Merrick

Non, oublie.

Fous le camp, compère, t'as pas les moyens.

Pas d'argent, pas d'achat.

Je fais pas la charité.

Où est l'argent ?

Mendier, ça ne marche pas.

J'espère te revoir très bientôt.

Reviens vite, j'aurai du nouveau !

Reviens quand tu veux, compère !

Merci de ta fidélité !

Prends garde là-dehors, compère.

Un plaisir de faire affaire avec toi, compère.

Pars donc. Essaie de ne pas mourir !

Merci quand même.

Sous-merde, va.

Rapporte plus d'argent la prochaine fois !

Quoi ? T'as fini ?

Un flambeur, hein ?

Reviens les poches bien remplies.

C'est tout ?

Tiens donc, ta Mère m'a ramené.

Et elle a dit que je pouvais te faire payer plus cher, aussi.

Parce que t'as été un connard.

Tu as un sacré culot de revenir ici.

Mais ta Mère a remis les choses en ordre.

Bon, continue à acheter, mais les prix flambent.

Hé, toi, là !

C'est toi, la personne si spécial, c'est ça ?

J'ai un truc spécial pour toi.

Hé, mon meilleur client !

Viens par là.

J'ai une offre spéciale.

Offre unique.

Bon retour, crâne d'œuf.

J'espère que tu as plus d'argent cette fois.

Un plaisir de te revoir, compère !

Bienvenue dans mon humble échoppe !

J'ai tout ce qu'il te faut.

Moyennant finances, bien sûr.

Si ce n'est pas mon meilleur client.

Ou... enfin, mon seul client.

Tu t'es fait recracher par un Grisha ou quoi ?

Tiens, te revoilà ?

J'espère que tu as plus d'argent cette fois.

Salut, compère. On mate ou on raque ?

Salut, compère ! Si tu as de l'argent, viens donc.

Par le lait de la Mère !

C'est... Proxima ?

Non, impossible.

Ma foi...

Regarde-toi, compère.

J'espère que tu la traites bien.

Paraît que t'as réussi... que t'as tué l'Hexapode.

Bien.

Proxima serait... contente.

Si elle était là.

Et de ses propres mains, en plus.

Qu'est-ce que tu veux ?

Te revoilà, hein ?

(soupir) Encore toi ?

Montre-moi la couleur de ton argent.

Attention.

Qu'est-ce que tu fous, compère ?

Tu veux qu'on se la donne ?

Fous le camp.

Vas-y. Essaie voir.

(gémit de douleur)

Sale... bâtard.

De quel droit ?

Je m'en souviendrai... compère.

Qu'est-ce que... t'as foutu ?

Fais gaffe. C'est un vieux dur à cuire, mais pas à ce point-là.

Gaffe, compère. Louis, c'est pas un mannequin d'entraînement.

Hé, connard ! Tu le touches encore une fois, t'es mort.

Arrête ça, gros lourdaud, ou je te bute.

Espèce de fumier !

Tu vas le payer.

Le premier est gratuit.

Mais j'ai du stock, si tu as de quoi payer.

Pense à rendre visite à ton nouvel ami, Merrick.

Le premier est gratuit.

C'est vrai que... tu peux ramener les morts à la vie ?

S'ils sont spéciaux, un truc dans le genre ?

Je prends ça pour un oui ?

C'est le foutoir dans la boutique là maintenant.

Mais j'aurai fait le tri dans pas longtemps.

Enfin bref, reviens vite.

C'est vrai que... tu peux ramener les morts à la vie ?

S'ils sont spéciaux, un truc dans le genre ?

Je prends ça pour un oui ?

Je vais pas faire semblant de comprendre, mais bon...

Moi non plus, je suis pas n'importe qui.

Alors me touche pas.

Apparemment, c'est ma mission divine... ou un truc dans le genre.

(avec dédain) Je sais pas trop quoi en penser.

Mais je vais prendre l'argent pour l'instant.

Tu vois, j'ai de grands projets pour ça un jour.

En tout cas, retente plus jamais ça.

Ou tu t'en mordras les doigts.

Je suis content... tu sais.

Elle est pas morte pour rien.

Sa mission... est accomplie.

Je me demande quelle aurait pu être sa vie. Notre vie, peut-être.

Si ça s'était passé différemment.

