Índice de textos

Tutorial · Entradas: 135

Cada texto que envía el juego - cada clave con su clasificación y los lugares donde se usa.

Game.BeaconTutorial_1.BeaconTutorial_1Has encontrado una almenara. Gracias a ella, la Inframedre podrá localizar tu presencia en el mundo y revivirte si has sido derrotado.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_2.BeaconTutorial_2Interactuar de nuevo con la almenara restaurará tu salud y determinación y hará que los enemigos reaparezcan.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BeaconTutorial_3.BeaconTutorial_3Esta almenara aún está corrupta, pero puede ser purificada para que te proporcione beneficios adicionales al descansar en ella.WBP_TT_Beacon_Large
Game.BlockLargeTut_2.BlockLargeTut_2Al hacer la posición de guardia, se agota el medidor y se reduce la velocidad de movimiento.WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_3.BlockLargeTut_3Tu personaje se aturdirá si te quedas sin medidor de guardia.WBP_TT_Block
Game.BlockLargeTut_4.BlockLargeTut_4El medidor de guardia se recarga cuando dejas la posición de guardia.WBP_TT_Block
Game.ST_Core_GenessaTraining.CorruptGenessaNPCNameHermena desencaminada
Game.ST_Core_GenessaTraining.DefaultSealTutDescAprende a usar el sello impoluto.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipCambiar a Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaEquipDescPermite que la hermena Genessa se apodere de ti.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaMenuSubnameEntrenamiento
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaNPCNameHermena Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserDescDar el incensario de la hermena a Genessa.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaOfferCenserTextOfrecer el incensario de la hermena
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionDescAumenta el vínculo de Genessa con sus otras versiones.
Game.ST_Core_GenessaTraining.GenessaProgressionOptionNameMirar en tu interior
Game.ST_Core_GenessaTraining.InfiniteSealTutDescAprende a usar el sello infinito.
Game.ST_Core_GenessaTraining.SidearmTutDescAprende a usar armas secundarias.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkHablar con Genessa
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaHablar con la hermena desencaminada
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkCorruptGenessaDescConversa con la hermena desencaminada.
Game.ST_Core_GenessaTraining.TalkDescConversa con Genessa.
Game.ST_Core_Tutorials.AboutTarcoresSobre los núcleos de breaWBP_MGT_TarstoneMode
Game.ST_Core_Tutorials.Activatepara activar.
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortpara apuntar, luego presiona
Game.ST_Core_Tutorials.AimTutorialShortHoldpara apuntar, luego mantén presionado
Game.ST_Core_Tutorials.AttackMiscAtacar
Game.ST_Core_Tutorials.BoldRiposteContraataque
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionProgreso del personajeWBP_TP_DarkbroProgression_1WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_1Hay varias formas de aumentar el poder del Heraldo y los receptáculos. Gastar penumbra para subir de nivel mejorará los atributos tanto del Heraldo como de tus receptáculos.WBP_TP_DarkbroProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.CharacterProgressionTutorial_2Las estadísticas mejoradas al subir de nivel con penumbra se seleccionan automáticamente según el nivel del Heraldo.WBP_TP_DarkbroProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.EvilStatueTutorial_TitleOfrenda profanaWBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorialEl poderoso vapor de los pulmones de la Inframedre despertó un poder oculto en ti. Ahora puedes usar el aliento de Medre desde las almenaras para viajar rápido entre cualquier almenara revitalizada que hayas visitado.WBP_TP_MethersBreath_1
Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorial_2El aliento de Medre puede purificar la corrupción, revelará caminos ocultos y abrirá zonas que antes estaban fuera de tu alcance.WBP_TP_MethersBreath_2
Game.ST_Core_Tutorials.FireMiscpara disparar
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_TutorialPresiona <Action ID="ShellAbility"/> para
Game.ST_Core_Tutorials.Generic_ShellAbility_Tutorial_HoldMantén <Action ID="ShellAbility"/> para
Game.ST_Core_Tutorials.GenessaTrainingRiposteAl romper a un enemigo, este se volverá temporalmente vulnerable a un contraataque poderoso. Contraataca a un enemigo para causarle mucho daño y aturdirlo por mucho tiempo.WBP_LTWI_GenessaTraining_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.GloomTutorial_1Una sustancia que, según los discípulos, concede grandes visiones proféticas, pero también la muerte. Para ti, se trata del combustible de tu prole, proveniente de la mismísima Inframedre. Los discípulos poseen un aparato que puede refinar penumbra para fortalecer al Heraldo.WBP_LTWI_Gloom
Game.ST_Core_Tutorials.GuardTutorial_1Usa tu guardia para defenderte ante ataques de enemigos.WBP_TT_Block
Game.ST_Core_Tutorials.HitTarget3TimesRangedGolpea al objetivo con daño a distancia 3 veces para continuar.WBP_TT_Sidearm_Challenge
Game.ST_Core_Tutorials.JustBeforejusto antes de
Game.ST_Core_Tutorials.MiscHoldButtonManténWBP_TT_Eredrim_1WBP_TT_Gragu_1WBP_TT_Hold_Melee_HeavyWBP_TT_Hold_Melee_Light
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressButtonPresiona
Game.ST_Core_Tutorials.MiscPressOrHoldButtonPresiona o mantén
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialjusto antes de recibir un golpe
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorialShortun golpe para una guardia perfecta
Game.ST_Core_Tutorials.ParryTutorial_2para desviar un ataque
Game.ST_Core_Tutorials.ReleaseMiscSuelta
Game.ST_Core_Tutorials.ResolveConsumptionConsume 2 segmentos de determinación.
