Vamos.
Vamos.
Nunca te tuve por alguien codicioso.
Oh, vamos, primo.
Me debes una.
¿Qué?
Deberías reconsiderarlo.
Mientras todavía te lo permita.
¿No? Me lo pensaría dos veces si fuera tú.
¿Qué? ¿Ninguna aportación? Te he juzgado mal.
¿Retiras tu contribución? Qué... imprudente.
¿Eres tú?
¿Qué es lo que quieres, campesino?
¿Qué eres?
¿Un caballero? ¿O un campesino con armadura?
Hum... No hay mucha diferencia.
¿Un caballero? ¿O un campesino con armadura?
¿Un caballero? ¿O un campesino con armadura?
¿Un caballero? ¿O un campesino con armadura?
¿Un campesino? ¿O un ladrón?
¿Un campesino? ¿O un ladrón?
¿Un campesino? ¿O un ladrón?
¿Un campesino? ¿O un ladrón?
Siervo, ¿quieres que te diga la verdad?
¿Sobre la masacre?
Ah... Eres tú de nuevo.
Dime: ¿quién te envía?
¿Eres tú?
¿Qué es lo que quieres, campesino?
¿Siervo?
Ven. Tuve compañía.
Y dejaron todo hecho un desastre.
¡Siervo! Hoy es tu día de suerte.
Hoy te permitiré hablar.
¿Qué noticias tienes de Mammon?
Saludos, mi siervo.
Te traigo un pequeño regalo. Para ti.
Bienvenido de nuevo..., “amigo” mío.
He estado pensando en tu futuro.
Sé quién te envía.
Y por qué sigues volviendo.
Deseas castigarme.
¡Ah!
¿Siervo? Tengo noticias terribles.
Mis seguidores... Ellos... Ya lo verás.
¿Has vuelto?
Leal hasta la médula, ¿eh?
Bienvenido de vuelta... mi humilde siervo.
(suspira)
Creía que habíamos acordado que no volverías.
Este lugar no es seguro.
No deberías estar aquí.
Y, aun así..., aquí estás.
(suspira) Otra vez tú por aquí.
Has vuelto.
Debes haber hecho uso de la labia para entrar.
Mi humilde siervo.
Te tengo una... petición.
Bienvenido de vuelta... mi humilde siervo.
Aunque sea escaso..., acepto tu tributo.
Pero requiero más.
Tu ofrenda es aceptable.
Pero que no sea la última.
Es un buen comienzo, pero necesito más tributos.
Debe haber sido mi padre.
Como él siempre dice...
“Buen siervo es aquel que puedes ver... pero no oír”.
¿Eso es todo, siervo?
Fuera de mi vista.
Eso es todo, siervo.
Puedes retirarte.
Sí, sí... Lo has hecho bien hoy.
Pero requiero más.
Disfruta de esos “regalos”.
Se acabó.
Habla, te lo ordeno.
¿Qué noticias tienes de mi hogar?
Hum. Escaso, pero valioso.
Te lo agradezco, mi humilde siervo.
Oh, ¿ya está?
Solo digo...
Puedes irte.
Una contribución abundante.
Llegarías lejos en mi corte.
Habla. Cuéntame qué noticias traes.
Por favor.
¿Acaso no basta con lo que ya he sufrido?
Pero tienes mi agradecimiento.
Me temo que este lugar ya no es seguro.
Harías bien en no volver.
Oh, ¿esto... es todo?
Muy bien.
Es suficiente, por ahora.
Una... contribución apropiada.
Vete por donde has venido.
¿Nada más que hablar?
Bien.
Te creo sensato como para no esperar gratitud.
¿Qué? ¿De verdad te lo crees?
¡Fuera! Y no vuelvas.
Aborrezco tu compañía.
Tomaré tu silencio como que estás de acuerdo.
Déjame en paz de una vez.
Al menos aquí...
Contigo y con tus tributos.
... soy mi propio señor. Por fin soy libre de la crueldad de mi padre.
Hagas lo que hagas...
... no puede ser peor que lo que está por venir.
Gracias... por apiadarte de mí.
(suspira) Supongo que no.
¿Eso es todo, siervo?
Fuera de mi vista.
Aunque sea escaso..., acepto tu tributo.
Pero requiero más.
Te creo sensato como para no esperar gratitud.
Eso es todo, siervo.
Tu ofrenda es aceptable.
Pero que no sea la última.
Vete por donde has venido.
Sí, sí... Lo has hecho bien hoy.
Pero requiero más.
Es un buen comienzo, pero necesito más tributos.
¿Nada más que hablar?
Bien.
¿Qué?
Deberías reconsiderarlo.
Mientras todavía te lo permita.
¡No te atrevas a darme la espalda!
Eres un gusano descarado.
Te creía...más bondadoso. No volverá a pasar.
Se merecían lo que les pasó.
