Cosa vuoi che gliene freghi delle capre rubate?

Chiave Game.Dialogue_Dlg_Lazlo_TheMassacre01_BreakUpFight.95C86FDB4EC46C39D9BD5BAC12B26D9E

Altre lingue

italiano	Cosa vuoi che gliene freghi delle capre rubate?
tedesco	Als ob jemanden die vermissten Ziegen interessieren.
inglese	Like they give two shits about missing goats.
spagnolo	Les importan una mierda tus cabras perdidas.
spagnolo latinoamericano	Como si les importaran tus cabras desaparecidas.
francese	Comme s'ils avaient quoi que ce soit à faire de chèvres disparues.
giapponese	あいつらが消えたヤギなんか気にするかよ。
coreano	그놈들이 염소 좀 없어졌다고 쥐뿔이나 신경 쓰겠습니까?
polacco	Jakby ich obchodziły nasze kozy.
portoghese	Como se eles quisessem saber de cabras desaparecidas.
portoghese brasiliano	Como se alguém se importasse com cabras desaparecidas.
russo	Да им насрать на пропавших коз.
ucraino	Наче їм є хоч якесь діло до твоїх зниклих кіз.
cinese semplificato	讲得跟他们会在乎失踪的羊一样。
cinese tradizionale	就像他們會在乎幾隻走丟的山羊一樣。