テキスト索引

チュートリアル · 135件

ゲームが同梱するすべてのテキスト - 各キーの分類と使用先。

Game.BeaconTutorial_1.BeaconTutorial_1光明の岩窟を発見した。この世界のあなたの位置がアンダーマザーに伝わり、死亡した場合にここで復活させてもらえるようになった。WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_2.BeaconTutorial_2もう一度光明の岩窟にインタラクトするとヘルスと決意が回復し、敵が再出現する。WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_3.BeaconTutorial_3この光明の岩窟はまだ穢れている。浄化すれば休息時にさらなる恩恵を受けられる。WBP_TT_Beacon_Large
Game.BlockLargeTut_2.BlockLargeTut_2ガードするとガードメーターが減少し、移動速度が低下する。WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_3.BlockLargeTut_3ガードメーターが切れるとキャラクターがスタンしてしまう。WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_4.BlockLargeTut_4ガードメーターはガードしていないと自然回復する。WBP_TT_Block
Game.ST_Core_GenessaTraining.CorruptGenessaNPCName迷えるシスター
Game.ST_Core_GenessaTraining.DefaultSealTutDesc色褪せぬ封印の使い方を学ぶ。
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipジェネーシャに切り替える
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipDescシスター・ジェネーシャにその身を委ねる。
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaMenuSubname訓練
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaNPCNameシスター・ジェネーシャ
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserDescシスターの香炉をジェネーシャに渡す。
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserTextシスターの香炉を渡す
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionDescジェネーシャと、他のジェネーシャたちとの絆を強くする。
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionName自らの内面を見つめる
Game.ST_Core_GenessaTraining.InfiniteSealTutDesc無限の封印の使い方を学ぶ。
Game.ST_Core_GenessaTraining.SidearmTutDesc補助武器の使い方を学ぶ。
Game.ST_Core_GenessaTraining.Talkジェネーシャと話す
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessa迷えるシスターと話す
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaDesc迷えるシスターと会話する。
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkDescジェネーシャと会話する。
Game.ST_Core_Tutorials.AboutTarcoresターコアについてWBP_MGT_TarstoneMode
Game.ST_Core_Tutorials.Activateで発動する。
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortで狙い、押す
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortHoldで狙い、長押しする
Game.ST_Core_Tutorials.AttackMisc攻撃
Game.ST_Core_Tutorials.BoldRiposte強化反撃
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionキャラクター育成WBP_TP_DarkbroProgression_1WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_1先駆者とシェルの強さを向上させる方法は複数ある。陰を消費してレベルアップすることで、先駆者とシェルの両方のステータスが向上するWBP_TP_DarkbroProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_2陰でレベルアップした際に強化されるステータスは、先駆者のレベルに基づいて自動的に選択されるWBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.EvilStatueTutorial_Title供物を捧げるWBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorialあなたはアンダーマザーの肺からの強力な蒸気を吸い込み、自分でも知らなかった力を目覚めさせた。マザーの吐息が光明の岩窟のオプションとして利用可能になった。訪れたことのある蘇生済みの光明の岩窟間をすばやく移動できる。WBP_TP_MethersBreath_1
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorial_2マザーの吐息は穢れを浄化し、隠された道を明らかにし、かつては届かなかったエリアを開放することができる。WBP_TP_MethersBreath_2
Game.ST_Core_Tutorials.FireMiscで射撃する
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_Tutorial<Action ID="ShellAbility"/> を押す
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_Tutorial_Hold<Action ID="ShellAbility"/> を長押しする
Game.ST_Core_Tutorials.GenessaTrainingRiposte敵のパリィ耐性が尽きると、一時的に強力な強化反撃を受け付けるようになる。敵に強化反撃を当てると、大ダメージを与えるとともに、長時間スタンさせることができる。WBP_LTWI_GenessaTraining_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.GloomTutorial_1弟子たちによって記録された物質で、予言を壮大な幻で見せるが、死ももたらす。あなたはそれをアンダーマザーから溢れ出た、同族の燃料として認識する。弟子たちは陰を精製して先駆者を強化する装置を持っている。WBP_LTWI_Gloom
Game.ST_Core_Tutorials.GuardTutorial_1ガードを使って敵の攻撃を防御する。WBP_TT_Block
Game.ST_Core_Tutorials.HitTarget3TimesRanged遠距離攻撃で標的にダメージを3回与えて先へ進む。WBP_TT_Sidearm_Challenge
Game.ST_Core_Tutorials.JustBefore直前に
Game.ST_Core_Tutorials.MiscHoldButton押し続けるWBP_TT_Eredrim_1WBP_TT_Gragu_1WBP_TT_Hold_Melee_HeavyWBP_TT_Hold_Melee_Light
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressButton押す
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressOrHoldButton押す、または長押し
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorial攻撃を受ける直前に
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialShort完全ガードを発動する
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorial_2攻撃をパリィする
Game.ST_Core_Tutorials.ReleaseMisc放つ
Game.ST_Core_Tutorials.ResolveConsumption決意を2消費する。