Unos "regalos" inútiles.
Sí, sí, sí... Llévatelos.
Me llaman “Venerado”.
(ríe) Muy acertado.
Eso es todo.
Hay muchos más esperándote en mi palacio.
Han hecho esto por... mí.
¿Qué es esto?
Una falsificación excelente.
¿La has hecho tú?
(suspira)
¿Qué podrías ofrecerme siquiera?
Soy Egon, el gran príncipe.
El primer sucesor al trono de Mammon.
¿Deseas ser mi súbdito?
Si es así, haz tu donación, rápido.
Y que sea una buena.
Una digna del gran príncipe de Egon.
Sigue así y puede que te otorgue un título.
Un terreno.
O un harén, incluso.
Una digna del gran príncipe de Egon.
El primer sucesor al trono de Mammon.
Está todo dicho, ¿no?
¿Fue el letrado?
¿O tal vez el chambelán?
Te traigo un pequeño regalo. Para ti.
Considéralo...
...una muestra de lo mucho que te aprecio.
Hay muchos más esperándote en mi palacio.
Vete por donde has venido.
No saben nada sobre mí.
O de mi procedencia.
¿Por dónde íbamos?
¿Ha muerto la plebe?
Habla más claro. ¿Y mi coronación?
¿Mammon todavía...?
Considéralo...
Bueno, ¿qué me has traído?
Sigue así y puede que te otorgue un título.
Un terreno.
O un harén, incluso.
Me obligan a esconderme...
...como si fuera un criminal cualquiera.
¿Y para qué?
Deja que te pregunte.
¿Qué valor tienen las vidas de unos campesinos comparadas con la de un noble?
Tomaré tu silencio como que estás de acuerdo.
Siervo, ¿quieres que te diga la verdad?
Si pudiera volver atrás...
... lo haría todo de nuevo.
Los mataría a todos.
Al menos aquí...
Contigo y con tus tributos.
... soy mi propio señor. Por fin soy libre de la crueldad de mi padre.
Una tragedia.
Este pobre hombre estaba intentando ayudar... justo como haces tú ahora.
Mi humilde siervo.
Te tengo una... petición.
Deja de darme comida.
O mejor aún, envenéname.
Poco a poco.
O de golpe.
Hagas lo que hagas...
... no puede ser peor que lo que está por venir.
Bien. Continúa.
Bueno, si insistes.
Ya estás aquí.
Vamos a aprovecharlo al máximo.
Veamos eso a lo que llamas “donación”.
Ah, no me tengas lástima.
Arruinarás el tributo.
Deja que te pregunte.
¿Qué valor tienen las vidas de unos campesinos comparadas con la de un noble?
Si pudiera volver atrás...
... lo haría todo de nuevo.
Los mataría a todos.
Deja de darme comida.
O mejor aún, envenéname.
Poco a poco.
¡Sí, sí! Eso es lo que quería.
¿Lo has... hecho?
Sí, sí, sí. Llénalo.
Bueno, si insistes.
Sí, sí. Veamos eso a lo que llamas "donación".
Bien. Continúa.
¡Lazlo! ¡Primo!
Ven aquí.
¿Quién...?
¡Lazlo!
Ven aquí, primo.
¡Primo! Ignora a los siervos.
Están... Bueno, ya lo verás.
Bienvenido, primo.
Siéntate. Disfruta del festín.
¡Primo, ven!
Es hora de irnos.
Has vuelto.
(suspiro) ¿Por qué?
Vaya, vaya... primo.
Mira lo que los siervos han encontrado.
Bienvenido de vuelta, primo.
He estado pensando largo y tendido.
¡Primo! He tenido otra revelación.
Primo, requiero tu consejo.
He encontrado a este ladrón con las manos en la masa.
Tenemos un problema, primo.
Primo...
Debo pedirte un favor.
Por favor, vuelve a casa.
Habla con mi padre de mi parte.
¿Primo?
¿Ya has vuelto?
¿Primo?
¿Ya has vuelto?
¡Primo, ven!
¿Qué noticias traes?
Así que... regresa el “rompejuramentos”.
¿Sabes por qué mi padre te perdonó?
¿A pesar de la traición de tu familia?
Vaya, vaya, has logrado derrotar a mis guardas.
Mi padre te entrenó bien.
(gruñe) Tú ganas, Lazlo.
¿Por qué no acabas con todo esto?
Ah... eres tú.
¿Lo hacemos?
Ah... eres tú.
¿Lo hacemos?
Ah... Me alegra verte de nuevo.
Si no recuerdo mal, me debes un par de favores.
Si haces esto, estamos en paz.
Bueno...
Debo estar robusto...
... para mi retorno victorioso.
Todos los días podrían ser así, primo.
O incluso mejor.
Si regresamos a casa.
¿Qué? ¿No tenemos tiempo para festejar?
