Índice de textos

Tutorial · Entradas: 135

Cada texto que envía el juego - cada clave con su clasificación y los lugares donde se usa.

Game.BeaconTutorial_1.BeaconTutorial_1Has encontrado una almenara, lo que permite a la Inframadre localizar tu presencia en el mundo y revivirte aquí si te derrotan.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_2.BeaconTutorial_2Si vuelves a interactuar con la almenara, recuperas salud y determinación, y los enemigos vuelven a aparecer.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_3.BeaconTutorial_3La almenara sigue estando corrupta, pero puede purificarse para que te proporcione más beneficios cuando descanses en ella.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BlockLargeTut_2.BlockLargeTut_2Bloquear consume el medidor de bloqueo y reduce la velocidad de movimiento.WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_3.BlockLargeTut_3Si se agota el medidor de bloqueo, tu personaje quedará aturdido.WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_4.BlockLargeTut_4El medidor de bloqueo se recarga al dejar de bloquear.WBP_TT_Block
Game.ST_Core_GenessaTraining.CorruptGenessaNPCNameHermana descarriada
Game.ST_Core_GenessaTraining.DefaultSealTutDescAprende a usar el sello intachable.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipCambiar a Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipDescDeja que la hermana Genessa tome el control de ti.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaMenuSubnameEntrenamiento
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaNPCNameHermana Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserDescDa el incensario de la hermana a Genessa.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserTextOfrecer el incensario de la hermana
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionDescIncrementa el vínculo de Genessa con sus otros yos.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionNameMirar al interior
Game.ST_Core_GenessaTraining.InfiniteSealTutDescAprende a usar el sello infinito.
Game.ST_Core_GenessaTraining.SidearmTutDescAprende a usar las armas auxiliares.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkHablar con Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaHablar con la hermana descarriada
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaDescConversa con la hermana descarriada.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkDescConversa con Genessa.
Game.ST_Core_Tutorials.AboutTarcoresSobre los núcleos de tarWBP_MGT_TarstoneMode
Game.ST_Core_Tutorials.Activatepara activar.
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortpara apuntar, y luego pulsa
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortHoldpara apuntar, y luego mantén
Game.ST_Core_Tutorials.AttackMiscAtacar
Game.ST_Core_Tutorials.BoldRiposteContraataque
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionProgreso del personajeWBP_TP_DarkbroProgression_1WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_1Hay múltiples maneras de mejorar la fuerza del heraldo y los receptáculos. Gastando penumbra mejorarás las características del heraldo y de tus receptáculos.WBP_TP_DarkbroProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_2Las características mejoradas después de subir de nivel mediante penumbra se seleccionan automáticamente dependiendo del nivel del heraldo.WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.EvilStatueTutorial_TitleOfrenda profanaWBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorialHas inhalado un potente vapor de los pulmones de la Inframadre, que ha despertado una fuerza que no sabías que tenías. El aliento de la Madre ahora está disponible como opción en las almenaras. Te permite viajar rápidamente a cualquier almenara revitalizada que hayas visitado.WBP_TP_MethersBreath_1
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorial_2El aliento de la Madre puede purificar la corrupción, revelar caminos ocultos y abrir áreas que antes estuvieran fuera de tu alcance.WBP_TP_MethersBreath_2
Game.ST_Core_Tutorials.FireMiscpara disparar
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_TutorialPulsar <Action ID="ShellAbility"/>
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_Tutorial_HoldMantener <Action ID="ShellAbility"/>
Game.ST_Core_Tutorials.GenessaTrainingRiposteUna vez rota la guardia de un oponente, se vuelve temporalmente vulnerable a un poderoso contraataque. Asesta un contraataque a un enemigo para infligirle una gran cantidad de daño y aturdirlo durante un periodo prolongado.WBP_LTWI_GenessaTraining_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.GloomTutorial_1Una sustancia que, según han documentado los discípulos, otorga grandes visiones proféticas, pero también la muerte. Tú la identificas como combustible para tu especie, derramada por la Inframadre. Los discípulos cuentan con un dispositivo que puede refinar penumbra para fortalecer al heraldo.WBP_LTWI_Gloom
Game.ST_Core_Tutorials.GuardTutorial_1Usa tu bloqueo para defenderte de los ataques enemigos.WBP_TT_Block
Game.ST_Core_Tutorials.HitTarget3TimesRangedAlcanza al objetivo con daño a distancia 3 veces para continuar.WBP_TT_Sidearm_Challenge
Game.ST_Core_Tutorials.JustBeforejusto antes
Game.ST_Core_Tutorials.MiscHoldButtonMantenerWBP_TT_Eredrim_1WBP_TT_Gragu_1WBP_TT_Hold_Melee_HeavyWBP_TT_Hold_Melee_Light
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressButtonPulsar
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressOrHoldButtonPulsar o mantener
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialjusto antes de que te golpeen
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialShortde que te golpeen para un bloqueo perfecto
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorial_2para desviar un ataque
Game.ST_Core_Tutorials.ReleaseMiscSoltar
Game.ST_Core_Tutorials.ResolveConsumptionConsume 2 segmentos de determinación.
