Nein, wir haben keinen Deal.
Hau ab, Kumpel, dir fehlt das nötige Kleingeld.
Kein Geld, kein Deal.
Das ist keine Wohlfahrt.
Wo ist das Geld?
Mit Betteln wirst du nichts erreichen.
Merrick
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Komm gerne wieder …, ich habe noch viel mehr auf Lager!
Du bist hier jederzeit willkommen, Kumpel!
Danke fürs Geschäft!
Pass auf da draußen, Kumpel.
War schön, Geschäfte mit dir zu machen, Kumpel.
Dann mal los. Und versuch, nicht draufzugehen!
Danke für nichts.
Verdammter Faulpelz.
Nimm beim nächsten Mal mehr Geld mit!
Was? Bist du fertig?
Du gibst gerne Geld aus, was?
Beim nächsten Mal will ich die Taschen klingeln hören.
Das war’s?
Na sieh mal einer an, deine Muther hat mich zurückgebracht.
Und sie meinte, ich könnte mehr von dir verlangen.
Weil du ein Arschloch bist.
Du hast Nerven, dich hier wieder blicken zu lassen.
Aber deine Muther hat alles wieder in Ordnung gebracht.
Also gut, kauf ruhig weiter, aber für dich wird alles teurer.
Hey, du da!
Du bist doch dieser Besondere, oder Kumpel?
Ich hab was Schickes für dich.
Hey, mein bester Kunde.
Komm her.
Ich hab ein Spezialangebot für dich.
Einmaliges Angebot.
Willkommen zurück, Knochengesicht.
Ich hoffe, diesmal hast du mehr Geld dabei.
Willkommen zurück, Kumpel!
Willkommen in meinem bescheidenen Laden!
Ich hab alles, was du brauchst.
Wenn du das nötige Kleingeld dafür hast.
Wenn das nicht mein bester Kunde ist.
Oder … na ja, eigentlich mein einziger Kunde.
Sieh mal einer an, was der Grisha angeschleppt hat!
Du bist zurück, hm?
Ich hoffe, diesmal hast du mehr Geld dabei.
Guten Tag, Kumpel. Stöberst du nur oder willst du was kaufen?
Guten Tag, Kumpel! Schau vorbei, wenn du Geld dabei hast.
Muthers Milch!
Ist das … Proxima?
Nein, das kann nicht sein.
Nun …
Sieh dich an, Kumpel.
Ich hoffe, du behandelst sie gut.
Ich habe gehört, du hast es geschafft …, du hast den Hexapod getötet.
Gut.
Proxima wäre … erfreut.
Wenn sie hier wäre.
Und das auch noch durch ihre Hände.
Was willst du?
Du bist zurück, hm?
(seufz) Du schon wieder?
Nun, lass erst mal die Münzen sehen.
Passt auf.
Was zum Teufel, Kumpel?
Willst du’s versuchen?
Hau ab.
Probier’s doch. Wenn du dich traust.
(stöhnt vor Schmerz)
Du … mieser … Bastard.
Wofür war das denn?
Das werde ich nie vergessen … Kumpel.
Was … zum Teufel … war das?
Passt auf. Er ist ein harter, alter Junge. Na ja, ganz so hart auch nicht.
Vorsicht, Kumpel. Louis ist keine Trainingsattrappe.
Hey, Arschloch! Fass ihn noch einmal an und du bist tot.
Hör auf, du verdammter Trottel, oder ich bring dich um.
Du Bastard!
Dafür wirst du bezahlen.
Das Erste geht aufs Haus.
Aber ich hab noch viel mehr, wenn du genug Geld hast.
Besuch einfach deinen neuen Freund Merrick.
Das Erste geht aufs Haus.
Stimmt es …, dass du, äh, die Toten wiederauferstehen lassen kannst?
Wenn sie etwas Besonderes oder so sind?
Das deute ich als ein … Ja.
Im Laden sieht es im Moment ziemlich chaotisch aus.
Aber, ähm, gib mir einen Moment und ich kümmer mich drum.
Na dann, komm bald wieder.
Stimmt es …, dass du, äh, die Toten wiederauferstehen lassen kannst?
Wenn sie etwas Besonderes oder so sind?
Das deute ich als ein … Ja.
Ich will nicht so tun, als würde ich alles verstehen, aaaaaber …
Wie sich herausstellte, bin ich auch ein besonderer Kumpel …
Also fass mich nicht an.
Anscheinend ist das meine göttliche Bestimmung … oder wie auch immer.
(spottet) Na ja, ich weiß ja nicht.
Aber deine Münzen nehme ich dir inzwischen gerne ab.
Weißt du, ich habe dafür große Pläne.
Egal, versuch das jedenfalls nicht noch mal.
Oder du wirst dafür bezahlen.
Ich bin froh …, weißt du.
Sie ist nicht umsonst gestorben.
Ihre Bestimmung … ist erfüllt.
Ich frage mich …, was für ein Leben sie, oder wir, hätten führen können.
