文本索引

教學 · 條目：135

遊戲隨附的每一段文字 - 每個鍵值及其分類與使用位置。

Game.BeaconTutorial_1.BeaconTutorial_1你發現了一座燈塔，這讓地底淵母能感應到你在世界中的存在，並在你被擊敗後於此處將你復甦。WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_2.BeaconTutorial_2再次與燈塔互動可恢復生命值、決心，並重置敵人。WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_3.BeaconTutorial_3燈塔依然處於墮落狀態，但可以被淨化，以在該處休息時提供額外益處。WBP_TT_Beacon_Large
Game.BlockLargeTut_2.BlockLargeTut_2防禦會消耗防禦值，並降低移動速度。WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_3.BlockLargeTut_3耗盡防禦值會使你的角色陷入暈眩。WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_4.BlockLargeTut_4解除防禦後防禦值會重新充能。WBP_TT_Block
Game.ST_Core_GenessaTraining.CorruptGenessaNPCName迷途修女
Game.ST_Core_GenessaTraining.DefaultSealTutDesc學習如何使用無瑕聖印。
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquip切換至潔妮莎
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipDesc讓潔妮莎修女掌控你。
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaMenuSubname訓練
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaNPCName潔妮莎修女
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserDesc將修女香爐交給潔妮莎。
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserText提供修女香爐
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionDesc提升潔妮莎與其他自我的連結。
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionName向內觀照
Game.ST_Core_GenessaTraining.InfiniteSealTutDesc學習如何使用無限聖印。
Game.ST_Core_GenessaTraining.SidearmTutDesc學習如何使用副武器。
Game.ST_Core_GenessaTraining.Talk與潔妮莎對話
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessa與迷途修女交談
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaDesc與迷途修女對話。
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkDesc與潔妮莎交談。
Game.ST_Core_Tutorials.AboutTarcores關於露核心WBP_MGT_TarstoneMode
Game.ST_Core_Tutorials.Activate啟用。
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShort瞄準，然後按下
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortHold瞄準，然後按住
Game.ST_Core_Tutorials.AttackMisc攻擊
Game.ST_Core_Tutorials.BoldRiposte反擊
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgression角色成長WBP_TP_DarkbroProgression_1WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_1提升破滅者與軀殼強度的方式有很多種。花費幽暗來升級將同時提升破滅者與軀殼的屬性。WBP_TP_DarkbroProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_2消耗幽暗升級時所提升的屬性，會根據破滅者的等級自動進行選擇。WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.EvilStatueTutorial_Title粗裂奉獻WBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorial你吸入了來自地底淵母肺腑的一股強大蒸氣，這喚醒了連你自己都未曾察覺的力量。淵母的氣息現在已可於燈塔選用。它能讓你在任意兩座你曾造訪並重燃的燈塔之間快速穿梭。WBP_TP_MethersBreath_1
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorial_2淵母的氣息能淨化腐化，揭示隱藏的道路，並開啟那些原本遙不可及的區域。WBP_TP_MethersBreath_2
Game.ST_Core_Tutorials.FireMisc開火
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_Tutorial按下 <Action ID="ShellAbility"/>
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_Tutorial_Hold長按 <Action ID="ShellAbility"/>
Game.ST_Core_Tutorials.GenessaTrainingRiposte一旦對手的防禦被擊破，他們將暫時處於易受強大反擊攻擊的狀態。對敵人進行反擊可造成大量傷害，並使其長時間陷入暈眩。WBP_LTWI_GenessaTraining_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.GloomTutorial_1一種由門徒記載、能賦予偉大預言幻象但也帶來死亡的物質。你認出它是你族人的燃料，這來自地底淵母。門徒們擁有一種裝置，可以精煉幽暗以增強破滅者的實力。WBP_LTWI_Gloom
Game.ST_Core_Tutorials.GuardTutorial_1使用防禦來抵禦敵人的攻擊。WBP_TT_Block
Game.ST_Core_Tutorials.HitTarget3TimesRanged使用遠程傷害命中目標 3 次以繼續。WBP_TT_Sidearm_Challenge
Game.ST_Core_Tutorials.JustBefore就在即將
Game.ST_Core_Tutorials.MiscHoldButton長按WBP_TT_Eredrim_1WBP_TT_Gragu_1WBP_TT_Hold_Melee_HeavyWBP_TT_Hold_Melee_Light
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressButton按下
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressOrHoldButton按下或長按
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorial在被擊中前
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialShort被擊中前施展完美防禦
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorial_2以招架一次攻擊
Game.ST_Core_Tutorials.ReleaseMisc釋放
Game.ST_Core_Tutorials.ResolveConsumption它會消耗 2 格決心。