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionProgreso del receptáculoWBP_TP_ShellProgression_1WBP_TP_ShellProgression_2WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_1Al gastar penumbra para subir de nivel obtendrás puntos de receptáculo, o <img id="SP"/>. Puedes gastar <img id="SP"/> para mejorar tus receptáculos y desbloquear nuevas habilidades.WBP_TP_ShellProgression_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_2La capacidad de puntos de receptáculo, o <img id="SC"/>, determina cuántas habilidades puedes obtener al mismo tiempo. <miscwidget ID="ShellCapacity"/> Aun así, puedes devolver los puntos de las habilidades y volver a usarlos cuando quieras. Combina distintas habilidades para crear estilos de juego únicos.WBP_TP_ShellProgression_2
Game.ST_Core_Tutorials.ShellProgressionTutorial_3Las habilidades del receptáculo están bloqueadas hasta alcanzar cierta categoría de vínculo del receptáculo. <miscwidget ID="ShellBonding"/> Puedes subir el nivel de vínculo del receptáculo al gastar atisbos <img id="Glimpses"/> en la veladora de receptáculos. A diferencia de <img id="SP"/>, los atisbos gastados no son reembolsables.WBP_TP_ShellProgression_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_1Se ha cercenado tu conexión con el receptáculo. Hiere a tus enemigos con ataques cuerpo a cuerpo para recuperarla. Puedes comprobar tu progreso con tu sello.WBP_TP_ShellRevive_1
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_2Cuando causes suficiente daño cuerpo a cuerpo, podrás reclamar tu receptáculo.WBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_3Cada vez que revivas un receptáculo, necesitarás derramar más sangre que la ocasión anterior.WBP_TP_ShellRevive_3
Game.ST_Core_Tutorials.ShellReviveTutorial_ActionRevivir receptáculoWBP_TT_ShellReviveReady
Game.ST_Core_Tutorials.ToChargeMiscpara cargar.
Game.ST_Core_Tutorials.ToTriggerMiscpara activar.
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbilityEn un receptáculo, presiona <Action ID="ShellAbility"/> para activarWBP_TT_Special_Shell
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Small_ShellAbility_HoldEn un receptáculo, mantén <Action ID="ShellAbility"/> para activarWBP_TT_Special_ShellHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_BeatdownPresiona <Action ID="WeaponBuff"/> para ejecutar un impacto terrestreWBP_UT_Beatdown
Game.ST_Core_Tutorials.Tooltip_Smert_KickerPresiona <Action ID="HeavyAttack"/> para patearWBP_UT_Kicker
Game.ST_Core_Tutorials.TurorialEndGame_NameFin de la MedreWBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialEndGame_SubnameFinal del juegoWBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_BodyTe damos la bienvenida a Nueva partida+. Que la Medre envíe a los ovum a su destino no significa que sobrevivan. Recupera más ovum para aumentar nuestras posibilidades de sobrevivir. El Pasajero Funesto ha regresado y es más fuerte que nunca. WBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_SubnameNueva partida+
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_TitleNuevo propósitoWBP_LTWI_NewGamePlus_Started
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemDescEncontraste un objeto de recolección permanente (RP). Los objetos de RP se pueden equipar en las casillas de RP activas o pasivas que se encuentran en el menú de inventario. Los objetos de RP activos comparten las cargas consumidas, las cuales se restauran al descansar.WBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.TutorialPPItemNameObjetos de recolección permanenteWBP_TP_PP_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_BreakMeterRotura de guardia enemigaWBP_TP_PerfectBlock_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EndGameLa Inframedre ha quedado purgada del Pasajero Funesto y los ovum están listos para emprender su viaje. Cuando gustes, puedes enviar los ovum a su destino con el sifón de penumbra. Entre más ovum hayas encontrado, mayor será la probabilidad de que sobrevivan. Al enviar los ovum concluirá esta parte de la historia y avanzará el ciclo de Nueva partida+.WBP_LTWI_NewGamePlus
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EnemyDodgeBreakLockCiertos enemigos pueden realizar maniobras evasivas que impedirán fijarlos como objetivo por unos segundos.
