Нічого не лишилося.
Мені була потрібна кожна крапля.
Гільґа
Нарешті… Досконале зілля.
Мені була потрібна лише кров Великого Жаба.
А тепер поглянь на мене.
Більше ніякої сухої смердючої шкіри.
Більше ніяких безглуздих людських бажань.
Моє перетворення… завершено.
Одне ціле з природою.
Якби ж Гарвальд був тут.
Йому б це сподобалося.
Я… я намагався «змінити» не тільки себе.
З напоєм.
Жаба мала зробити нас кращими.
Та цього замало.
Щоб змінитися, потрібна воля.
А тепер геть звідси. Я подбаю про Ґорфа.
Гільґо-о-о-о-о!
Тут до тебе якийсь нікчема припхався.
Не зараз. Я зайнята.
Пані все сказала. Геть звідси.
Тут до тебе якийсь нікчема припхався.
Тут до тебе якийсь розцяцькований рогоносець.
Тут до тебе якась немита дівка.
Тут до тебе якийсь нікчема припхався.
Що? Пити хочеш? То пий.
Чого тобі треба, Мовчуне?
Щось шукаєш?
Ні, брате, вибач. Бачу, Гільґи нема.
Тепер тут заправляє старий Ґром.
То відчепись.
Дивися... це...
(несамовито бурмоче)
Добре. А тепер привітайся з ними.
...ну, привіт, бовдуре...
Тьху! Забудь про нього.
Чого треба?
Чого треба?
(намагається квакнути)
Молодець!
(намагається квакнути, як жаба)
Ти! Іди сюди.
Вода тепла.
А ти брудний. (нюхає) Смердючий.
Купатися треба.
Чого тобі треба, Мовчуне?
Чого тобі треба, Мовчуне?
Ще випити? Ну то пий.
Ви всі однакові.
Чого тобі треба, Мовчуне?
Ну що, Мовчуне?
Ще хочеш? Гаразд.
Ну що, Мовчуне?
Ну що тепер, Мовчуне?
Ще чого треба?
Що? Він злодій. Убивця.
А тепер глянь на нього.
Лиш і мені, жадібний таропокидьку.
Не зважай. Він мусить... варитися.
А тепер — геть.
А тепер — геть.
(хихоче) Вибач.
Здається, я перебрала.
От халепа, га?
Це... моє!
Тсс! Я приготую особливий настій.
Спеціально для тебе, здоровило.
А тепер — геть.
Щось відчуваєш?
У горлі не свербить?
Нога не смикається?
(зітхає)
(зітхає)
Як ти?
Тягне пострибати?
(зітхає) Чом би й ні? Спробуй.
Уже мав би відчути.
Уже мав би відчути.
Бідолашний Гарвальд.
Він тебе навчить.
Ковток за ковтком.
Бідолашний Гарвальд.
Набий собі пузо.
Та яке мені діло?
(зітхає)
Сьогодні все твоє.
Допивай.
А тепер — геть. У мене повно справ.
А тепер — геть. У мене повно справ.
Хіба заговориш?
Так і знала.
Що? Пити хочеш? То пий.
Ага. Пригощайся.
Давай. Пий.
Допивай. Тепер усе твоє.
Пий. Після купання смакує краще.
Так-так, пий. А потім —купатися?
Чого чекаєш?
Допивай.
Сьогодні все твоє.
Ну звісно.
Так, так, пий.
Повторюю: її нема.
Певно, пішла назбирати ще трав.
Він був як... вогонь.
Забирає. Пече. Поки нічого не лишиться.
Я його лікую.
(квакає)
Лиши його. Він... голодний.
(квакає)
Дивися, як він тішиться.
(глумливе квакання)
Він був як... вогонь.
Забирає. Пече. Поки нічого не лишиться.
Я його лікую.
(дивно кумкає)
Дивися, як він тішиться.
Дивися, як він тішиться.
(sigh)не перекладено цією мовою
Що це? Мені?
Звідки воно?
Забудь. Я знайду.
У мене свої способи.
А тепер — геть. У мене повно справ.
Хіба заговориш?
Так і знала.
Уже йдеш? Чому так скоро?
Гм. Вигляд у тебе, як у дівиці.
Що ти таке? Мовчун?
Лишайся. Скільки схочеш.
Навіщо йти?
Тут безпечно. Не тривожся. Болю тут немає.
Лише...
...ще побачиш.
Гм. Вигляд у тебе, як у розбійника.
Гм. Вигляд у тебе, як у жерця.
Гм. Вигляд у тебе, як у розбійника.
Гм. Вигляд у тебе, як у жерця.
Гм. Вигляд у тебе, як у лицаря.
Але ти тихий. Мов пуголовок.
Не чіпай.
Гарвальд дуже ніжний.
(квакає)
Вона любить того дурного жаба.
Панькається з ним, мов із принцом.
Бʼюся об заклад, він смачний, але...
Нема жаби — доїти нема кого. Зрозуміло?
(сонно квакає)
Лиши його. Йому треба сил.
Не треба. Він спить.
Жаба — учитель.
У бородавках — мудрість.
(квакає)
Бачиш.
(квакає)
(привітно кумкає)
Він убив Гарвальда.
Мене нудить.
(втомлено квакає)
(втомлено квакає)
(квакає)
Вона любить того дурного жаба.
Панькається з ним, мов із принцом.
Не треба. Він спить.
Жаба — учитель.
У бородавках — мудрість.
Гм. Ти йому до вподоби.
Він убив Гарвальда.
Він сидить. І він дає.
Поки не навчиться.
Допоможе. Хочеш чи ні.
Ти відьма?
Я — Гільґа.
Чого треба?
Отруту.
Маю монету.
Тоді ходи.
Обирай.
Усі?
Так.
Хвильку.
Я варю. Ти... не заважай.
Може, щось... виняткове?
Здивувати тебе?
Болісна смерть?
Дуже популярна.
А от... безболісна.
Сама насолода.
А потім — миттєва смерть.
Готово.
Обережно з нею.
Вона небезпечна.
На це й розраховую.
(ковтає)
Що ви робите?!
Стій!