La vapeur des poumons de la Mère nourricière a éveillé en vous une force dont vous ignoriez l'existence. L'option Souffle de la Mère est désormais disponible dans les balises. Elle vous permet de vous déplacer rapidement entre toutes les balises revitalisées que vous avez déjà visitées.
Clé Game.ST_Core_Tutorials.FastTravelTutorial
Autres langues
15| français | La vapeur des poumons de la Mère nourricière a éveillé en vous une force dont vous ignoriez l'existence. L'option Souffle de la Mère est désormais disponible dans les balises. Elle vous permet de vous déplacer rapidement entre toutes les balises revitalisées que vous avez déjà visitées. |
|---|---|
| allemand | Du hast einen kraftvollen Dampf aus den Lungen der Untermuther eingeatmet und damit eine Stärke geweckt, von der du gar nicht wusstest, dass sie in dir steckt. Muthers Atem steht jetzt als Option bei den Quellen der Wiederkehr zur Verfügung. Damit kannst du schnell zwischen allen belebten Quellen hin- und herreisen, die du bereits besucht hast. |
| anglais | You have inhaled a potent vapor from the lungs of the Undermether, awakening a strength you did not know you had. Mether's Breath is now available as an option from Beacons. It allows you to quickly travel between any revitalized Beacon you have visited. |
| espagnol | Has inhalado un potente vapor de los pulmones de la Inframadre, que ha despertado una fuerza que no sabías que tenías. El aliento de la Madre ahora está disponible como opción en las almenaras. Te permite viajar rápidamente a cualquier almenara revitalizada que hayas visitado. |
| espagnol d’Amérique latine | El poderoso vapor de los pulmones de la Inframedre despertó un poder oculto en ti. Ahora puedes usar el aliento de Medre desde las almenaras para viajar rápido entre cualquier almenara revitalizada que hayas visitado. |
| italien | Hai inalato un potente vapore fuoriuscito dai polmoni della Sottomadre, risvegliando una forza che non sapevi di possedere. Il Respiro della Madre è ora disponibile come opzione dai Fari. Permette di spostarsi rapidamente tra qualsiasi Faro rivitalizzato che hai incontrato. |
| japonais | あなたはアンダーマザーの肺からの強力な蒸気を吸い込み、自分でも知らなかった力を目覚めさせた。 マザーの吐息が光明の岩窟のオプションとして利用可能になった。訪れたことのある蘇生済みの光明の岩窟間をすばやく移動できる。 |
| coréen | 당신은 지하 어머니의 폐에서 뿜어져 나온 강력한 증기를 들이마셨고, 이로써 스스로조차 알지 못했던 내면의 힘이 깨어났습니다. 이제 등대에서 어머니의 숨결을 선택할 수 있습니다. 이미 방문하여 소생시켰던 등대 간에 빠르게 오갈 수 있습니다. |
| polonais | Wdychając potężne opary z płuc Podziemnej Matki, budzisz siłę, której wcześniej nie dane ci było poznać. W przystaniach jest teraz dostępna opcja Oddech Matki. Pozwala ona szybko przenosić się pomiędzy ożywionymi, odwiedzonymi przystaniami. |
| portugais | Inalaste um vapor potente dos pulmões da Mãe Umbral, que acordou uma força que não sabias ter. O Fôlego da Mãe já está disponível como opção nos faróis. Permite viajar rapidamente entre qualquer farol revitalizado onde já tenhas estado. |
| portugais brésilien | Você inalou um vapor potente dos pulmões da Mãe Umbral, despertando uma força que você não sabia que tinha. Sopro da Mãe agora está disponível como opção nos bastiões. Ele permite que você viaje rapidamente entre quaisquer bastiões revitalizados que você visitou. |
| russe | Вы вдохнули мощные испарения из легких Подматери и обнаружили в себе силы, о которых до сих пор не догадывались. Теперь у светочей доступно дыхание Матери. С его помощью вы сможете быстро перемещаться между найденными возрожденными светочами. |
| ukrainien | Ви вдихнули сильнодійні випари з легень Підматері й пробудили в собі досі невідому силу. Відтепер на світочах доступний Подих Матері. З його допомогою можна швидко переміщатися між усіма відновленими світочами, які ви вже відвідали. |
| chinois simplifié | 你吸入了来自地母肺腑的强力蒸汽，并因此唤醒了意想不到的力量。 现在你已经可以在信标处选择地母之息。你将能够快速旅行至先前已经拜访并且激活的信标。 |
| chinois traditionnel | 你吸入了來自地底淵母肺腑的一股強大蒸氣，這喚醒了連你自己都未曾察覺的力量。 淵母的氣息現在已可於燈塔選用。它能讓你在任意兩座你曾造訪並重燃的燈塔之間快速穿梭。 |
Utilisé dans
1WBP_widgetTP_ Methers Breath_ 1