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionProgreso de los receptáculosWBP_TP_ShellProgression_1WBP_TP_ShellProgression_2WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_1Al consumir penumbra para subir de nivel, obtendrás puntos de receptáculo, también conocidos como <img id="SP"/>. Puedes gastar <img id="SP"/> para mejorar tus receptáculos y obtener nuevas habilidades.WBP_TP_ShellProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_2La capacidad de puntos de receptáculo, también conocida como <img id="SC"/>, determina cuántas habilidades puedes obtener a la vez. <miscwidget ID="ShellCapacity"/> Sin embargo, las habilidades se pueden reintegrar libremente, y puedes volver a gastar los puntos. Prueba a combinar diferentes habilidades para crear estilos de juego únicos y variados.WBP_TP_ShellProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_3Las habilidades de receptáculo están limitadas por el grado de vínculo con el receptáculo. <miscwidget ID="ShellBonding"/> Puedes aumentar el grado de vínculo con el receptáculo gastando vestigios <img id="Glimpses"/> cuando vas a ver a la guardarreceptáculos. A diferencia del <img id="SP"/>, los vestigios gastados no se pueden reintegrar.WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_1Tu vínculo con el receptáculo se ha cortado. Hiere a tus enemigos con ataques cuerpo a cuerpo para recuperarlo. Puedes ver tu progreso en el sello.WBP_TP_ShellRevive_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_2Cuando hayas infligido suficiente daño cuerpo a cuerpo puedes recuperar tu receptáculo.WBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_3Para reanimar al receptáculo, necesitarás derramar cada vez más sangre que la anterior.WBP_TP_ShellRevive_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_ActionReanimar receptáculoWBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ToChargeMiscpara cargar.
Game.ST_Core_Tutorials.ToTriggerMiscpara activar.
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbilityCuando estés en el receptáculo, pulsa <Action ID="ShellAbility"/> para activarWBP_TT_Special_Shell
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbility_HoldCuando estés en el receptáculo, mantén <Action ID="ShellAbility"/> para activarWBP_TT_Special_ShellHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_BeatdownPulsa <Action ID="WeaponBuff"/> para usar Puñetazo a tierra.WBP_UT_Beatdown
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_KickerPulsa <Action ID="HeavyAttack"/> para dar una patada.WBP_UT_Kicker
Game.ST_Core_Tutorials.TurorialEndGame_NameEl final de la MadreWBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialEndGame_SubnameJuego avanzadoWBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_BodyTe damos la bienvenida a la Nueva partida +. Aunque la Madre ha enviado los óvulos, muchos no sobrevivirán. Recupera más óvulos para que tu probabilidad de supervivencia sea mayor. El Pasajero Infame ha vuelto, y es aún más fuerte. WBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_SubnameNueva partida +
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_TitleNuevo propósitoWBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemDescHas encontrado un objeto de Presencia Permanente (PP). Los objetos PP se pueden equipar en los espacios de objetos PP activos o pasivos del menú del inventario. Los objetos PP activos comparten las cargas consumidas, que se restablecen al descansar.WBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemNameObjetos de presencia permanenteWBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_BreakMeterBloqueo y ruptura de enemigoWBP_TP_PerfectBlock_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EndGameSe ha purificado a la Inframadre del Pasajero Infame y los óvulos están preparados para su viaje. Cuando quieras, puedes enviar los óvulos de camino al extractor de penumbra. Cuantos más óvulos encuentres, más probabilidades tendrás de sobrevivir. Cuando envíes los óvulos, esta parte de la historia tocará a su fin y pasarás al ciclo de la Nueva partida +.WBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EnemyDodgeBreakLockAlgunos rivales pueden realizar acciones evasivas que te impedirán fijarlos como objetivos durante un breve espacio de tiempo.
