Não, nem pensar.
Dá meia-volta, camarada. Não tens dinheiro para isto.
Não pagas, não levas.
Isto não é a sopa dos pobres.
E as moedas, onde estão?
Não adianta pedinchar.
Merrick
Vemo-nos em breve, espero.
Passa cá mais tarde… terei muito mais para te vender.
Volta sempre, camarada!
Obrigado pela tua preferência!
Tem cuidado contigo, camarada.
Gostei de negociar contigo, camarada.
Vai à tua vida, então. Tenta não morrer!
Obrigado por nada.
Grande merdoso.
Para a próxima, traz mais moedas!
O quê? Já acabaste?
Que mãos-largas que tu és!
Para a próxima, quero ouvir esses bolsos a chocalhar.
Só isso?
Bem, olha para isto, a tua Mãe trouxe-me de volta.
E também disse que eu podia cobrar-te mais.
Por seres idiota.
Tens cá um descaramento em voltar aqui.
Mas a tua Mãe corrigiu as coisas.
Por isso, continua a comprar, mas os preços vão subir.
Ei, tu aí!
És aquele camarada especial, não és?
Tenho algo bom para ti.
Olha, o meu melhor cliente!
Anda daí.
Tenho uma oferta especial.
Uma oportunidade única.
Bons olhos te vejam, cara de caveira.
Espero que tragas mais moedas desta vez.
Bons olhos te vejam, camarada!
Dou-te as boas-vindas à minha humilde loja!
Seja o que for que precises, eu tenho.
Por um preço, claro.
Bons olhos vejam o meu melhor cliente.
Ou… bem, o meu único cliente.
Ora bem, vejam só o que o Grisha me trouxe!
Voltaste, hum?
Espero que tragas mais moedas desta vez.
Bons dias, camarada. Vais comprar ou estás só a olhar?
Bons dias, camarada! Vem, se tiveres moedas.
Pelo leite da Mãe!
Aquela é... a Proxima?
Não, não pode ser.
Ora...
Olha só para ti, camarada.
Espero que estejas a tratar bem dela.
Ouvi dizer que foste tu… que mataste o Hexápode.
Muito bem.
Proxima teria… gostado.
Se estivesse aqui.
E pelas mãos dela, também.
O que queres?
Voltaste, hum?
(suspiro) Tu outra vez?
Bem, mostra-me as moedas.
Toma atenção.
Que raio, camarada?
Queres experimentar?
Põe-te a andar.
Experimenta. Desafio-te.
(gemido de dor)
Seu… sacana… dum raio.
Isso foi para quê?
Vou lembrar-me disto… camarada.
Que… raio… foi aquilo?
Cuidado. Ele é resistente, mas não tanto.
Cuidado, camarada. O Louis não é um boneco de treino.
Oi, idiota! Toca-lhe outra vez e morres.
Para, anormal, ou eu mato-te.
Sacana!
Vais pagar por isso.
O primeiro é de graça.
Mas tenho mais, se tiveres moedas.
Basta vires ter com o Merrick, o teu novo amigo.
O primeiro é de graça.
É verdade que… consegues ressuscitar os mortos?
Se forem especiais ou... algo do género?
Vou considerar isso um... sim?
A loja está uma confusão.
Mas dá-me algum tempo para me organizar.
Seja como for, volta em breve.
É verdade que… ah, consegues ressuscitar os mortos?
Se forem especiais ou… algo do género?
Vou considerar isso um… sim?
Não vou fingir que entendi tudo, maaaas…
Parece que também sou um camarada especial.
Por isso, tira as mãos de cima de mim.
Parece que este é o meu propósito divino… ou lá o que é.
(desdenho) Nada sei sobre isso.
Mas por ora fico com a moeda.
Sabes, tenho grandes planos para um dia.
Seja como for, não voltes a fazer isso.
Ou vais arrepender-te.
Ainda bem… que sabes.
Ela não morreu em vão.
O propósito dela… está cumprido.
Penso… no tipo de vida que ela poderia ter tido, talvez até ao meu lado.
