Index des textes

Tutoriel · Entrées : 135

Chaque texte du jeu - chaque clé avec sa classification et les endroits où elle est utilisée.

Game.BeaconTutorial_1.BeaconTutorial_1Vous avez trouvé une balise, qui permet à la Mère nourricière de localiser votre présence dans le monde et de vous revitaliser ici si vous tombez.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_2.BeaconTutorial_2Interagir à nouveau avec la balise rend la santé, la détermination, et fait réapparaître les ennemis.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_3.BeaconTutorial_3La balise est toujours corrompue, mais elle peut être purifiée pour offrir des avantages supplémentaires lorsqu'on s'y repose.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BlockLargeTut_2.BlockLargeTut_2Rester en garde vide la jauge de garde et ralentit les mouvements.WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_3.BlockLargeTut_3Lorsque votre jauge de garde s'épuise, votre personnage est étourdi.WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_4.BlockLargeTut_4La jauge de garde se recharge quand vous relâchez la garde.WBP_TT_Block
Game.ST_Core_GenessaTraining.CorruptGenessaNPCNameSœur égarée
Game.ST_Core_GenessaTraining.DefaultSealTutDescApprenez à utiliser le sceau immaculé.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipPasser à Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipDescLaissez Sœur Genessa vous contrôler.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaMenuSubnameEntraînement
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaNPCNameSœur Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserDescDonnez l'encensoir des sœurs à Genessa.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserTextOffrir l'encensoir des sœurs
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionDescAugmentez le lien de Genessa avec ses autres personnalités.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionNameMéditer
Game.ST_Core_GenessaTraining.InfiniteSealTutDescApprenez à utiliser le sceau infini.
Game.ST_Core_GenessaTraining.SidearmTutDescApprenez à utiliser les armes secondaires.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkParler à Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaParler à la sœur égarée
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaDescConversez avec la sœur égarée.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkDescConversez avec Genessa.
Game.ST_Core_Tutorials.AboutTarcoresÀ propos des noyaux fossilesWBP_MGT_TarstoneMode
Game.ST_Core_Tutorials.Activatepour activer.
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortpour viser, puis appuyez sur
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortHoldpour viser, puis maintenez
Game.ST_Core_Tutorials.AttackMiscAttaque
Game.ST_Core_Tutorials.BoldRiposteRiposte
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionÉvolution du personnageWBP_TP_DarkbroProgression_1WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_1Il existe plusieurs façons d'améliorer la puissance du Héraut et des enveloppes. Dépensez de la grisaille pour monter de niveau afin d'améliorer les statistiques du Héraut comme de vos enveloppes.WBP_TP_DarkbroProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_2Les gains de statistiques en montant de niveau avec la grisaille sont automatiquement sélectionnés selon le niveau du Héraut.WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.EvilStatueTutorial_TitleOffrande profaneWBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorialLa vapeur des poumons de la Mère nourricière a éveillé en vous une force dont vous ignoriez l'existence. L'option Souffle de la Mère est désormais disponible dans les balises. Elle vous permet de vous déplacer rapidement entre toutes les balises revitalisées que vous avez déjà visitées.WBP_TP_MethersBreath_1
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorial_2Le Souffle de la Mère peut purifier la corruption, révéler des chemins cachés et ouvrir des zones jusque-là inaccessibles.WBP_TP_MethersBreath_2
Game.ST_Core_Tutorials.FireMiscpour tirer
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_TutorialAppuyer sur <Action ID="ShellAbility"/>
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_Tutorial_HoldMaintenir <Action ID="ShellAbility"/>
Game.ST_Core_Tutorials.GenessaTrainingRiposteUn adversaire en Rupture devient temporairement vulnérable à une Riposte puissante. Ripostez à un ennemi pour lui infliger d'importants dégâts et l'étourdir pendant une longue durée.WBP_LTWI_GenessaTraining_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.GloomTutorial_1Une substance consignée par les disciples, qui accorde de grandes visions prophétiques, mais aussi la mort. Vous y reconnaissez un carburant pour votre espèce, déversé par la Mère nourricière. Les disciples disposent d'un appareil qui peut raffiner la grisaille pour renforcer le Héraut.WBP_LTWI_Gloom
Game.ST_Core_Tutorials.GuardTutorial_1Utilisez votre garde pour repousser les attaques ennemies.WBP_TT_Block
Game.ST_Core_Tutorials.HitTarget3TimesRangedTouchez la cible avec des dégâts à distance 3 fois pour continuer.WBP_TT_Sidearm_Challenge
Game.ST_Core_Tutorials.JustBeforejuste avant
Game.ST_Core_Tutorials.MiscHoldButtonMaintenezWBP_TT_Eredrim_1WBP_TT_Gragu_1WBP_TT_Hold_Melee_HeavyWBP_TT_Hold_Melee_Light
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressButtonAppuyez sur
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressOrHoldButtonAppuyez sur / Maintenez
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialjuste avant de vous faire toucher
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialShortde vous faire toucher pour une garde parfaite
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorial_2pour parer une attaque
Game.ST_Core_Tutorials.ReleaseMiscRelâchez
Game.ST_Core_Tutorials.ResolveConsumptionCette action consomme 2 segments de détermination.