Je ne la vois pas en mère de famille.

Mais on aurait peut-être pu vivre encore quelques... mésaventures.

En tout cas, merci de t'être occupé d'elle.

Ça va, la tête ?

J'espère que j'y ai mis un peu de plomb.

Voici ce que je te propose, compère.

Je te donne tout l'argent que j'ai.

Tout ce que tu as à faire, c'est ramener Proxima à la vie.

Ça te va ?

Quoi ? Tu ne veux pas ?

Ou tu ne peux pas ?

Allez.

Il doit y avoir un moyen.

Par la Mère, tout est possible, pas vrai ?

À quoi bon tout cet argent, sinon ?

C'est bon. Oublie.

Je m'en charge moi-même.

Merci... compère.

Quelque chose te fait envie ?

...

Tu l'as trouvée, hein ?

Tu sais, elle traquait un horrible monstre.

Le, euh... L'Hexapode.

Peut-être qu'elle en est encore capable. Avec ton aide.

Pardon de jacasser.

Ça me fait bizarre de la revoir.

Mais ce n'est pas vraiment elle, hein ?

Bref, revenons à nos affaires.

Bref, revenons à nos affaires.

Je les ai cueillies ce matin.

C'est très apprécié... à certains endroits.

Prends tout.

Plus une noix qu'une graine, mais j'ai pas choisi le nom.

Chaude au toucher.

Ça sent le bûcher.

Ça me dit vaguement quelque chose.

Trouve-les toutes !

Fais-toi plaisir, compère.

Mais... tu comptes acheter autre chose ?

Tu sais lire, hein ?

C'est simple, en fait. Tu es ici, va là-bas.

Ça te fait un trésor à trouver.

T'avise pas de mourir, d'accord ?

Ça, c'est un papier précieux.

Marché conclu.

Ça te montrera le chemin.

Suis mes griffonnages et ça ira.

C'est moi qui ai dessiné cette carte à la main.

On dit que savoir égale pouvoir... mais c'est plutôt question d'occasion, non ?

Ah... Le goût d'une époque plus simple.

Ça fait pousser les poils, ça.

Cul sec, compère.

C'est de la gnôle de qualité.

Fais-toi plaisir, compère.

Excellent produit.

Envoûtant, hein ?

Attention. Tu risques de t'électrocuter.

J'ai extrait ça moi-même... plus ou moins.

Ça te suffira, c'est sûr ?

Autre chose ?

Allons. Tu peux acheter plus.

C'est de la qualité.

Dur comme la pierre, vieux comme le sable.

Fais-en bon usage. Ou pas. À toi de voir.

C'est... pimenté, non ?

Ça va te renforcer, ça.

Pas pour les petites natures, ce truc.

Toxique, mais utile.

Ça, ça va t'aider au combat.

Étrange petit objet, non ?

Une vraie fossilithe.

C'est un truc unique.

Un vrai bijou, ce truc.

Il paraît que c'est très rare.

Ça te plaît ? J'en aurai d'autres bientôt. Sûrement.

C'est bon pour toi... je crois.

« Quand c'est rouge, rien ne bouge ! » C'est ce qu'on dit.

Un bon champi à bon prix.

Cartilagineux, mais goûteux.

C'était ça, ton plan ?

Mais qu'est-ce que tu fais ?

Laisse-moi.

Si l'Hexapode revient...

Je... ne peux pas te protéger.

Va-t'en.

Je ne te laisserai pas mourir ici.

J'ai sondé ton esprit.

Tu es Merrick.

Un « marchand ».

Tu as découvert ça en me poignardant ?

Le bio-échantillonneur n'est pas un poignard.

C'est une sonde.

C'est ça.

Dans ce cas, tu vas m'aider.

Nous devons trouver l'Hexapode.

Il ne doit pas arriver à maturité.

D'accord, mais à charge de revanche... femme étrange.

Tu peux m'appeler Proxima.

(gémit)

Doucement.

Tiens.

La faim est un langage universel, pas vrai ?

Tu vois. On pourrait être amis ?

Encore ?

Hé, doucement ! Je ne suis pas ton ennemi.

(gémit)

Qu'est-ce que c'était ?

Hm. Ton sang est propre.

Nous pouvons converser.

Attends... tu connais la langue commune ?