de volver aquí.
Pero tu Madre lo arregló todo.
Así que tú compra, pero todos los precios han subido.
¡Eh, tú!
Eres especial, ¿verdad?
Tengo algo bueno para ti.
¡No tengo cliente mejor!
Acércate.
Tengo una oferta especial.
Una ocasión única.
Hola de nuevo, caracráneo.
Espero que esta vez hayas traído más monedas.
¡Hola de nuevo, camarada!
¡Te doy la bienvenida a mi humilde tienda!
Tengo justo lo que necesitas.
Si apoquinas, claro.
Eres tú, no tengo cliente mejor.
Bueno, la verdad es no tengo otro.
¡Vaya, mira lo que ha traído el grisha!
Has vuelto, ¿eh?
Espero que esta vez hayas traído más monedas.
Buen día. ¿Vas a comprar, o solo estás mirando?
Buen día, camarada. Si tienes dinero, pásate.
¡Por la leche de la Madre!
¿Eres... Próxima?
No, no puede ser.
Bueno...
Mírate.
Espero que la estés tratando bien.
He oído que lo lograste... matar al hexápodo.
Bien.
Próxima... se alegraría.
Si estuviera aquí.
Y con sus manos, además.
¿Qué quieres?
Vuelves, ¿eh?
(suspiro) ¿Tú otra vez?
Bueno, a ver esa moneda.
Observa.
¿Y eso, camarada?
¿Quieres probar?
Largo.
Venga. A ver si puedes.
(gime de dolor)
Maldito... seas...
¿A qué venía eso?
No lo olvidaré..., camarada.
¿Qué demonios... ha sido eso?
Cuidado. Mi viejo amigo es duro, pero no tanto.
Cuidado, camarada. Louis no es un estafermo.
¡Eh, idiota! Si lo vuelves a tocar, te mato.
Para ya, animal, o te mato.
¡Te odio!
Eso lo vas a pagar.
La primera es gratis.
Pero tengo más, si puedes pagar.
Ven a visitar a tu nuevo amigo, Merrick.
La primera es gratis.
¿Es verdad que... puedes traer de vuelta a los muertos?
Si son especiales... o algo, ¿no?
¿Me lo tomo como un sí?
Tengo la tienda manga por hombro.
Pero... dame algo de tiempo y la ordeno.
Bueno, vuelve pronto.
¿Es verdad que... puedes traer de vuelta a los muertos?
Si son especiales... o algo, ¿no?
¿Me lo tomo como un sí?
No voy a hacer como si lo entendiera todo, perooo...
Resulta que también soy un camarada especial.
Así que no me toques.
Por lo visto, este es mi destino divino..., o algo.
(burla) No sé qué decirte.
Pero de momento acepto el dinero.
Mira, algún día lo usaré para algo grande.
En fin, no vuelvas a hacer eso.
O te saldrá caro.
Me alegro de que... Ya sabes.
De que no muriera en vano.
Su voluntad... se cumplió.
Me pregunto... qué vida podría haber tenido ella, o incluso nosotros.
Si la cosa hubiera sido diferente.
No creo que ella hubiera sentado la cabeza.
Pero quizá habríamos podido tener menos... desventuras.
En fin, gracias por ocuparte de ella.
¿Qué tal tu cabeza?
Espero que hayas aprendido algo.
Este es el trato, camarada.
Te daré todo el dinero que tengo.
Solo tienes que devolverle la vida a Próxima.
¿Trato?
¿Qué? ¿No vas a hacerlo?
¿O es que no puedes?
Venga.
Tiene que haber una forma.
La Madre mediante, todo es posible, ¿verdad?
A ver, ¿a qué viene todo este dinero?
Vale, olvídalo.
Ya lo hago yo.
Gracias..., camarada.
¿Algo que te llame la atención?
...
La has encontrado, ¿no?
Sabes que estaba dando caza a esa desagradable bestia.
El... hexápodo.
Puede que aún pueda..., en cierto modo. Con tu ayuda.
Perdona, estoy divagando.
Es raro volver a verla.
Pero no es ella de verdad, ¿no?
En fin, vamos al grano.
En fin, vamos al grano.
Las he recogido esta mañana.
Una "exquisiteza"..., según dónde.
Llévatelas todas.
Es más bien un fruto seco, pero yo no le puse el nombre.
Caliente al tacto.
Huele a hoguera.
Parece casi familiar.
¡Consíguelas todas!
Es todo tuyo, camarada.
Pero... ¿vas a comprar algo más?
Sabes leer, ¿no?
Es muy sencillo. Estás aquí y vas ahí.
Te has llevado una caza del tesoro.
Tú no te mueras, ¿vale?
Este sí que es un papel valioso.
Trato hecho.
Eso te mostrará qué camino seguir.
Si sigues mis anotaciones, todo irá bien.
Este mapa lo ha creado a mano un servidor.
Dicen que el conocimiento es poder..., pero es más bien oportunidad, ¿verdad?
Aaah..., sabe a épocas más sencillas.
Va a hacer que te salga pelo en el pecho.
Chin, chin, camarada.
Eso es alcohol de calidad.
Todo tuyo, camarada.
Mercancía de la buena.
Es cautivador, ¿eh?
Cuidado, podría darte un chispazo.
Lo he extraído yo..., más o menos.
¿Seguro que tienes suficiente?
¿Algo más?
Venga, puedes comprar algo más.
Eso es calidad.
Duro como una roca, viejo como la tierra.
Úsalo con prudencia. O no. Me da igual.
Es... picante, ¿verdad?
Te pondrá fuerte.
No apto para corazones ni bocas débiles.
Venenoso, pero útil.
Esto te ayudará en combate sí o sí.
Una cosita rara, ¿no te parece?
Piedra de tar genuina.
Es algo único.
Eso es toda una joya.
Se dice que no se ve a menudo.
¿Te gusta? Traeré más pronto. Creo.
Te sentarán bien..., creo.
¡"En la cabeza rojo nunca es un despojo"!, como suelen decir.
Buenas setas a buen precio.
Sabrosas, aunque gomosas.
¿En serio era ese tu plan?
¿Qué haces?
Déjame.
Si el hexápodo vuelve...
Yo... no puedo protegerte.
Vete.
No voy a dejarte aquí para que mueras.
He explorado tu mente.
Eres Merrick.
Un "mercader".
¿Eso lo has sacado de apuñalarme?
El biomuestreador no apuñala.
Explora.
Cierto.
Entonces, vas a ayudarme.
Tenemos que encontrar al hexápodo.
No puede madurar.
Claro, pero estarás en deuda conmigo..., mujer extraña.
Puedes llamarme Próxima.
(gemido)
Tranquila.
Toma.
El hambre es un idioma universal, ¿eh?
¿Lo ves? Podríamos ser amigos.
¿Un poco más?
¡Eh, cuidado! No soy tu enemigo.
(gemido)
¿Qué demonios ha sido eso?
Mmm, tu sangre está limpia.
Podemos conversar.
Espera..., ¿conoces la lengua común?