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSealNameEquipar sellosWBP_TP_Seals_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_1Equipar diferentes sellos altera considerablemente las capacidades de tu personaje.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_2Abre el inventario y cambia tu equipamiento.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EquippingSeals_3Ahora prueba a equipar el sello de Vatra.WBP_TT_EquipSeals
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EvilStatueLos discípulos han dejado ofrendas para atraer a los ladrones de ovum. Si quieres hacerte con la recompensa, deberás eliminar a los ladrones a tiempo. Si te alejas demasiado de una ofrenda, se desperdiciará y los ladrones no te seguirán. WBP_LTWI_EvilStatue
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FamilairityAl conseguir más cargas de objetos RP, aumentará tu familiaridad con ellos, lo que mejora sus poderes activos y desbloquea capacidades pasivas nuevas. WBP_TP_PP_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_DescriptionAdvertencia: al usar el aliento de Medre, gastarás toda tu penumbra. ¿Comprendes esto?
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FastTravel_Prompt_TitleAdvertencia: aliento de Medre
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimApuntado libreWBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_FreeAimDescPor defecto, las armas a distancia se enfocarán en un enemigo al apuntar. Apuntado libre está disponible como una opción en el menú del juego. Al activarse, el apuntado no se enfocará en un enemigo a menos que lo hagas manualmente.WBP_TP_Sidearms_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardGuardia perfectaWBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardDescProtegerse justo antes del ataque enemigo resulta en una guardia perfecta. Ejecutar una guardia perfecta no agota el medidor de guardia y carga el medidor de rotura del enemigo.WBP_TP_PerfectBlock_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PerfectGuardEnemyBrokenSi realizas guardias perfectas consecutivas, romperás al enemigo y lo dejarás vulnerable ante un contraataque.WBP_TT_Block_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_PlungeAttackFullCuando caes de un punto muy alto, presiona <Action ID="LightAttack"/> para hacer un ataque en picado y evitar el daño de caídaWBP_TT_Attack_Plunging
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_ShellAbilitiesHabilidades de receptáculoWBP_TP_ShellAbilities_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_1El sello del penumbricida concede poderes extraordinarios:WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_2Las armas secundarias causarán daño de rotura, lo que expondrá a los enemigos ante contraataques.WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_3Recupera un poco de salud y determinación al ejecutar un contraataque.WBP_TT_SlayerSeal_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_4El sello del penumbricida reduce la dificultad del combate al otorgar habilidades que mejoran los ataques a distancia y las respuestas. Equipar el sello del penumbricida desactivará los logros en este archivo de guardado.WBP_TP_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_5El sello del penumbricida también otorga el golpe del penumbricida. WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_6Mantén <Action ID="SlayerPunch"/> para realizar el golpe del penumbricida, que te hace invulnerable y te da un gran impulso.WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_7Golpear a un enemigo le inflige un enorme daño de rotura, ejecutando automáticamente un contraataque si se rompe su postura.WBP_TT_SlayerSeal_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_1Advertencia: sello del penumbricida
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Equipwarning_Title_2Segunda advertencia: sello del penumbricida
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_1_DescriptionAdvertencia: equipar el sello del penumbricida desactivará los logros. ¿Comprendes esto?
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_SlayerSeal_Warning_2_DescriptionComprendo que estoy desactivando los logros y equipando el sello del penumbricida.