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionÉvolution des enveloppesWBP_TP_ShellProgression_1WBP_TP_ShellProgression_2WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_1Quand vous consommez de la grisaille pour monter de niveau, vous gagnez des points d'enveloppe, ou <img id="SP"/>. Vous pouvez dépenser ces <img id="SP"/> pour améliorer vos enveloppes et obtenir de nouvelles capacités.WBP_TP_ShellProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_2La capacité de points d'enveloppe, ou <img id="SC"/>, détermine le nombre de capacités pouvant être obtenues simultanément. <miscwidget ID="ShellCapacity"/> Vous pouvez toutefois vous faire rembourser à volonté vos capacités pour réutiliser les points. Essayez de combiner différentes capacités pour créer des styles de jeu uniques et variés.WBP_TP_ShellProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_3Les capacités d'enveloppe sont soumises au niveau de lien avec l'enveloppe. <miscwidget ID="ShellBonding"/> Vous pouvez augmenter ce niveau contre des Lueurs <img id="Glimpses"/> auprès de la Gardienne des enveloppes. Contrairement aux <img id="SP"/>, vous ne pouvez pas vous faire rembourser les Lueurs dépensées.WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_1Votre lien à l'enveloppe a été coupé. Triomphez de vos ennemis à l'aide d'attaques de corps à corps pour le rétablir. Vous pouvez suivre la progression sur votre Sceau.WBP_TP_ShellRevive_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_2Après avoir infligé assez de dégâts CàC, vous pourrez récupérer votre enveloppe.WBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_3Chaque revitalisation d'enveloppe exige plus de sang que la précédente.WBP_TP_ShellRevive_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_ActionRevitaliser l'enveloppeWBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ToChargeMiscpour charger.
Game.ST_Core_Tutorials.ToTriggerMiscpour déclencher.
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbilityDans une enveloppe, appuyez sur <Action ID="ShellAbility"/> pour activerWBP_TT_Special_Shell
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbility_HoldDans une enveloppe, maintenez <Action ID="ShellAbility"/> pour activerWBP_TT_Special_ShellHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_BeatdownAppuyez sur <Action ID="WeaponBuff"/> pour exécuter une Frappe au solWBP_UT_Beatdown
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_KickerAppuyez sur <Action ID="HeavyAttack"/> pour donner un coup de piedWBP_UT_Kicker
Game.ST_Core_Tutorials.TurorialEndGame_NameFin de la MèreWBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialEndGame_SubnameFin de partieWBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_BodyBienvenue en Nouvelle parite +. La Mère a réussi à lancer ses Ova, mais beaucoup ne survivront pas. Récupérez plus d'Ova pour augmenter nos chances de survie. Le Passager impur est de retour et sa force augmente sans cesse. WBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_SubnameNouvelle partie +
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_TitleNouveau butWBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemDescVous avez trouvé un objet permanent. Vous pouvez l'équiper dans l'une des cases d'objet actif ou passif du menu d'inventaire. Les objets permanents actifs partagent les charges consommées, qui se régénèrent en vous reposant.WBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemNameObjets permanentsWBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_BreakMeterGarde et RuptureWBP_TP_PerfectBlock_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EndGameLa Mère nourricière a été débarrassée du Passager impur et les Ova sont prêts pour leur voyage. Quand vous le voudrez, vous pourrez lancer les Ova depuis le siphon à grisaille. Plus vous aurez trouvé d'Ova, plus ils auront de chances de survie. En envoyant les Ova, vous terminerez ce pan de l'histoire et vous passerez au cycle Nouvelle partie +.WBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EnemyDodgeBreakLockCertains ennemis peuvent effectuer des actions d'esquive qui les rendent impossibles à verrouiller pendant un court instant.
