Il ne reste rien.
J'avais besoin de chaque goutte.
Hilga
Enfin... La potion parfaite.
J'avais seulement besoin du sang de la Grande Raine en personne.
Regarde-moi donc...
Fini la peau sèche et malodorante.
Fini les désirs insensés des hommes.
J'ai atteint... ma plénitude.
L'union avec la nature.
Si seulement Harwald était là.
Ça lui aurait plu.
Tu sais... Toi aussi, j'ai voulu te « changer ».
À coups de boisson.
Je croyais que la grenouille nous rendrait meilleurs.
Mais il faut plus que ça.
Il faut la volonté de changer.
Maintenant, laisse-nous. Je m'occupe de Gorf.
Hilgaaa !
Y'a un crétin inutile pour toi.
Pas maintenant. Je travaille.
Tu l'as entendue. Va te faire voir.
Y'a un crétin inutile pour toi.
Y'a un cocu coincé pour toi.
Y'a une rombière mal lavée pour toi.
Y'a un crétin inutile pour toi.
Quoi ? Tu veux boire ? Alors bois.
Tu veux quoi, Enfant du Silence ?
Tu cherches quelque chose ?
Désolé, compère. Hilga n'est pas là.
C'est le vieux Grom qui commande maintenant.
Alors va te faire voir.
Regarde... c'est...
(marmonne de façon incohérente)
Bien. Maintenant, tu dis bonjour.
... bonjour... gourdasse...
Bah ! Oublie-le.
Tu veux quoi ?
Tu veux quoi ?
(tentative de coassement)
Bon garçon !
(essaie de coasser comme une grenouille)
Toi ! Viens.
L'eau est tiède.
Et tu es sale. Puant.
Besoin d'un bain.
Tu veux quoi, Enfant du Silence ?
Tu veux quoi, Enfant du Silence ?
Encore boire ? Vas-y.
Vous êtes tous pareils.
Tu veux quoi, Enfant du Silence ?
Et maintenant, Enfant du Silence ?
Tu veux encore ? Très bien.
Et maintenant, Enfant du Silence ?
Et maintenant, Enfant du Silence ?
Tu veux quoi d'autre ?
Quoi ? C'était un voleur. Assassin.
Regarde-le maintenant.
Laisse-m'en un peu, sale rapiat.
Ignore-le. Il doit... mijoter.
Maintenant, tu pars.
Maintenant, tu pars.
(petit rire) Pardon.
J'ai dû en boire trop.
Dommage, hein ?
C'est... à moi !
Chut ! Je prépare tonique spécial.
Juste pour toi, mon grand.
Maintenant, tu pars.
Tu sens ?
Pas démangeaison dans gorge ?
Pas crampe dans jambe ?
(soupir)
(soupir)
Comment tu sens ?
Envie de sauter ?
(soupir) Pourquoi pas ? Essaie.
Tu dois sentir maintenant.
Tu dois sentir maintenant.
Pauvre Harwald.
Il t'apprendra.
Une gorgée à la fois.
Pauvre Harwald.
Remplis ton ventre.
Quelle importance ?
(soupir)
Aujourd'hui, mérité.
Bois.
Maintenant, va-t'en. J'ai beaucoup travail.
Maintenant, va-t'en. J'ai beaucoup travail.
Ou alors tu parles ?
Non, hein.
Quoi ? Tu veux boire ? Alors bois.
Vas-y. Sers-toi.
Vas-y. Bois.
Bois. C'est à toi.
Bois. C'est bon après bain.
Oui, oui, boire. Ensuite, bain ?
Tu attends quoi ?
Bois.
Aujourd'hui, mérité.
Oh, mais bien sûr.
Oui, oui. Bois.
Je t'ai déjà dit. Elle est sortie.
Encore à cueillir des mauvaises herbes, je parie.
Il était comme... le feu.
Prendre, brûler. Jusqu'à plus rien rester.
Je le soigne.
(coassement)
Laisse-le. Il a... faim.
(coassement)
Il est tout fier.
(coassement moqueur)
Il était comme... le feu.
Prendre, brûler. Jusqu'à plus rien rester.
Je le soigne.
(coassement étrange)
Il est tout fier.
Il est tout fier.
(sigh)non traduit dans cette langue
C'est quoi ? Pour moi ?
Où trouvé ça ?
Oublie. Je trouverai.
Je sais comment.
Maintenant, va-t'en. J'ai beaucoup travail.
Ou alors tu parles ?
Non, hein.
Déjà fini ? Pourquoi ?
Hmm. Tu ressembles jeune fille.
Tu es quoi, Enfant du Silence ?
Reste le temps que tu voudras.
Pourquoi partir ?
Tout va bien ici. Fini la peur. Fini la douleur.
Mais...
... tu verras.
Hmm. Tu ressembles bandit.
Hm. Tu ressembles prêtre.
Hmm. Tu ressembles bandit.
Hm. Tu ressembles prêtre.
Hmm. Tu ressembles à chevalier.
Mais pas de bruit. Comme têtard.
Pas toucher.
Harwald est très sensible.
(coassement)
Elle adore ce crapaud à la manque.
Elle le traite comme un prince.
Je parie qu'il est savoureux, mais...
Pas de grenouille, pas de « jus ». Tu saisis ?
(coassement somnolent)
Laisse-le. Il a besoin de force.
Non. Il dort.
Grenouille est professeur.
Dans verrues, sagesse.
(coassement)
Tu vois.
(coassement)
(coassement amical)
Il a tué Harwald.
Ça me rend malade.
(coassement fatigué)
(coassement fatigué)
(coassement)
Elle adore ce crapaud à la manque.
Elle le traite comme un prince.
Non. Il dort.
Grenouille est professeur.
Dans verrues, sagesse.
Pff. Il t'aime bien.
Il a tué Harwald.
Il s'assoit. Et il donne.
Jusqu'à apprendre.
Il va aider. De gré ou de force.
Es-tu la sorcière ?
Je suis Hilga.
Tu veux quoi ?
Du poison.
J'ai de l'argent.
Alors viens.
Fais ton choix.
Tous ?
Oui.
Un instant...
Je prépare. Tu... me laisses.
Peut-être quelque chose... d'unique ?
Je te surprends ?
Une mort douloureuse ?
Très populaire.
Celui-ci... pas de douleur.
Que du plaisir.
Puis la mort instantanée.
C'est prêt.
Fais attention.
C'est dangereux.
J'y compte bien.
(avale)
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Arrête !