Wenn alles etwas anders gelaufen wäre …
Ich glaube nicht, dass sie sich niedergelassen hätte.
Aber vielleicht hätten wir noch ein paar Abenteuer gemeinsam erlebt.
Wie dem auch sei, danke, dass du dich um sie gekümmert hast.
Wie geht es deinem Kopf?
Hoffentlich hab ich dir ein bisschen Vernunft eingebläut.
So sieht’s aus, Kumpel.
Ich gebe dir mein ganzes Geld.
Du musst nur Proxima wieder zum Leben erwecken.
Einverstanden?
Was? Du willst es nicht?
Oder du kannst es nicht?
Komm schon.
Es muss einen Weg geben.
Die Muther macht alles möglich, nicht wahr?
Und was ist mit dem ganzen Geld?
Na schön. Vergiss es.
Ich mach’s selbst.
Danke … Kumpel.
Springt dir was ins Auge?
…
Du hast sie gefunden, oder?
Du weißt doch, dass sie diese grauenhafte Bestie gejagt hat.
Den … Hexapod.
Vielleicht schafft sie das noch … irgendwie. Mit deiner Hilfe.
Tut mir leid, dass ich so viel rede.
Es ist nur merkwürdig, sie wiederzusehen.
Aber das ist nicht wirklich sie, oder?
Egal, lass uns zum Geschäftlichen kommen.
Egal, lass uns zum Geschäftlichen kommen.
Ich hab sie heute Morgen gepflückt.
An manchen Orten ist das eine Delikatesse.
Nimm sie alle.
Sieht eher wie eine Nuss aus, aber ich hab sie nicht benannt.
Fühlt sich warm an.
Riecht nach einem Lagerfeuer.
Sieht irgendwie vertraut aus.
Sammle sie alle ein!
Gehört alles dir, Kumpel.
Aber … willst du sonst noch was kaufen?
Du kannst doch lesen, oder?
Eigentlich ganz einfach. Du bist hier und musst dorthin.
Das riecht nach einer Schatzsuche.
Aber stirb jetzt bloß nicht, okay?
Das ist echt wertvolles Papier.
Abgemacht.
Das wird dir den Weg weisen.
Folge einfach meinem Gekritzel, dann wird dir nichts zustoßen.
Ich habe die Karte höchstpersönlich angefertigt.
Es heißt, Wissen ist Macht …, aber eigentlich ist es mehr als das, oder? Eine Chance.
Ah … schmeckt nach einfacheren Zeiten.
Davon wachsen dir Haare auf der Brust.
Prost, Kumpel.
Das ist echt guter Stoff.
Gehört dir, Kumpel.
Feinste Ware.
Verführerisch, oder?
Pass auf. Das könnte dich umhauen.
Hab ich selbst abgebaut …, könnte man sagen.
Bist du sicher, dass das reicht?
Sonst noch was?
Komm schon. Du könntest mehr kaufen.
Das hat Qualität.
Hart wie Stein und uralt.
Setze es klug ein. Oder nicht. Mir egal.
Schmeckt … würzig, oder?
Das wird dich abhärten.
Nichts für schwache Nerven … oder Gaumen.
Giftig, aber nützlich.
Der wird dir im Kampf bestimmt helfen.
Interessantes Ding, oder?
Echter Tarstein.
Das gibt es nur einmal.
Ein echtes Schmuckstück.
Mir wurde gesagt, dass er äußerst selten ist.
Gefällt er dir? Bald wird es noch mehr davon geben. Wahrscheinlich.
Sie sind gut für dich …, glaube ich.
„Rothaarige sterben nie!“, so lautet zumindest das Sprichwort.
Ein guter Pilz zu einem guten Preis.
Schmackhaft …, wenn auch ein bisschen zäh.
War das wirklich dein Plan?
Was wird das?
Lass mich in Ruhe.
Wenn der Hexapod zurückkehrt …
Ich … Ich kann dich nicht beschützen.
Geh einfach.
Ich werde dich hier nicht dem Tod überlassen.
Ich habe deinen Geist untersucht.
Du bist Merrick.
Ein „Händler“.
Das hast du herausgefunden, indem du mich gestochen hast?
Der Bio-Extraktor sticht nicht zu.
Er untersucht.
Genau.
Dann wirst du mir helfen.
Wir müssen den Hexapod finden.
Ich kann mich nicht entwickeln.
Natürlich, aber du schuldest mir noch immer was …, merkwürdige Frau
Du kannst mich Proxima nennen.
(stöhnt)
Langsam.
Hier.
Hunger ist eine universelle Sprache, nicht wahr?
Siehst du. Wir könnten Freunde sein.
Willst du noch mehr?
Hey, ganz ruhig! Ich bin nicht dein Feind.
(stöhnt)
Was zum Teufel war das?
Hm. Dein Blut ist rein.
Wir können uns unterhalten.
Moment …, bist du der gemeinen Sprache mächtig?