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgression軀殼培養WBP_TP_ShellProgression_1WBP_TP_ShellProgression_2WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_1消耗幽暗進行升級時，你將獲得軀殼點數（也稱作 <img id="SP"/>）。你可以花費 <img id="SP"/> 來強化你的軀殼，並取得新的能力。WBP_TP_ShellProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_2軀殼點數上限（也稱作 <img id="SC"/>）決定你同時能獲得多少項能力。 <miscwidget ID="ShellCapacity"/> 不過，能力可以隨時免費退還，點數也能重新分配。試著混搭不同的能力，來打造獨一無二的遊戲風格。WBP_TP_ShellProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_3軀殼能力被鎖定在軀殼連結階級之後。 <miscwidget ID="ShellBonding"/> 你可以在軀殼守護者那裡，花費瞬悟<img id="Glimpses"/>來提升軀殼連結階級。與 <img id="SP"/> 不同，花費掉的瞬悟無法退還。WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_1你與軀殼的連結已破裂。使用近戰攻擊傷害你的敵人以將其奪回。你可以在聖印上追蹤進度。WBP_TP_ShellRevive_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_2當你造成了足夠的近戰傷害時，便可以奪回你的軀殼。WBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_3每次軀殼復活所需的殺戮會比上一次更多。WBP_TP_ShellRevive_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_Action復活軀殼WBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ToChargeMisc以充能。
Game.ST_Core_Tutorials.ToTriggerMisc以觸發。
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbility處於軀殼狀態時，按下 <Action ID="ShellAbility"/> 啟用WBP_TT_Special_Shell
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbility_Hold處於軀殼狀態時，長按<Action ID="ShellAbility"/>來啟動WBP_TT_Special_ShellHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_Beatdown按下<Action ID="WeaponBuff"/>施展地面拳擊WBP_UT_Beatdown
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_Kicker按下 <Action ID="HeavyAttack"/> 踢擊WBP_UT_Kicker
Game.ST_Core_Tutorials.TurorialEndGame_Name淵母之終WBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialEndGame_Subname結束遊戲WBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_Body歡迎來到新遊戲+。雖然淵母已送聖卵踏上旅程，但許多聖卵將無法存活。尋回更多聖卵，以便我們提高生存的機率。汙穢旅客已歸來，且比以往更加強大。 WBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_Subname新遊戲 +
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_Title新使命WBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemDesc你找到了一件永久拾取（PP）物品。 PP 物品可以裝備在物品欄選單中的主動或被動 PP 欄位。主動 PP 物品共享消耗次數，這些次數會在休息時恢復。WBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemName永久拾取物品WBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_BreakMeter防禦與敵人擊破WBP_TP_PerfectBlock_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EndGame地底淵母中的汙穢旅客已被清除，那些聖卵已為它們的旅程做好了準備。準備就緒後，你可以從幽暗虹吸管送聖卵踏上旅程。你發現的聖卵越多，它們生存的機率就越大。派送聖卵將會結束這部分的劇情，並推進至新遊戲+ 循環。WBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EnemyDodgeBreakLock有些對手能做出閃避動作，使自己在短時間內無法被鎖定。
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSealName裝備聖印WBP_TP_Seals_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_1裝備不同的聖印會大幅改變你角色的能力。WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_2開啟你的背包並變更裝備。WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_3現在嘗試裝備瓦特拉聖印。WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EvilStatue門徒們留下了用來引誘偷卵賊的誘餌。如果你想領取獎勵，必須及時解決那些小偷。如果你遠離誘餌夠遠的距離，它將會失效，且小偷不會跟隨你。 WBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Familairity獲得更多永久道具的堆疊層數，會提升對該道具的熟悉度，進而提升其主動能力的威力，並解鎖新的被動效果。 WBP_TP_PP_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_Description警告：使用淵母的氣息將會耗盡你目前所有的幽暗。你了解了嗎？
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_Title警告：淵母的氣息
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAim自由瞄準WBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimDesc預設情況下，遠程武器在瞄準時會自動鎖定敵人目標。自由瞄準可以在遊戲選單中作為一個選項開啟。切換後，除非手動鎖定敵人，否則瞄準將不受限制。WBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuard完美防禦WBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardDesc在敵人攻擊即將命中的前一刻進行防禦，即可觸發完美防禦。觸發完美防禦不會消耗防禦值，並且會累積敵人的擊破值。WBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardEnemyBroken連續的完美防禦將會擊破敵人，使其容易受到反擊。WBP_TT_Block_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PlungeAttackFull從高處墜落時，按下<Action ID="LightAttack"/>來施展墜落攻擊，即可免除墜落傷害WBP_TT_Attack_Plunging
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_ShellAbilities軀殼能力WBP_TP_ShellAbilities_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_1獵殺者聖印賦予輝煌的力量：WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_2副武器將會造成擊破傷害，使敵人能被反擊。WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_3在反擊時會恢復部分生命值與決心。WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_4獵殺者聖印能降低戰鬥難度，並提供強化遠程攻擊與反擊的能力。注意：在此存檔中裝備獵殺者聖印，將會停用成就。WBP_TP_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_5獵殺者聖印同時也會提供獵殺者拳擊。 WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_6長按<Action ID="SlayerPunch"/>施展獵殺者拳擊，此期間你將進入無敵狀態，並能衝刺極遠的距離。WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_7擊中敵人可對其造成大量擊破傷害，若成功將其擊破，則會自動對其施展一次反擊。WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_1警告：獵殺者聖印
