Índice de textos

Tutorial · Entradas: 135

Cada texto fornecido pelo jogo - cada chave com a sua classificação e onde é usada.

Game.BeaconTutorial_1.BeaconTutorial_1Encontraste um farol. Agora, a Mãe Umbral pode localizar a tua presença e reanimar-te, se te derrotarem.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_2.BeaconTutorial_2Se interagires novamente com o farol, poderás repor vida, determinação e ressuscitar inimigos.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_3.BeaconTutorial_3O farol continua corrompido, mas pode ser purgado para obteres mais vantagens quando descansares nele.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BlockLargeTut_2.BlockLargeTut_2Uma guarda esgota a barra de guarda e reduz a velocidade de movimento.WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_3.BlockLargeTut_3Se a barra de guarda da tua personagem se esgotar, a personagem fica atordoada.WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_4.BlockLargeTut_4A barra de guarda é recarregada quando a guarda é libertada.WBP_TT_Block
Game.ST_Core_GenessaTraining.CorruptGenessaNPCNameIrmã Vagueante
Game.ST_Core_GenessaTraining.DefaultSealTutDescAprende a usar o selo sem mácula.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipMudar para Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipDescDeixa que a Irmã Genessa te controle.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaMenuSubnameTreino
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaNPCNameIrmã Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserDescDar o Incensário da Irmã a Genessa.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserTextOferecer o Incensário da Irmã
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionDescAprofunda o laço de Genessa com os seus outros eus.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionNameOlhar o interior
Game.ST_Core_GenessaTraining.InfiniteSealTutDescAprende a usar o selo infinito.
Game.ST_Core_GenessaTraining.SidearmTutDescAprende a usar as armas secundárias.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkFalar com Genessa.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaFalar com Irmã Vagueante.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaDescConversar com Irmã Vagueante.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkDescConversar com Genessa.
Game.ST_Core_Tutorials.AboutTarcoresSobre as pedras de tarWBP_MGT_TarstoneMode
Game.ST_Core_Tutorials.Activatepara ativar.
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortpara apontar, depois prime
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortHoldpara apontar, depois mantém premido
Game.ST_Core_Tutorials.AttackMiscAtacar
Game.ST_Core_Tutorials.BoldRiposteContra-ataque
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionDesenvolvimento das personagensWBP_TP_DarkbroProgression_1WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_1Há várias formas de melhorar a força do Arauto e das carcaças. Gastar penumbras para subir de nível melhora os valores tanto do Arauto como das tuas carcaças.WBP_TP_DarkbroProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_2Os valores melhorados ao subir de nível com penumbras são selecionados automaticamente consoante o nível do Arauto.WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.EvilStatueTutorial_TitleOferenda ProfanaWBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorialInalaste um vapor potente dos pulmões da Mãe Umbral, que acordou uma força que não sabias ter. O Fôlego da Mãe já está disponível como opção nos faróis. Permite viajar rapidamente entre qualquer farol revitalizado onde já tenhas estado.WBP_TP_MethersBreath_1
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorial_2O Fôlego da Mãe é capaz de purgar a corrupção, revelar caminhos ocultos e abrir áreas outrora inalcançáveis.WBP_TP_MethersBreath_2
Game.ST_Core_Tutorials.FireMiscpara disparar
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_TutorialPremir <Action ID="ShellAbility"/>
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_Tutorial_HoldManter premido <Action ID="ShellAbility"/>
Game.ST_Core_Tutorials.GenessaTrainingRiposteSe um adversário estiver quebrado, fica temporariamente vulnerável a um contra-ataque forte. Contra-ataca para causar muito dano e atordoar durante bastante tempo.WBP_LTWI_GenessaTraining_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.GloomTutorial_1Segundo os discípulos, esta substância concede visões proféticas grandiosas, mas também a morte. Reconhece-la como o combustível do teu povo, derramado pela Mãe Umbral. Os discípulos têm um dispositivo que refina penumbras para fortalecer o Arauto.WBP_LTWI_Gloom
Game.ST_Core_Tutorials.GuardTutorial_1Usa a Guarda para defender os ataques inimigos.WBP_TT_Block
Game.ST_Core_Tutorials.HitTarget3TimesRangedAtinge o alvo com dano de longo alcance 3 vezes para continuar.WBP_TT_Sidearm_Challenge
Game.ST_Core_Tutorials.JustBeforeimediatamente antes
Game.ST_Core_Tutorials.MiscHoldButtonManter premidoWBP_TT_Eredrim_1WBP_TT_Gragu_1WBP_TT_Hold_Melee_HeavyWBP_TT_Hold_Melee_Light
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressButtonPremir
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressOrHoldButtonPremir ou Manter premido
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialimediatamente antes de um ataque te atingir
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialShortde um ataque te atingir para executar uma guarda perfeita.