Se as coisas tivessem sido um pouco diferentes.
Acho que ela não iria assentar.
Mas talvez pudéssemos ter tido mais algumas… desventuras.
Seja como for, agradeço teres cuidado dela.
Como está a tua cabeça?
Espero que lhe tenha martelado algum juízo.
É assim, camarada.
Dou-te todas as moedas que tiver.
Só tens de ressuscitar a Proxima.
Parece-te bem?
O quê? Recusas-te a fazê-lo?
Ou não consegues fazê-lo?
Vá lá.
Tem de haver uma maneira.
Através da Mãe, nada é impossível, certo?
Para que é que quero tanta moeda, então?
Pronto. Esquece.
Eu faço.
Obrigado... camarada.
Vês algo que te agrade?
...
Encontraste-a, foi?
Sabes que ela estava a caçar uma criatura perigosa.
O... Hexápode.
Talvez ela ainda consiga... de alguma forma. Com a tua ajuda.
Desculpa, estou a dizer disparates.
É uma sensação estranha, voltar a vê-la.
Mas não é mesmo ela, pois não?
Bem, vamos mas é negociar.
Bem, vamos mas é negociar.
Apanhei esta manhã.
Uma iguaria... em certos sítios.
Leva tudo.
É mais noz que semente, mas não lhe dei nome.
Ainda está quente.
Cheira a fogueira.
Quase parece familiar.
Fica com todas!
Tudo teu, camarada.
Mas... vais comprar mais alguma coisa?
Sabes ler, certo?
É bastante simples. Estás aqui, vais para ali.
Vais numa caça ao tesouro.
Tenta não morrer, está bem?
Isto sim, é um papel valioso.
Temos um acordo.
Isto vai mostrar-te o caminho.
Segue os meus rabiscos. Vai correr tudo bem.
Esse mapa foi feito à mão por mim.
Dizem que o conhecimento é poder... mas é mais uma oportunidade, não achas?
Ah... sabe a tempos mais simples.
Até faz crescer pelos no peito.
À nossa, camarada!
Tens aí uma bela pomada.
Tudo teu, camarada.
É um produto de qualidade.
Tentador, não é?
Cuidado. Ainda levas um choque.
Fui eu que o extraí... mais ou menos.
Achas que chega?
Mais alguma coisa?
Vá lá. Podias comprar mais.
Isto sim é qualidade.
Duro como uma pedra, velho como o pó.
Usa com parcimónia. Ou não. Quero lá saber.
É picante, não é?
É bom para enrijecer.
Não é para corações fracos... nem bocas.
É venenoso, mas é útil.
Vai ser-te útil em batalha, prometo.
É engraçada, não é?
É uma pedra de tar genuína.
Não há mais nenhuma como essa.
Essa é extraordinária.
Disseram-me que é extremamente rara.
Agrada-te? Terei mais em breve. Provavelmente.
São bons para a saúde... acho.
"Cabeça vermelha, cabeça segura!" Pelo menos é o que dizem.
Um bom cogumelo a um preço justo.
É saboroso... mas um bocado fibroso.
O teu plano era mesmo esse?
O que estás a fazer?
Deixa-me.
Se o Hexápode voltar…
Eu… não te posso proteger.
Vai-te embora.
Não te vou deixar aqui para morrer.
Sondei a tua mente.
Chamas-te Merrick.
Um "comerciante".
Percebeste isso depois de me apunhalares?
O Biocoletor não apunhala.
Ele sonda.
Isso.
Vais ajudar-me, então.
Temos de encontrar o Hexápode.
Não se pode desenvolver.
Sim, mas ficas em dívida para comigo... estranha.
Podes chamar-me Proxima.
(gemido)
Com calma.
Toma.
A fome é uma linguagem universal, não é?
Vês. Podemos ser amigos.
Que tal mais um pouco?
Ei, calma! Não sou um inimigo.
(gemido)
Que raio foi aquilo?
Hum. O teu sangue está limpo.
Podemos conversar.
Espera... falas a língua comum?