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSealNameÉquiper les sceauxWBP_TP_Seals_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_1Équiper différents sceaux modifie radicalement les capacités de votre personnage.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_2Ouvrez votre inventaire et modifiez l'équipement.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_3Essayez d'équiper le sceau de Vatra.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EvilStatueLes disciples ont laissé des offrandes pour attirer les voleurs d'Ova. Si vous voulez récupérer la récompense, éliminez les voleurs dans les temps. Si vous vous éloignez trop d'une offrande, elle sera aussi perdue et les voleurs ne vous suivront pas. WBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FamilairityPlus vous cumulez les objets permanents, plus vous vous familiarisez avec eux : leurs pouvoirs actifs augmentent et vous débloquez de nouvelles capacités passives. WBP_TP_PP_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_DescriptionAttention : le Souffle de la Mère consommera toute votre grisaille. Comprenez-vous ?
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_TitleAvertissement : Souffle de la Mère
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimVisée libreWBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimDescPar défaut, les armes de tir verrouillent les cibles ennemies quand vous visez. Le mode Visée libre est disponible en option dans le menu du jeu. Lorsque cette option est activée, la visée est libre à moins qu'un ennemi n'ait été verrouillé manuellement.WBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardGarde parfaiteWBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardDescActiver la garde juste avant l'impact d'une attaque ennemie permet d'exécuter une garde parfaite. La garde parfaite ne vide pas la jauge de garde et augmente la jauge de Rupture de l'ennemi.WBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardEnemyBrokenLes gardes parfaites consécutives infligent Rupture à l'ennemi, qui est alors vulnérable à une Riposte.WBP_TT_Block_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PlungeAttackFullLorsque vous tombez d'une hauteur importante, appuyez sur <Action ID="LightAttack"/> pour effectuer une attaque plongée qui évite les dégâts de chute.WBP_TT_Attack_Plunging
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_ShellAbilitiesCapacités d'enveloppeWBP_TP_ShellAbilities_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_1Le sceau du tueur donne de formidables pouvoirs :WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_2Les armes secondaires infligent des dégâts de Rupture, qui exposent les ennemis aux Ripostes.WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_3Effectuer une Riposte restaure une partie de votre santé et de votre détermination.WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_4Le sceau du tueur réduit la difficulté des combats en vous donnant des capacités qui améliorent les attaques à distance et les Ripostes. Équiper le sceau du tueur désactivera les succès pour cette sauvegarde.WBP_TP_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_5Le sceau du tueur donne également Poing du tueur. WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_6Maintenez <Action ID="SlayerPunch"/> pour exécuter le Poing du tueur : vous devenez alors invulnérable et effectuez une ruée sur une grande distance.WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_7Frapper un ennemi lui inflige d'énormes dégâts de Rupture. S'il en résulte une Rupture, vous effectuez automatiquement une Riposte.WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_1Avertissement : sceau du tueur
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_2Avertissement 2 : sceau du tueur
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_1_DescriptionAttention : équiper le sceau du tueur désactivera les succès. Comprenez-vous ?
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_2_DescriptionJe comprends que je désactive les succès en équipant le sceau du tueur.