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorial_2para desviar um ataque.
Game.ST_Core_Tutorials.ReleaseMiscLançar
Game.ST_Core_Tutorials.ResolveConsumptionConsome 2 segmentos de determinação.
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionDesenvolvimento das carcaçasWBP_TP_ShellProgression_1WBP_TP_ShellProgression_2WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_1Ao consumir penumbras para subir de nível, adquires pontos da carcaça, também chamados <img id="SP"/>. Gasta <img id="SP"/> para melhorar as tuas carcaças e obter novas habilidades.WBP_TP_ShellProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_2A capacidade de pontos da carcaça, também chamada <img id="SC"/>, define quantas habilidades podem ser obtidas ao mesmo tempo. <miscwidget ID="ShellCapacity"/> As habilidades podem ser devolvidas e os pontos gastos novamente. Experimenta combinar habilidades para criar estilos de jogo diferentes.WBP_TP_ShellProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_3As habilidades das carcaças estão bloqueadas de acordo com o nível de laço da carcaça. <miscwidget ID="ShellBonding"/> Podes gastar vislumbres<img id="Glimpses"/> na Guardiã das Carcaças para aumentar o nível de laço da carcaça. Ao contrário dos <img id="SP"/>, os vislumbres gastos não podem ser devolvidos.WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_1A tua ligação à carcaça foi quebrada. Usa ataques corpo a corpo contra os inimigos para a reivindicares. Podes ver o progresso no teu selo.WBP_TP_ShellRevive_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_2Podes reivindicar a tua carcaça quando tiveres causado dano corpo a corpo suficiente.WBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_3Cada reanimação da carcaça requer que derrames mais sangue do que a anterior.WBP_TP_ShellRevive_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_ActionReanimar carcaçaWBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ToChargeMiscpara carregar.
Game.ST_Core_Tutorials.ToTriggerMiscpara ativar.
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbilityQuando estás na carcaça, prime <Action ID="ShellAbility"/> para ativar.WBP_TT_Special_Shell
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbility_HoldQuando estás na carcaça, mantém premido <Action ID="ShellAbility"/> para ativar.WBP_TT_Special_ShellHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_BeatdownPrime <Action ID="WeaponBuff"/> para executar um soco no chão.WBP_UT_Beatdown
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_KickerPrime <Action ID="HeavyAttack"/> para pontapear.WBP_UT_Kicker
Game.ST_Core_Tutorials.TurorialEndGame_NameFim da MãeWBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialEndGame_SubnameFim do jogoWBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_BodyDamos-te as boas-vindas ao modo Novo Jogo Plus. A Mãe enviou os ova nas suas viagens, mas muitos não vão sobreviver. Recupera mais ova para aumentar a probabilidade de sobrevivermos. O Passageiro Sórdido voltou e o seu poder aumenta a cada dia. WBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_SubnameNovo Jogo Plus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_TitleNovo propósitoWBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemDescEncontraste um objeto de recolha permanente (RP) Os objetos RP podem ser equipados nos espaços de RP ativos ou passivos no menu do inventário. Os objetos RP ativos consomem as mesmas cargas, que são repostas quando descansas.WBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemNameObjetos de recolha permanenteWBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_BreakMeterGuarda e rutura a inimigosWBP_TP_PerfectBlock_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EndGameA Mãe Umbral foi purificada e o Passageiro Sórdido removido. Os Ova estão prontos para as suas jornadas. Quando quiseres, podes encaminhá-los a partir do Sugador de Penumbra. Quanto mais Ova tiveres encontrado, maior a probabilidade de sobreviverem. Encaminhar os Ova conclui esta parte da história e inicia o ciclo Novo Jogo +.WBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EnemyDodgeBreakLockAlguns adversários podem executar táticas evasivas que os tornarão temporariamente imunes ao bloqueio de inimigos.