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSealNameEquipar sellosWBP_TP_Seals_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_1Al equipar a tu personaje con distintos sellos, sus capacidades cambian radicalmente.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_2Abre tu inventario y cambia de equipo.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_3Prueba a equiparte ahora con el sello de Vatra.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EvilStatueLos discípulos han dejado ofrendas destinadas a atraer a los ladrones de óvulos. Si quieres hacerte con la recompensa, tienes que acabar con los ladrones a su debido tiempo. Si te alejas lo suficiente de una ofrenda, se perderá y los ladrones no te seguirán. WBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FamilairityAl obtener más acumulaciones de objetos PP, se acumula familiaridad con ellos, lo que incrementa sus poderes y desbloquea nuevas capacidades pasivas. WBP_TP_PP_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_DescriptionAdvertencia: Al usar el aliento de la Madre, gastarás toda la penumbra. ¿Lo comprendes?
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_TitleAdvertencia: Aliento de la Madre
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimApuntado libreWBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimDescPor defecto, las armas a distancia se fijarán sobre objetivos enemigos al apuntar. El apuntado libre está disponible como opción en el menú del juego. Al activarlo, podrás apuntar sin restricciones salvo que hayas fijado manualmente un objetivo.WBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardBloqueo perfectoWBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardDescAl realizar un bloqueo justo antes de que impacte un ataque enemigo, se ejecuta un bloqueo perfecto. Al ejecutar un bloqueo perfecto no se agota el medidor de bloqueo, y se rellena el medidor de ruptura del enemigo.WBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardEnemyBrokenSi realizas varios bloqueos perfectos consecutivos, se producirá la ruptura del enemigo, lo que lo dejará vulnerable a un contraataque.WBP_TT_Block_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PlungeAttackFullAl dejarte caer desde grandes alturas, pulsa <Action ID="LightAttack"/> para realizar un ataque en picado, que impide el daño de caída.WBP_TT_Attack_Plunging
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_ShellAbilitiesHabilidades de receptáculoWBP_TP_ShellAbilities_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_1El sello del asesino otorga enormes poderes:WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_2Las armas auxiliares infligirán daño de ruptura, lo que expone a los enemigos a los contraataques.WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_3Al realizar un contraataque, se recupera algo de salud y determinación.WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_4El sello del asesino reduce la dificultad del combate otorgando habilidades que mejoran tanto los ataques a distancia como los contraataques. Al equipar el sello del asesino, se desactivarán los logros en esta partida guardada.WBP_TP_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_5El sello del asesino también otorga el puñetazo del asesino. WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_6Mantén <Action ID="SlayerPunch"/> para usar el puñetazo del asesino, con lo que te volverás invulnerable y podrás impulsarte a una gran distancia.WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_7Al dar un puñetazo a un enemigo, le infliges un enorme daño de ruptura, y realizas automáticamente un contraataque si este se rompe.WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_1Advertencia: Sello del asesino
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_2Advertencia 2: Sello del asesino
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_1_DescriptionAdvertencia: Al equipar el sello del asesino se desactivarán los logros. ¿Comprendes esto?
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_2_DescriptionSoy consciente de que estoy desactivando los logros y equipando el sello del asesino.