Una pena, pero bueno.
¿A qué esperas?
Libérame de una vez.
¿Qué es esto? ¿Me tienes lástima? ¿Estás vengándote?
No. ¿Piensas que me estás ayudando?
He tenido mucho tiempo para pensar...
... aquí, encerrado.
He decidido...
... extender mi estancia.
¡Y abrirles la puerta del palacio a todos!
Estos campesinos son...
... unos holgazanes incultos y...
... aun así, me traen regalos.
Reflexionaré ante tu decisión.
Parece que no estaba equivocado.
Reflexionaré ante tu decisión.
¿Tal vez gane simpatía?
Si tú te ves incapaz o no estás dispuesto, no te preocupes.
Me ocuparé yo.
Tú estabas ahí también.
Y aun así, mi padre me envió lejos.
Puedo quedarme solo. Lo prometo.
Ve y cuéntale lo que has visto.
Cómo he... madurado.
¿Traes noticias?
O... ¿solo un mero tributo?
¿Traes noticias?
O... ¿solo un mero tributo?
No te hagas el tonto.
Has puesto a mi padre en mi contra.
¿Por qué?
¿Y todo esto por la muerte de un par de campesinos?
¿Acaso soy el culpable de la revuelta de los campesinos?
Tú estabas ahí también.
Y aun así, mi padre me envió lejos.
Por eso estás tú aquí.
Sientes... culpa.
Tú también tienes las manos manchadas de sangre.
Y, aun así, eres libre.
Tomaré tu silencio como que estás de acuerdo.
Déjame en paz de una vez.
¿Tenemos que seguir fingiendo?
No es porque fueras un niño.
No, fui yo.
Quería un hermano.
Y mira cómo ha terminado todo.
Él fue duro contigo.
A veces fue cruel.
¿Pero a mí? A mí apenas me miraba.
Dejó que los siervos me criaran.
¿Qué esperaba de mí?
Él fue duro contigo.
A veces fue cruel.
¿Pero a mí? A mí apenas me miraba.
Mátame.
O pon veneno en mi cáliz.
Solo te pido... que no dejes que padre me encuentre.
Sabes lo que hará si me encuentra.
¿Lo has hecho?
No te contengas.
¿Eso es todo? He esperado tanto y...
(ríe) Bromeo.
Relájate, primo.
Hiciste una promesa.
Un juramento. No lo olvides.
No lo olvidaré.
Ni todo lo que hiciste por mí.
Ni siquiera cuando sea el señor supremo de Mammon.
¡Ya basta!
Como el sucesor al trono de Mammon.
¡Te lo ordeno, Lazlo!
¡Vuelve aquí!
Es una prueba, ¿verdad?
Mi padre te ordenó a hacer esto.
Muy inteligente.
Te lo agradezco, sinceramente.
¿A lo mejor mi padre tenía razón?
Esto es “por mi propio bien”.
Mammon puede esperar.
Piensa en todo lo que puedo aprender aquí.
Con tu ayuda, por supuesto.
Como tú sueles hacer.
Quieren..., no, ¡necesitan que los gobiernen!
¿Tal vez no necesite usar mano dura?
Por supuesto, aprecio tu tributo, como siempre.
Por muy pequeño que sea.
Esto es perfectamente adecuado. Gracias.
Especialmente uno tan generoso.
Por eso estás tú aquí.
Sientes... culpa.
Tú también tienes las manos manchadas de sangre.
Y, aun así, eres libre.
Puedo quedarme solo. Lo prometo.
Ve y cuéntale lo que has visto.
Cómo he... madurado.
Te agradezco, por supuesto.
Pero necesito que hables con Padre.
¡Lazlo! Contéstame.
Me merezco eso, como mínimo.
Si insistes...
¿Nada más que hablar?
Dejó que los siervos me criaran.
¿Qué esperaba de mí?
¿Lo has... hecho?
No te contengas.
Un tributo apropiado. Gracias..., primo.
Sigo vivo.
Un tributo apropiado. Gracias..., primo.
¿Cuántos días tienes con esta tontería? ¿Cuatro?
No me hagas ordenar a los guardias que te den de comer.
Come algo.
Dale un momento. Deja que la penumbra se asiente.
¿Ves? No era tan difícil.
Ahora ven y prueba más.
Sí, ¡disfruta!
Hay mucho más.
Recuerda: la labor del noble es consumir.
(ríe) Digamos que este último plato es... “único”.
Ya verás.
Te crees valiente, ¿eh? Pues hay más.
Cuidado. Es muy potente.
Ya basta.
¿Lazlo?
¿Lazlo?
¿Ya tuviste suficiente?
Por acá, primo.
Complazcamos a nuestros súbditos con una visita.
¿Estás bromeando?
Considéralo un presente.
No dejas de hablar de lo mal que la pasan y demás.