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_GuardPresiona o mantén <Action ID="ActiveBlock"/> para ejecutar una guardiaWBP_TT_Block_Small
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_LowHealthHealPresiona <Action ID="Heal"/> para curarteWBP_TT_Heal_Press
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ParryPresiona <Action ID="Parry"/> justo antes de recibir un golpe para desviar un ataqueWBP_TT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_Name_SimpleDesvíoWBP_UT_Parry
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Parry_ShortPresiona <Action ID="Parry"/> justo antes de recibir un golpeWBP_TT_Parry_Short
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_PerfectGuardPresiona <Action ID="ActiveBlock"/> justo antes de recibir un golpe para ejecutar una guardia perfectaWBP_TT_PerfectBlock
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ResolveDeterminaciónWBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Resolve_DescriptionRecurso poderoso que se consume para disparar armas secundarias o activar habilidades.WBP_UT_Resolve
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_RiposteAl romper a un enemigo, presiona <Action ID="LightAttack"/> para contraatacarWBP_TT_Riposte
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellAbilityPresiona <Action ID="ShellAbility"/> para activar la habilidad de tu receptáculoWBP_TT_Shell_Ability
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ShellRevivePresiona <Action ID="ShellAbility"/> para revivir un receptáculo recuperable.WBP_TT_ShellRevive
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmMantén <Action ID="Aim"/> para apuntar y luego presiona <Action ID="SidearmPrimary"/> para dispararWBP_TT_Sidearm
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFireMantén <Action ID="Aim"/> para apuntar y luego presiona <Action ID="SidearmSecondary"/> para activarWBP_TT_SidearmAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmAlternativeFire_HoldMantén <Action ID="Aim"/> para apuntar, <Action ID="SidearmSecondary"/> para cargar y suelta para dispararWBP_TT_SidearmAbilityHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_SidearmBuffMientras apuntas, presiona <Action ID="WeaponBuff"/> para imbuir tu arma secundariaWBP_TT_SidearmBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_Sidearm_HoldMantén <Action ID="Aim"/> para apuntar, <Action ID="SidearmPrimary"/> para cargar y suelta para dispararWBP_TT_SidearmHold
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamageDaño de aturdimientoWBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_StaggerDamage_DescriptionCausa suficiente daño de este tipo para aturdir al enemigo.WBP_UT_Poise
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleLockOnAlternar fijación de objetivo
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_ToggleScytheToca <Action ID="WeaponBuffTap"/> para activar o desactivarWBP_TT_ToggleScythe
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponAbilityPresiona <Action ID="WeaponAbility"/> para activarWBP_TT_WeaponAbility
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Small_WeaponBuffMantén presionado <Action ID="WeaponBuff"/> para imbuir tu armaWBP_TT_WeaponBuff
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_1El núcleo de brea es un material utilizado para subir los brealitos del nivel 2 al nivel 3. Este material se puede obtener al subir de nivel otros brealitos.WBP_TP_TarCores_1
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_2Intenta usar y subir de nivel diferentes brealitos para obtener núcleos de brea. Luego podrás usar esos núcleos de brea para subir de nivel más brealitos.WBP_TP_TarCores_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_Tarcore_3Al subir de nivel los brealitos, los núcleos de brea aparecerán en la boca de la forja de brea. Interactúa con la parte frontal de la forja de brea para recoger los núcleos de brea obtenidos.WBP_TP_TarCores_3
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_TarstonesXPCompatibilityCompatibilidad y experienciaWBP_TP_Tarstones_2
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_1Al equipar el sello de Vatra, adquieres la capacidad de endurecerte.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_2Luego de endurecerte, no recibirás daño de los ataques enemigos.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_3Mientras te endureces, se pausarán tus ataques y tus movimientos.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VatraSeal_4Cuando el endurecimiento se rompe por recibir daño, se reanudará tu ataque actual rápidamente.WBP_TT_StoneSeal
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityAprovecha la vulnerabilidadWBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_VulnerabilityDescAlgunos enemigos son más vulnerables a ciertos ataques. Intenta experimentar contra tus adversarios con distintos tipos de ataques como de luz, pesado y a distancia.WBP_LTWI_HeavyAttack
Game.ST_Core_Tutorials.WeaponBuffToggleToca <Action ID="WeaponBuffTap"/> para activar o desactivar
Game.SidearmLargeTut_1.SidearmLargeTut_1Las armas secundarias forjadas en penumbra atacan a distancia y pueden derribar a enemigos o romper objetos con una precisión letal.WBP_TT_Sidearm_Large
Game.SidearmLargeTut_2.SidearmLargeTut_2Disparar un arma secundaria consume determinación, pero se regenera al acertar golpes cuerpo a cuerpo.WBP_TT_Sidearm_Large