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionシェル育成WBP_TP_ShellProgression_1WBP_TP_ShellProgression_2WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_1陰を消費してレベルアップするとシェルポイント（<img id="SP"/>とも呼ばれる）を獲得する。 <img id="SP"/>を消費してシェルを強化し、新たなアビリティを取得できる。WBP_TP_ShellProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_2シェルポイント容量（<img id="SC"/>とも呼ばれる）は、同時に取得できるアビリティの数を定義する。 <miscwidget ID="ShellCapacity"/> ただし、アビリティは自由にリセットできて、ポイントを再配分できる。さまざまなアビリティを組み合わせて、独自のプレイスタイルを作り出してみよう。WBP_TP_ShellProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_3シェルアビリティはシェル絆ティアによってロックされている。 <miscwidget ID="ShellBonding"/> シェルの番人で一瞥<img id="Glimpses"/>を消費することでシェル絆ティアを上げることができる。 <img id="SP"/>とは異なり、消費した一瞥はリセットできない。WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_1シェルとの繋がりが断たれた。取り返すには近接攻撃で敵に傷を負わせる。進捗状況は封印で確認できる。WBP_TP_ShellRevive_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_2十分な近接ダメージを与えると、シェルを取り戻せる。WBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_3シェルは復活するたびに前回より多くの流血を求める。WBP_TP_ShellRevive_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_Actionシェルを復活させるWBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ToChargeMisc放電
Game.ST_Core_Tutorials.ToTriggerMiscで発動する。
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbilityシェルに入っているとき、<Action ID="ShellAbility"/>を押して発動するWBP_TT_Special_Shell
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbility_Holdシェルに入っているとき、<Action ID="ShellAbility"/>を長押して発動するWBP_TT_Special_ShellHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_Beatdown<Action ID="WeaponBuff"/>を押すと、グラウンドパンチが放たれるWBP_UT_Beatdown
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_Kicker<Action ID="HeavyAttack"/>を押すと、キックするWBP_UT_Kicker
Game.ST_Core_Tutorials.TurorialEndGame_Nameマザーの終焉WBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialEndGame_SubnameエンドゲームWBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_Body強くてニューゲームへようこそ。マザーはオーヴァムを旅立たせたが、多くは生き残れないだろう。より多くのオーヴァムを回収し、生存の可能性を高めよう。招かれざる随行者が戻ってきた、さらに強くなって。 WBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_Subname強くてニューゲーム
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_Title新しい目的WBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemDesc永続的なピックアップ（PP）アイテムを発見した。 PPアイテムはインベントリメニューのアクティブまたはパッシブPPスロットに装備できる。アクティブPPアイテムは消費チャージを共有し、休息で回復する。WBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemName永続的なピックアップアイテムWBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_BreakMeterガードと敵のブレイクWBP_TP_PerfectBlock_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EndGameアンダーマザーから招かれざる随行者が取り除かれ、オーヴァムは旅立ちの準備が整った。準備ができたら、陰吸引器からオーヴァムを送り出すことができる。発見したオーヴァムの数多いほど、生存の可能性が高まる。オーヴァムを送り出すことで、物語のこの部分が完結し、強くてニューゲームのサイクルが進む。WBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EnemyDodgeBreakLock一部の敵は回避行動をとることができて、その間は短時間ロックオンの標的にできなくなる。
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSealName封印の装備WBP_TP_Seals_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_1さまざまな封印を装備することでキャラクターの能力が劇的に変わる。WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_2インベントリを開き、装備を変更する。WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_3ヴァトラの封印を今すぐ装備してみよう。WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EvilStatue弟子たちはオーヴァム泥棒を誘き寄せるための供物を残していった。報酬を得たければ、時間内に泥棒たちを倒さなければならない。供物から十分遠ざかると、供物も没収され、泥棒たちはついてこなくなる。 WBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FamilairityPPアイテムのスタックを多く獲得すると、そのアイテムへの熟知度が上がり、アクティブな効力が増強され、新たなパッシブ能力が解放される。 WBP_TP_PP_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_Description警告：マザーの吐息を使用すると、陰がすべて消費されます。理解していますか？
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_Title警告：マザーの吐息
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimフリーエイムWBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimDescデフォルトでは、遠距離武器はエイム中に敵ターゲットへ自動でロックオンする。フリーエイムはゲームメニューのオプションから設定可能だ。有効にすると、敵を手動でロックオンしない限り、エイムが自由になる。WBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardパーフェクトガードWBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardDesc敵の攻撃が当たる直前にガードすると、完全ガードが発動する。完全ガードはガードメーターを減少させず、敵のブレイクメーターを蓄積させる。WBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardEnemyBroken連続完全ガードは敵をブレイク状態にし、強化反撃に弱くする。WBP_TT_Block_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PlungeAttackFull高所から落下したときに<Action ID="LightAttack"/>を押すと、落下攻撃が放たれ、落下ダメージを防ぐWBP_TT_Attack_Plunging
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_ShellAbilitiesシェルアビリティWBP_TP_ShellAbilities_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_1討伐者の封印は栄光の力を授ける：WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_2補助武器はブレイクダメージを与え、敵を強化反撃にさらす。WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_3強化反撃を行うと、一定量のヘルスと決意を回復する。WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_4討伐者の封印は、遠距離攻撃と強化反撃の両方を強化するアビリティを付与することで、戦闘の難易度を下げる。討伐者の封印を装備すると、このセーブファイルの実績が無効になる。WBP_TP_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_5討伐者の封印は討伐者のパンチも付与する。 WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_6<Action ID="SlayerPunch"/>を長押しすると、討伐者のパンチが放たれ、無敵状態になり、大きくダッシュする。WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_7敵をパンチすると大きなブレイクダメージを与え、ブレイクした場合、自動的に強化反撃を行う。WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_1警告：討伐者の封印