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSealNameEquipar selosWBP_TP_Seals_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_1Equipar selos diferentes altera radicalmente as capacidades da tua personagem.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_2Abre o inventário e altera o equipamento.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_3Agora tenta equipar o selo de Vatra.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EvilStatueOs discípulos deixaram oferendas como isco para os ladrões de ova. Se queres reclamar a recompensa, tens de eliminar os ladrões antes que o tempo esgote. Se te afastares de uma oferenda, é considerada abandonada e os ladrões não te seguem. WBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FamilairityAdquirir mais acumulações de objetos RP melhora a tua familiaridade com os mesmos, o que aumenta os seus poderes ativos e desbloqueia novas capacidades passivas.WBP_TP_PP_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_DescriptionAviso: usar o Fôlego da Mãe vai gastar todas as tuas penumbras. Estás de acordo?
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_TitleAviso: Fôlego da Mãe
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimMira livreWBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimDescPor predefinição, ao apontar, as armas de longo alcance fixam um alvo. No entanto, no menu do jogo, poderás encontrar a opção mira livre. Quando ativada, a mira nunca fixará um alvo, a menos que o faças manualmente.WBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardGuarda perfeitaWBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardDescQuando defenderes imediatamente antes de um ataque inimigo te atingir, executas uma guarda perfeita. A execução de uma guarda perfeita não esgota a barra de guarda e enche o medidor de rutura do inimigo.WBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardEnemyBrokenSe acumulares guardas perfeitas, causas rutura ao inimigo, deixando-o vulnerável a contra-ataques.WBP_TT_Block_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PlungeAttackFullQuando saltas de pontos muito altos, prime <Action ID="LightAttack"/> para executar um ataque de mergulho e evitar dano de queda.WBP_TT_Attack_Plunging
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_ShellAbilitiesHabilidades da carcaçaWBP_TP_ShellAbilities_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_1O selo do homicida concede poderes gloriosos:WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_2As armas secundárias causam dano de rutura, deixando os inimigos vulneráveis a contra-ataques.WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_3Restaura alguma vida e determinação ao executar um contra-ataque.WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_4O selo do homicida concede habilidades que melhoram os ataques de longo alcance e os contra-ataques, reduzindo a dificuldade do combate. Equipar o selo do homicida desativa as conquistas neste espaço de gravação.WBP_TP_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_5O selo do homicida também concede o soco do homicida. WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_6Mantém premido <Action ID="SlayerPunch"/> para executar o soco do homicida, que te torna invulnerável e permite sprintar de uma grande distância.WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_7Esmurrar um inimigo causa dano de rutura massivo. Se o inimigo sofrer rotura, contra-ataca automaticamente.WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_1Aviso: selo do homicida
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_2Aviso 2: selo do homicida
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_1_DescriptionAviso: equipar o selo do homicida irá desativar as conquistas. Compreendes?
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_2_DescriptionCompreendo que vou desativar as conquistas e equipar o selo do homicida.
