No queda nada.
He necesitado hasta la última gota.
Hilga
Por fin... He preparado la poción perfecta.
Solo necesitaba sangre del mismísimo Gran Sapo.
Y ahora, mírame.
Adiós a la piel seca y maloliente.
Adiós a los estúpidos deseos humanos.
Estoy… completa.
Me he fundido con la naturaleza.
Ojalá Harwald estuviera aquí.
Él lo habría querido así.
¿Sabes? He intentado "cambiarte" a ti también.
Bebiendo.
Pensaba que la rana nos hacía mejores.
Pero hace falta más que eso.
Tienes que tener voluntad de cambiar.
Ahora, vete. Me ocuparé de Gorf.
¡Hilgaaa!
Ha venido un inútil a verte.
Ahora no. Estoy ocupada.
Ya has oído a la señora. Lárgate.
Ha venido un inútil a verte.
Ha venido a verte un cornudo con braguetero.
Ha venido a verte una buscona sucia.
Ha venido un inútil a verte.
¿Qué? ¿Quieres beber? Pues bebe.
¿Qué quieres? ¿No hablas?
¿Buscabas algo?
Lo siento, camarada. Hilga no está.
El viejo Grom es quien manda ahora.
Así que largo.
Mira..., es...
(susurro enloquecido)
Bien. Dale saludos.
Hola..., gilipollas...
¡Bah, déjalo!
¿Qué quieres?
¿Qué quieres?
(intenta croar)
¡Buen chico!
(intenta croar como una rana)
¡Tú! Ven.
El agua está caliente.
Y tienes que lavarte. (olfateo) Hueles mal.
Necesitas un baño.
¿Qué quieres? ¿No hablas?
¿Qué quieres? ¿No hablas?
¿Más bebida? Adelante.
Sois todos iguales.
¿Qué quieres? ¿No hablas?
¿Y ahora, qué, silente?
¿Quieres más? Vale.
¿Y ahora, qué, silente?
¿Y ahora, qué, silente?
¿Qué más quieres?
¿Qué? Era un ladrón. Un asesino.
Y ahora, míralo.
Déjame algo, hijo de tar avaricioso.
Ignóralo. Tiene que estar... molesto.
Ahora, vete.
Ahora, vete.
(risa) Lo siento.
Igual he tomado demasiado.
Una pena, ¿eh?
Eso es... ¡mío!
¡Chist! Estoy haciendo tónico especial.
Solo para ti, hombretón.
Ahora, vete.
¿Sientes algo?
¿Irritación en garganta?
¿Tirón en pierna?
(suspiro)
(suspiro)
¿Cómo te sientes?
¿Quieres saltar?
¿Por qué no? Inténtalo.
Ya deberías notarlo.
Ya deberías notarlo.
Pobre Harwald.
Ya te enseñará.
Sorbo a sorbo.
Pobre Harwald.
Llénate la barriga.
¿Qué más me da?
(suspiro)
Hoy te lo has ganado.
Bébetelo todo.
Bueno, vete. Tengo mucho que hacer.
Bueno, vete. Tengo mucho que hacer.
A no ser que hables.
Ya me parecía a mí.
¿Qué? ¿Quieres beber? Pues bebe.
Adelante. Sírvete.
Adelante. Bebe.
Bébetelo todo. Es tuyo.
Bebe. Es bueno después de baño.
Sí, sí, bebe. ¿Luego baño?
¿A qué esperas?
Bébetelo todo.
Hoy te lo has ganado.
Ah, pues claro.
Sí, sí, bebe.
Ya te lo he dicho. Ha salido.
Estará recolectando hierbas.
Era como... fuego.
Arrebata, quema. Hasta no quedar nada.
Yo lo curo.
(croar)
Déjalo. Está... hambriento.
(croar)
Mira cómo se regodea.
(croar provocador)
Era como... fuego.
Arrebata, quema. Hasta no quedar nada.
Yo lo curo.
(croa con extrañeza)
Mira cómo se regodea.
Mira cómo se regodea.
(sigh)sin traducir a este idioma
¿Y esto? ¿Para mí?
¿Dónde has conseguido esto?
Olvídalo. Lo averiguaré.
Tengo mis métodos.
Bueno, vete. Tengo mucho que hacer.
A no ser que hables.
Ya me parecía a mí.
¿Ya has acabado? ¿Por qué?
Mmm. Pareces una doncella.
¿Qué eres, silencioso?
Quédate. Todo lo que quieras.
¿Por qué iba a irme?
Esto es seguro. Sin preocupaciones ni dolor.
Pero...
Ya lo verás.
Mmm. Pareces un bandido.
Mmm. Pareces un sacerdote.
Mmm. Pareces un bandido.
Mmm. Pareces un sacerdote.
Mmm. Pareces un caballero.
Pero eres más callado que un renacuajo.
No tocar.
Harwald es muy sensible.
(croar)
Ella quiere a ese estúpido sapo.
Lo trata como a un príncipe.
Seguro que está sabroso, pero...
Sin rana, no hay "jugo", ¿sabes?
(croar somnoliento)
Déjalo. Necesita coger fuerzas.
No lo hagas. Está dormido.
La rana es una maestra.
Las verrugas son sabiduría.
(croar)
Mira.
(croar)
(croar amistoso)
Ha matado a Harwald.
Me pone enferma.
(croar cansado)
(croar cansado)
(croar)
Ella quiere a ese estúpido sapo.
Lo trata como a un príncipe.
No lo hagas. Está dormido.
La rana es una maestra.
Las verrugas son sabiduría.
Uf. Le gustas.
Ha matado a Harwald.
Se sienta ahí y da.
Hasta que aprenda.
Ayudará. Le guste o no.
¿Eres la bruja?
Soy Hilga.
¿Qué quieres?
Veneno.
Tengo dinero.
Ven, entonces.
Elige.
¿Todos?
Sí.
Un momento.
Yo preparo. Tú... me dejas.
Puede que algo...
¿Te sorprendo?
¿Una muerte dolorosa?
Muy popular.
Este... sin dolor.
Todo placer.
Luego, muerte instantánea.
Está listo.
Cuidado con eso.
Es peligroso.
Cuento con ello.
(trago)
¿Qué haces?
¡Para!