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_GuardAppuyez sur (ou maintenez) <Action ID="ActiveBlock"/> pour passer en gardeWBP_TT_Block_Small
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_LowHealthHealAppuyez sur <Action ID="Heal"/> pour vous soignerWBP_TT_Heal_Press
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ParryAppuyez sur <Action ID="Parry"/> juste avant de vous faire toucher pour parer une attaqueWBP_TT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_Name_SimpleParerWBP_UT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_ShortAppuyez sur <Action ID="Parry"/> juste avant de vous faire toucherWBP_TT_Parry_Short
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_PerfectGuardAppuyez sur <Action ID="ActiveBlock"/> juste avant de vous faire toucher pour faire une garde parfaiteWBP_TT_PerfectBlock
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ResolveDéterminationWBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Resolve_DescriptionRessource puissante consommée pour tirer avec des armes secondaires et déclencher des capacités.WBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_RiposteQuand un ennemi est en Rupture, appuyez sur <Action ID="LightAttack"/> pour lui asséner une RiposteWBP_TT_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellAbilityAppuyez sur <Action ID="ShellAbility"/> pour activer votre capacité d'enveloppeWBP_TT_Shell_Ability
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellReviveAppuyez sur <Action ID="ShellAbility"/> pour revitaliser une enveloppe fonctionnelleWBP_TT_ShellRevive
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmMaintenez <Action ID="Aim"/> pour viser, puis appuyez sur <Action ID="SidearmPrimary"/> pour tirerWBP_TT_Sidearm
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFireMaintenez <Action ID="Aim"/> pour viser, puis appuyez sur <Action ID="SidearmSecondary"/> pour déclencherWBP_TT_SidearmAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFire_HoldMaintenez <Action ID="Aim"/> pour viser, maintenez <Action ID="SidearmSecondary"/> pour charger, puis relâchez pour tirerWBP_TT_SidearmAbilityHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmBuffTout en visant, appuyez sur <Action ID="WeaponBuff"/> pour enchanter votre arme secondaireWBP_TT_SidearmBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Sidearm_HoldMaintenez <Action ID="Aim"/> pour viser, maintenez <Action ID="SidearmPrimary"/> pour charger, puis relâchez pour tirerWBP_TT_SidearmHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamageDégâts déséquilibrantsWBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamage_DescriptionInfligez suffisamment de dégâts de ce type pour déséquilibrer la victime.WBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleLockOnVerrouiller/Déverrouiller
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleScytheAppuyez sur <Action ID="WeaponBuffTap"/> pour activer ou désactiverWBP_TT_ToggleScythe
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponAbilityAppuyez sur <Action ID="WeaponAbility"/> pour déclencherWBP_TT_WeaponAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponBuffMaintenez <Action ID="WeaponBuff"/> pour enchanter votre armeWBP_TT_WeaponBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_1Le noyau fossile est un matériau servant à faire passer les pierres de goudron du niveau 2 à 3. Vous pouvez l'obtenir en montant le niveau d'autres fossilithes.WBP_TP_TarCores_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_2Essayez d'utiliser et d'améliorer différentes fossilithes pour obtenir des noyaux fossiles. Vous pourrez ensuite utiliser ces noyaux pour améliorer d'autres fossilithes.WBP_TP_TarCores_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_3En améliorant des fossilithes, la Forge fossile crache des noyaux fossiles. Interagissez avec l'avant de la forge pour les récupérer.WBP_TP_TarCores_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_TarstonesXPCompatibilityCompatibilité et expérienceWBP_TP_Tarstones_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_1Une fois équipé, le sceau de Vatra vous permet de vous endurcir.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_2Endurcissez votre chair pour ne pas subir de dégâts des attaques ennemies.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_3Les attaques et les déplacements sont en pause quand vous vous endurcissez.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_4Quand des dégâts brisent l'endurcissement, votre attaque en cours reprend rapidement.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityExploiter une vulnérabilitéWBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityDescCertains ennemis sont plus vulnérables à certaines attaques. Testez les divers types d'attaques (légères, lourdes, tirs) pour trouver les plus efficaces contre chaque ennemi.WBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.WeaponBuffToggleAppuyez sur <Action ID="WeaponBuffTap"/> pour activer ou désactiver
Game.SidearmLargeTut_1.SidearmLargeTut_1Les armes secondaires forgées de grisaille frappent à distance et permettent d'abattre les ennemis ou de détruire les objets avec une précision mortelle.WBP_TT_Sidearm_Large
Game.SidearmLargeTut_2.SidearmLargeTut_2Tirer avec une arme secondaire coûte de la détermination, qui se régénère en portant des coups au corps à corps.WBP_TT_Sidearm_Large