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_GuardPrime ou mantém premido <Action ID="ActiveBlock"/> para usar a Guarda.WBP_TT_Block_Small
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_LowHealthHealPrime <Action ID="Heal"/> para curar.WBP_TT_Heal_Press
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ParryPrime <Action ID="Parry"/> imediatamente antes de um ataque te atingir para o desviar.WBP_TT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_Name_SimpleDesvioWBP_UT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_ShortPrime <Action ID="Parry"/> imediatamente antes de um ataque te atingir.WBP_TT_Parry_Short
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_PerfectGuardPrime <Action ID="ActiveBlock"/> imediatamente antes de um ataque te atingir para executar uma guarda perfeita.WBP_TT_PerfectBlock
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ResolveDeterminaçãoWBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Resolve_DescriptionUm recurso muito útil que é consumido para disparar armas secundárias e ativar habilidades.WBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_RiposteQuando sofres rutura, prime <Action ID="LightAttack"/> para contra-atacar.WBP_TT_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellAbilityPrime <Action ID="ShellAbility"/> para ativares a tua habilidade da carcaça.WBP_TT_Shell_Ability
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellRevivePrime <Action ID="ShellAbility"/> para reanimar uma carcaça reivindicável.WBP_TT_ShellRevive
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmMantém <Action ID="Aim"/> premido para apontar, depois prime <Action ID="SidearmPrimary"/> para disparar.WBP_TT_Sidearm
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFireMantém <Action ID="Aim"/> premido para apontar, depois prime <Action ID="SidearmSecondary"/> para ativar.WBP_TT_SidearmAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFire_HoldMantém premido <Action ID="Aim"/> para apontar, mantém premido <Action ID="SidearmSecondary"/> para disparar, depois solta para disparar.WBP_TT_SidearmAbilityHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmBuffEnquanto apontas, prime <Action ID="WeaponBuff"/> para infundir a tua arma secundária.WBP_TT_SidearmBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Sidearm_HoldMantém premido <Action ID="Aim"/> para apontar, mantém premido <Action ID="SidearmPrimary"/> para carregar, depois solta para disparar.WBP_TT_SidearmHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamageDano de atordoamentoWBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamage_DescriptionCausa dano suficiente deste tipo para atordoar a vítima.WBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleLockOnAlternar bloqueio de inimigos
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleScytheToca em <Action ID="WeaponBuffTap"/> para ativar e desativar.WBP_TT_ToggleScythe
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponAbilityPrime <Action ID="WeaponAbility"/> para ativar.WBP_TT_WeaponAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponBuffMantém premido <Action ID="WeaponBuff"/> para infundir a tua arma.WBP_TT_WeaponBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_1Os núcleos de tar são um material usado para subir o nível das pedras de tar, de 2 para 3. Este material pode ser obtido ao subir o nível das outras pedras de tar.WBP_TP_TarCores_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_2Tenta usar e subir o nível das diferentes pedras de tar para obter núcleos de tar. Depois, podes usar esses núcleos de tar para subir o nível de mais pedras de tar.WBP_TP_TarCores_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_3Quando sobes o nível das pedras de tar, os núcleos de tar são largados na sua boca. Interage com a parte da frente da Forja de Tar para reivindicar os núcleos de tar que obtiveste.WBP_TP_TarCores_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_TarstonesXPCompatibilityCompatibilidade e experiênciaWBP_TP_Tarstones_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_1Quando está equipado, o selo de Vatra dá-te a habilidade de petrificar.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_2Petrifica a tua carne para te proteger dos ataques inimigos.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_3A petrificação interrompe o teu ataque e movimento.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_4Quando sofres dano, a petrificação é interrompida e o ataque continua.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityExplorar vulnerabilidadeWBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityDescAlguns inimigos são mais vulneráveis a certos ataques. Experimenta diferentes tipos de ataques contra os adversários, incluindo leves, pesados e de longo alcance.WBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.WeaponBuffToggleToca em <Action ID="WeaponBuffTap"/> para ativar e desativar.
Game.SidearmLargeTut_1.SidearmLargeTut_1As armas secundárias forjadas com penumbras atacam à distância. Abatem inimigos ou rompem objetos com alta precisão.WBP_TT_Sidearm_Large
Game.SidearmLargeTut_2.SidearmLargeTut_2Os disparos de armas secundárias têm um custo de determinação, que é regenerado se atingires inimigos com golpes corpo a corpo.WBP_TT_Sidearm_Large