敵のパリィ耐性が尽きると、一時的に強力な強化反撃を受け付けるようになる。 敵に強化反撃を当てると、大ダメージを与えるとともに、長時間スタンさせることができる。
キー Game.ST_Core_Tutorials.GenessaTrainingRiposte
他の言語
15| 日本語 | 敵のパリィ耐性が尽きると、一時的に強力な強化反撃を受け付けるようになる。 敵に強化反撃を当てると、大ダメージを与えるとともに、長時間スタンさせることができる。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Sobald ein Gegner gebrochen ist, ist er vorübergehend anfällig für einen mächtigen Konter. Führe einen Konter gegen einen Gegner aus, um ihm großen Schaden zuzufügen und ihn lange zu betäuben. |
| 英語 | Once an opponent's has been Broken they are temporarily vulnerable to a powerful Riposte. Riposte an enemy to cause a large amount of damage and stun them for a long duration. |
| スペイン語 | Una vez rota la guardia de un oponente, se vuelve temporalmente vulnerable a un poderoso contraataque. Asesta un contraataque a un enemigo para infligirle una gran cantidad de daño y aturdirlo durante un periodo prolongado. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Al romper a un enemigo, este se volverá temporalmente vulnerable a un contraataque poderoso. Contraataca a un enemigo para causarle mucho daño y aturdirlo por mucho tiempo. |
| フランス語 | Un adversaire en Rupture devient temporairement vulnérable à une Riposte puissante. Ripostez à un ennemi pour lui infliger d'importants dégâts et l'étourdir pendant une longue durée. |
| イタリア語 | Quando un avversario è in Frattura, risulta brevemente vulnerabile a un contrattacco potente. Contrattacca un nemico per infliggere un danno grave e stordirlo a lungo. |
| 韓国語 | 상대를 파쇄하면, 상대는 강력한 반격에 일시적으로 취약해집니다. 적에게 반격을 가하면 막대한 피해를 입히고 오랫동안 기절시킬 수 있습니다. |
| ポーランド語 | Gdy przeciwnik zostaje przełamany, jest on chwilowo podatny na potężną ripostę. Wykonaj ripostę, by zadać wrogowi duże obrażenia i ogłuszyć go na dłuższy czas. |
| ポルトガル語 | Se um adversário estiver quebrado, fica temporariamente vulnerável a um contra-ataque forte. Contra-ataca para causar muito dano e atordoar durante bastante tempo. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Quando o oponente sofrer ruptura, ele torna-se temporariamente vulnerável a uma poderosa riposta. Execute uma riposta contra um inimigo para causar grande quantidade de dano e atordoá-lo por um longo período. |
| ロシア語 | Когда враг сокрушен, он временно открывается для мощной контратаки. Отпарируйте вражескую атаку, чтобы нанести огромный урон и на долгое время оглушить врага. |
| ウクライナ語 | Щойно ворога Зломлено, він ненадовго стає вразливим до потужного Контрудару. Контратакуйте ворога, щоб завдати значної шкоди й надовго його оглушити. |
| 簡体中国語 | 当敌人的架势被破坏之后，他们将暂时陷入毫无防备的状态，这时候你将能够发动强力回击。 回击会对敌人造成大量伤害，并且使其陷入长时间晕眩。 |
| 繁体中国語 | 一旦對手的防禦被擊破，他們將暫時處於易受強大反擊攻擊的狀態。 對敵人進行反擊可造成大量傷害，並使其長時間陷入暈眩。 |
使用場所
1WBP_widgetLTWI_ Genessa Training_ Riposte