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_2警告 2：獵殺者聖印
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_1_Description警告：裝備獵殺者聖印將會停用成就。你了解了嗎？
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_2_Description我知道我將停用成就，並裝備獵殺者聖印。
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Guard按下或按住 <Action ID="ActiveBlock"/> 以進行防禦WBP_TT_Block_Small
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_LowHealthHeal按下 <Action ID="Heal"/> 治療WBP_TT_Heal_Press
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry在即將被擊中的前一刻按下 <Action ID="Parry"/> 以招架一次攻擊WBP_TT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_Name_Simple招架WBP_UT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_Short在被擊中前按下 <Action ID="Parry"/>WBP_TT_Parry_Short
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_PerfectGuard在即將被擊中的前一刻按下 <Action ID="ActiveBlock"/> 以觸發完美防禦WBP_TT_PerfectBlock
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Resolve決心WBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Resolve_Description用於發射副武器與啟動能力的強大資源。WBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Riposte當敵人被擊破時，按下 <Action ID="LightAttack"/> 以對敵人進行反擊WBP_TT_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellAbility按下 <Action ID="ShellAbility"/> 以啟用軀殼能力WBP_TT_Shell_Ability
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellRevive按下 <Action ID="ShellAbility"/> 以復活一個可奪回的軀殼。WBP_TT_ShellRevive
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Sidearm按住 <Action ID="Aim"/> 瞄準，然後按下 <Action ID="SidearmPrimary"/> 開火WBP_TT_Sidearm
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFire按住 <Action ID="Aim"/> 瞄準，然後按下 <Action ID="SidearmSecondary"/> 觸發WBP_TT_SidearmAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFire_Hold長按<Action ID="Aim"/>瞄準，長按<Action ID="SidearmSecondary"/>充能，放開射擊WBP_TT_SidearmAbilityHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmBuff瞄準時按下 <Action ID="WeaponBuff"/> 來注入副武器WBP_TT_SidearmBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Sidearm_Hold長按<Action ID="Aim"/>瞄準，長按<Action ID="SidearmPrimary"/>充能，放開射擊WBP_TT_SidearmHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamage削韌傷害WBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamage_Description造成足夠的此類傷害以使受害者產生踉蹌。WBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleLockOn切換鎖定目標
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleScythe點擊<Action ID="WeaponBuffTap"/>切換開／關WBP_TT_ToggleScythe
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponAbility按下 <Action ID="WeaponAbility"/> 觸發WBP_TT_WeaponAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponBuff按住<Action ID="WeaponBuff"/> 來注入武器WBP_TT_WeaponBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_1露核心是一種用於將露石從 2 級升至 3 級的材料。此材料可透過升級其他露石獲得。WBP_TP_TarCores_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_2試著使用並升級不同的露石，來獲得露核心。然後，你就可以用這些露核心來升級更多的露石。WBP_TP_TarCores_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_3露石升級後，露核心便會掉落在它的嘴邊。與露熔爐的前端互動，即可領取獲得的露核心。WBP_TP_TarCores_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_TarstonesXPCompatibility相容性與經驗值WBP_TP_Tarstones_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_1裝備時，瓦特拉聖印允許你進行硬化。WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_2硬化你的血肉來避免受到敵人攻擊的傷害。WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_3在硬化期間，攻擊與移動皆會暫停。WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_4在硬化後若受到足夠的傷害，你目前的攻擊將快速恢復。WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Vulnerability利用弱點WBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityDesc某些敵人在面對特定攻擊時有弱點。嘗試針對你的對手變換攻擊類型，例如使用輕攻擊、重攻擊和遠程攻擊。WBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.WeaponBuffToggle點擊<Action ID="WeaponBuffTap"/>切換開／關
Game.SidearmLargeTut_1.SidearmLargeTut_1幽暗鍛造的副武器可從遠處打擊——以致命的精準度擊倒敵人或擊碎物體。WBP_TT_Sidearm_Large
Game.SidearmLargeTut_2.SidearmLargeTut_2發射副武器會消耗決心，透過近戰命中可恢復決心。WBP_TT_Sidearm_Large