Come si suol dire: "Rosso fungo, vivi a lungo".

Chiave Game.Dialogue_Dlg_Merchant_OnBuy_Weltcap.DFD06DF54AA2C61109FDFE8787C34A91

Altre lingue

italiano	Come si suol dire: "Rosso fungo, vivi a lungo".
tedesco	„Rothaarige sterben nie!“, so lautet zumindest das Sprichwort.
inglese	“Red-head, never dead!” Or so they say.
spagnolo	¡"En la cabeza rojo nunca es un despojo"!, como suelen decir.
spagnolo latinoamericano	“¡Seta roja no es mugrosa!”. O eso dicen.
francese	« Quand c'est rouge, rien ne bouge ! » C'est ce qu'on dit.
giapponese	「カサが赤いキノコには毒はない！」らしいぞ、確かな。
coreano	“빨간 머리는 절대 죽지 않아!” 다들 그렇게 말하더군.
polacco	„Kapelusz czerwony, od śmierci ocalony”! Czy jakoś tak.
portoghese	"Cabeça vermelha, cabeça segura!" Pelo menos é o que dizem.
portoghese brasiliano	"Vermelho forte, longe da morte!" É o que dizem.
russo	Красный и опасный! Ну, так говорят.
ucraino	«Вдів багряний — позбувся рани!». Це приказка.
cinese semplificato	“红色的脑袋永不死！”这是我听别人说的。
cinese tradizionale	「紅頭，永不愁！」或類似那樣的說法。