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_GuardMantén pulsado <Action ID="ActiveBlock"/> para bloquear.WBP_TT_Block_Small
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_LowHealthHealPulsa <Action ID="Heal"/> para curarte.WBP_TT_Heal_Press
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ParryPulsa <Action ID="Parry"/> justo antes de que te golpeen para desviar un ataque.WBP_TT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_Name_SimpleDesvíoWBP_UT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_ShortPulsa <Action ID="Parry"/> justo antes de que te golpeen.WBP_TT_Parry_Short
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_PerfectGuardPulsa <Action ID="ActiveBlock"/> justo antes de que te golpeen para un bloqueo perfecto.WBP_TT_PerfectBlock
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ResolveDeterminaciónWBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Resolve_DescriptionRecurso poderoso que se consume al disparar armas auxiliares y activar habilidades.WBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_RiposteCuando rompas a un enemigo, pulsa <Action ID="LightAttack"/> para efectuar un contraataque.WBP_TT_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellAbilityPulsa <Action ID="ShellAbility"/> para activar la habilidad de tu receptáculo.WBP_TT_Shell_Ability
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellRevivePulsa <Action ID="ShellAbility"/> para reanimar a un receptáculo reclamable.WBP_TT_ShellRevive
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmMantén <Action ID="Aim"/> para apuntar, y luego pulsa <Action ID="SidearmPrimary"/> para disparar.WBP_TT_Sidearm
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFireMantén <Action ID="Aim"/> para apuntar, y luego pulsa <Action ID="SidearmSecondary"/> para activar.WBP_TT_SidearmAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFire_HoldMantén <Action ID="Aim"/> para apuntar, mantén <Action ID="SidearmSecondary"/> para cargar y suelta para disparar.WBP_TT_SidearmAbilityHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmBuffMientras apuntas, pulsa <Action ID="WeaponBuff"/> para imbuir tu arma auxiliar.WBP_TT_SidearmBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Sidearm_HoldMantén <Action ID="Aim"/> para apuntar, mantén <Action ID="SidearmPrimary"/> para cargar y luego suelta para disparar.WBP_TT_SidearmHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamageDaño de aturdimientoWBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamage_DescriptionInflige suficiente daño de este tipo para que la víctima quede aturdida.WBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleLockOnActivar fijado
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleScythePulsa <Action ID="WeaponBuffTap"/> para activarlo o desactivarlo.WBP_TT_ToggleScythe
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponAbilityPulsa <Action ID="WeaponAbility"/> para activar.WBP_TT_WeaponAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponBuffMantén <Action ID="WeaponBuff"/> para imbuir tu arma.WBP_TT_WeaponBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_1El núcleo de tar es un material que se emplea para subir el nivel de las piedras de tar de 2 a 3. Este material se puede obtener subiendo de nivel otras piedras de tar.WBP_TP_TarCores_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_2Prueba a usar y subir de nivel diferentes piedras de tar para obtener núcleos de tar. Luego puedes usar esos núcleos de tar para subir de nivel más piedras de tar.WBP_TP_TarCores_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_3Tras subir de nivel las piedras de tar, los núcleos de tar caerán en su boca. Interactúa con la parte delantera de la forja de tar para recoger los núcleos de tar obtenidos.WBP_TP_TarCores_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_TarstonesXPCompatibilityCompatibilidad y experienciaWBP_TP_Tarstones_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_1Cuando tengas equipado el sello de Vatra, podrás endurecerte.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_2Endurece tu carne para evitar el daño de los ataques enemigos.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_3Los ataques y el movimiento se ponen en pausa cuando te endureces.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_4Cuando el daño interrumpe el endurecimiento, retomas rápidamente el ataque en curso.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityAprovechar vulnerabilidadWBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityDescAlgunos enemigos son más vulnerables a determinados ataques. Prueba a experimentar con diferentes tipos de ataque, como ligero, fuerte y a distancia, contra tus adversarios.WBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.WeaponBuffTogglePulsa <Action ID="WeaponBuffTap"/> para activarlo o desactivarlo.
Game.SidearmLargeTut_1.SidearmLargeTut_1Las armas auxiliares forjadas con penumbra golpean a distancia, lo que permite abatir enemigos o romper objetos con una precisión letal.WBP_TT_Sidearm_Large
Game.SidearmLargeTut_2.SidearmLargeTut_2Disparar un arma auxiliar cuesta determinación. Esta se regenera cuando consigues golpear cuerpo a cuerpo.WBP_TT_Sidearm_Large