Bah, no hay trato.
Largo, camarada. No tienes dinero.
Sin dinero, no hay trato.
Esto no es la beneficencia.
¿Dónde está el dinero?
Es inútil que me lo ruegues.
Merrick
Nos vemos de nuevo pronto, espero.
Regresa pronto... ¡Tengo mucho más!
¡Regresa cuando gustes, camarada!
¡Gracias por tu compra!
Cuidado allá afuera, camarada.
Un placer hacer negocios contigo, camarada.
Ahí lo tienes. ¡Trata de no morir!
Gracias por nada.
Maldito holgazán.
¡Trae más dinero la próxima vez!
¿Cómo? ¿Ya está?
Una buena inversión, ¿eh?
La próxima vez, será mejor que te suenen los bolsillos.
¿Eso es todo?
Bueno, bueno... resulta que tu Medre me devolvió la vida.
Y dijo que podía cobrarte más también.
Como castigo por ser un imbécil.
Hay que tener descaro para volver aquí.
Pero tu Medre arregló las cosas.
Así que está bien, sigue comprando, pero todos los precios van a subir.
¡Eh, tú!
Tú eres ese alguien tan especial, ¿cierto?
Tengo algo que te gustará.
Ey, ¡si es mi mejor cliente!
Ven acá.
Tengo una oferta especial para ti.
Solo por tiempo limitado.
Bienvenido de vuelta, caracalavera.
Espero que esta vez traigas más dinero.
¡Bienvenido de vuelta, camarada!
¡Bienvenido a mi humilde tienda!
Tengo lo que sea que necesites.
Siempre que pagues, claro.
¡Si es mi mejor cliente!
O..., bueno, mi único cliente, mejor dicho.
Pero bueno, ¡mira lo que trajo la grisha!
Regresaste, ¿eh?
Espero que esta vez traigas más dinero.
Buen día, camarada. ¿Listo para romper la alcancía?
¡Buen día, camarada! Si traes monedas, acércate y echa un vistazo.
¡Medre mía!
¿Es esa...? ¿Proxima?
No... no puede ser.
Bueno...
Mírate, camarada.
Espero que estés cuidando de ella.
Escuché que lo hiciste… Mataste al hexápodo.
Bien.
Proxima estaría… complacida.
Si estuviera aquí.
Y por sus propias manos también.
¿Qué quieres?
Mira quién volvió.
(suspira) ¿Otra vez tú?
Bueno, veamos esas monedas.
Cuidado.
¿Qué demonios, camarada?
¿Quieres intentarlo?
Lárgate.
Inténtalo. Te reto.
(gime con dolor)
Maldito... bastardo
¿Y eso por qué fue?
No lo olvidaré... camarada.
¿Qué... rayos... fue eso?
Cuidado. Es un viejo duro, pero no tanto.
Cuidado, camarada. Louis no es ningún saco de golpes.
¡Oye, imbécil! Tócalo otra vez y estás muerto.
Basta, maldito bruto, o te mato.
¡Infeliz!
Pagarás por eso.
La primera es gratis.
Pero tengo muchas más..., si traes monedas.
Si quieres más, solo tienes que visitar a tu nuevo amigo: Merrick.
La primera es gratis.
¿Es cierto que tú..., eh, puedes revivir a los muertos...
... si son especiales o... algo así?
¿Eso es... un sí?
La tienda está hecha un desastre ahora mismo.
Pero..., eh, dame un momento y la arreglaré.
Como sea, vuelve pronto.
¿Es cierto que tú..., eh, puedes revivir a los muertos...
... si son especiales o... algo así?
¿Eso es... un sí?
No voy a fingir que entiendo todo esto, peeeero...
Al final parece que yo también soy alguien fuera de lo común.
Así que no vuelvas a ponerme una mano encima.
Al parecer, este es mi propósito divino... o algo así.
(bufa) No sé qué pensar de todo eso.
Pero, por ahora, me quedaré con las monedas.
Pienso hacer algo grande con ellas algún día.
Sea como sea, más te vale no repetirlo.
O lo vas a pagar.
Me alegra, la verdad.
Al menos no murió para nada.
Cumplió con su propósito.
Me pregunto cómo habría sido nuestra vida, la de ella... o la nuestra.
