Come richiesto, l'estratto fungino è stato ampiamente sperimentato. Confermo che è in grado di dissolvere persino il Thoracium solido. Possiamo sigillare la seconda ala senza alcun timore.

Chiave Game.811C2A0443CDB2E96D4B47B6F661CB87

Altre lingue

15

italiano	Come richiesto, l'estratto fungino è stato ampiamente sperimentato. Confermo che è in grado di dissolvere persino il Thoracium solido. Possiamo sigillare la seconda ala senza alcun timore.
tedesco	Wie gewünscht, wurde das Pilzextrakt gründlich getestet. Ich konnte bestätigen, dass er sogar festes Thorazium auflöst. Wir können die Versiegelung des zweiten Flügels ohne Bedenken beenden.
inglese	As requested, the fungal extract has been thoroughly tested. I’ve confirmed it will dissolve even solid Thoracium. We can finish sealing the second wing without fear.
spagnolo	Tal como se me pidió, he probado a conciencia el extracto fúngico. He podido confirmar que disuelve incluso el toracio macizo. Podemos terminar de sellar la segunda ala sin temor.
spagnolo latinoamericano	Tal como se solicitó, el extracto fúngico ha sido probado cuidadosamente y pude confirmar que es capaz de disolver incluso el toracio sólido. Podemos terminar de sellar la segunda ala sin temor.
francese	Comme demandé, l'extrait fongique a été testé de manière approfondie. J'ai confirmé qu'il pouvait dissoudre même le thoracium solide. Nous pouvons finir de sceller la deuxième aile sans crainte.
giapponese	ご依頼のとおり、菌類の抽出物を徹底的に検証しました。固体のソラシウムさえも溶かすことを確認しました。恐れることなく、第二棟の封鎖を完了できます。
coreano	요청에 따라 곰팡이 추출물을 철저히 검사했다. 단단한 토라시움마저 녹일 수 있음을 확인했으니, 이제 안심하고 두 번째 날개 봉인 작업을 마무리할 수 있다.
polacco	Zgodnie z poleceniem ekstrakt z grzyba został dokładnie przetestowany. Potwierdziło się, że rozpuszcza nawet lite toracjum. Możemy zakończyć pieczętowanie drugiego skrzydła bez lęku.
portoghese	O extrato do fungo foi submetido a testes rigorosos, como pedido. Confirmei que é capaz de dissolver até torácio sólido. Podemos acabar de selar a segunda ala.
portoghese brasiliano	Como solicitado, o extrato fúngico foi amplamente testado. Confirmei que dissolve até mesmo o torácio sólido. Podemos terminar de selar a segunda ala sem medo.
russo	Как и требовалось, грибной экстракт был тщательно протестирован. Подтверждаю, что он растворит даже монолитный тораций. Мы можем без опасений запечатать второе крыло.
ucraino	Як і просили, грибну витяжку ретельно випробувано. Я підтвердив, що вона розчиняє навіть твердий торацій. Можемо без страху завершити запечатування другого крила.
cinese semplificato	按照之前的要求，我已经对真菌提取物进行了彻底的实验。现在我能够确认，它甚至能够溶解整块胸石。现在我们可以放心封锁第二个房间了。
cinese tradizionale	正如所要求的，該真菌萃取物已通過嚴格的測試。我已確認它甚至能溶解固態的索拉克金。我們可以毫無顧慮地封閉第二側機翼。

Usato in

1

DT_LoreText:D_ML_26_N4datatable

Come richiesto, l'estratto fungino è stato ampiamente sperimentato. Confermo che è in grado di dissolvere persino il Thoracium solido. Possiamo sigillare la seconda ala senza alcun timore. — Testo di gioco | Database di Mortal Shell 2