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_2警告2：討伐者の封印
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_1_Description警告：討伐者の封印を装備すると、実績が無効になります。理解していますか？
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_2_Description実績を無効にし、討伐者の封印を装備することを理解しています。
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Guard<Action ID="ActiveBlock"/>を押す、または長押しでガードするWBP_TT_Block_Small
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_LowHealthHeal<Action ID="Heal"/>を押して回復するWBP_TT_Heal_Press
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry攻撃を受ける直前に<Action ID="Parry"/>を押し、攻撃をパリィするWBP_TT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_Name_SimpleパリィWBP_UT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_Short攻撃を受ける直前に<Action ID="Parry"/>を押すWBP_TT_Parry_Short
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_PerfectGuard攻撃を受ける直前に<Action ID="ActiveBlock"/>を押し、完全ガードを発動するWBP_TT_PerfectBlock
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Resolve決意WBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Resolve_Description補助武器の射撃やアビリティの発動に使用する強力なエネルギー。WBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Riposteブレイク状態のとき、<Action ID="LightAttack"/>を押して敵に強化反撃するWBP_TT_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellAbility<Action ID="ShellAbility"/>を押してシェルアビリティを発動するWBP_TT_Shell_Ability
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellRevive<Action ID="ShellAbility"/>を押し、準備が完了したシェルを復活させる。WBP_TT_ShellRevive
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Sidearm<Action ID="Aim"/>長押しで狙い、<Action ID="SidearmPrimary"/>を押して射撃するWBP_TT_Sidearm
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFire<Action ID="Aim"/>を長押しで狙い、<Action ID="SidearmSecondary"/>を押して発動WBP_TT_SidearmAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFire_Hold<Action ID="Aim"/>を長押しして狙い、<Action ID="SidearmSecondary"/>を長押しして溜め、離して発射するWBP_TT_SidearmAbilityHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmBuff狙いを定めている間に<Action ID="WeaponBuff"/>を押し、補助武器に付与するWBP_TT_SidearmBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Sidearm_Hold<Action ID="Aim"/>を長押しして狙い、<Action ID="SidearmPrimary"/>を長押しして溜め、離して発射するWBP_TT_SidearmHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamage怯みダメージWBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamage_Descriptionこのタイプのダメージを一定量与えると、対象が怯む。WBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleLockOnロックオン切り替え
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleScythe<Action ID="WeaponBuffTap"/>をタップしてオンとオフを切り替えるWBP_TT_ToggleScythe
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponAbility<Action ID="WeaponAbility"/>を押して発動WBP_TT_WeaponAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponBuff<Action ID="WeaponBuff"/>長押しで武器に付与するWBP_TT_WeaponBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_1ターコアはターストーンをレベル2からレベル3に強化するための素材だ。この素材は他のターストーンをレベルアップすることで入手できる。WBP_TP_TarCores_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_2さまざまなターストーンを使用してレベルアップさせ、ターコアを入手してみよう。そのターコアを使用してさらにターストーンをレベルアップできる。WBP_TP_TarCores_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_3ターストーンをレベルアップすると、ターコアがその口から排出される。ター鍛造炉の前面部分に触れて、獲得したターコアを受け取ろう。WBP_TP_TarCores_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_TarstonesXPCompatibility適合性と経験値WBP_TP_Tarstones_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_1ヴァトラの封印を装備すると、硬化できるようになる。WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_2肉体を硬化させ、敵の攻撃によるダメージを防ぐ。WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_3硬化中は攻撃と移動が一時停止する。WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_4硬化がダメージにより破られると、現在の攻撃が速やかに再開する。WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Vulnerability弱点攻撃WBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityDesc特定の攻撃に弱い敵がいる。\ \ 弱攻撃、強攻撃、遠距離攻撃など、さまざまな攻撃タイプを試してみるといい。WBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.WeaponBuffToggle<Action ID="WeaponBuffTap"/>をタップしてオンとオフを切り替える
Game.SidearmLargeTut_1.SidearmLargeTut_1「陰」で鍛造された補助武器を使えば、遠距離から攻撃できる。敵を攻撃する他にオブジェクトを破壊することも可能だ。WBP_TT_Sidearm_Large
Game.SidearmLargeTut_2.SidearmLargeTut_2補助武器の射撃には決意を消費する。決意は近接攻撃を当てると回復する。WBP_TT_Sidearm_Large