Si el destino hubiera tomado otro rumbo.
No creo que hubiera llevado una vida tranquila.
Pero quizá habríamos vivido unas cuantas... desventuras más.
En fin, gracias por cuidarla.
¿Cómo va esa cabeza?
Espero haberte hecho entrar en razón.
Esta es la oferta, camarada.
Te daré todo el dinero que tengo.
A cambio, debes revivir a Proxima.
¿Qué te parece?
¿Qué? ¿No hay trato?
¿O es que no puedes hacerlo?
Oh, vamos.
Tiene que haber una manera de hacerlo.
Por voluntad de Medre, todo es posible, ¿cierto?
¿Y qué hago yo ahora con todo este dinero?
Está bien. Olvídalo.
Lo haré yo mismo.
Gracias..., camarada.
¿Algo que te llame la atención?
...
La encontraste, ¿eh?
¿Sabes? Ella le seguía el rastro a una bestia terrible.
El... hexápodo.
Quizás aún pueda hacerlo..., en cierto sentido. Con tu ayuda.
Perdón, perdí el hilo.
Es que se me hace extraño verla de nuevo.
Pero no es ella de verdad, ¿cierto?
Bueno, comerciemos.
Bueno, de vuelta al trabajo.
Las recogí esta misma mañana.
Son todo un manjar..., en ciertas partes.
Llévatelas todas.
Es más un fruto seco que una semilla, pero yo no le puse el nombre.
Está caliente si la tocas.
Huele como a una hoguera.
Me resulta algo familiar.
¡Atrápalos ya!
Todo tuyo, camarada.
Pero... ¿vas a comprar algo?
Puedes leer, ¿cierto?
En realidad, es muy sencillo. Estás acá, y vas allá.
Ya puedes ir en búsqueda del tesoro.
No vayas directo a la muerte, ¿sí?
Ese es un papel muy valioso.
Trato hecho.
Con eso sabrás dónde ir.
Solo sigue mis garabatos. Estarás bien.
Ese mapa lo hizo a mano un servidor.
Dicen que el saber es poder..., pero en realidad es más bien oportunidad, ¿no es así?
Ah... Sabe a los viejos tiempos.
¡Eso te hará todo un hombre!
Hasta el fondo, camarada.
No hay mejor bebida que esta.
Todo tuyo, camarada.
Una mercancía excelente.
Cautivador, ¿cierto?
Ten cuidado. Que no te electrocute.
Lo miné yo mismo..., más o menos.
¿Seguro que eso basta?
¿Algo más?
Vamos. Podrías comprar más.
Eso sí que es calidad.
Duro como roca, viejo como el polvo.
Úsalo sabiamente. O no, ¿qué importa?
Es como... picante, ¿cierto?
Esto enderezaría a cualquiera.
No es para aquellos con problemas del corazón... ni de estómago.
Venenoso, pero útil.
De seguro te ayudará en combate.
Es muy curioso, ¿cierto?
Brealito auténtico.
Es un producto único.
Es una gema auténtica.
Según tengo entendido, es muy raro de encontrar.
¿Te gusta? Pronto tendré más. Supongo.
Son buenos para la salud..., creo.
“¡Seta roja no es mugrosa!”. O eso dicen.
Una buena seta a un buen precio.
Deliciosos..., aunque un tanto gomosos.
¿En serio ese es tu plan?
¿Qué está pasando?
Déjame.
Si el hexápodo regresa...
No puedo... protegerte.
Márchate.
No voy a abandonarte para que mueras.
Sondeé tu mente.
Eres Merrick.
Un “comerciante”.
¿Y eso lo sabes por apuñalarme?
El biomuestreador no apuñala.
Sondea.
Cierto.
En ese caso, puedes ayudarme.
Debemos encontrar al hexápodo.
No puede madurar.
Es verdad, pero me deberás algo... mujer extraña.
Llámame Proxima.
(gime)
Con cuidado.
Ten.
El hambre es un idioma universal, ¿cierto?
¿Ves? Podríamos ser amigos.
¿Quieres otro?
¡Eh, tranquila! No soy tu enemigo.
(gime)
¿Qué rayos fue eso?
Hum. Tu sangre está limpia.
Podemos conversar.
Espera..., ¿hablas la lengua común?