どういう…つもりだ？哀れみか？報復か？

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Interact_Lazlo_05_10

他の言語

日本語	どういう…つもりだ？哀れみか？報復か？
ドイツ語	Was soll das sein? Mitleid? Rache?
英語	Is this… what? Pity? Revenge?
スペイン語	¿Qué... es esto? ¿Lástima? ¿Venganza?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Qué es esto? ¿Me tienes lástima? ¿Estás vengándote?
フランス語	Agis-tu... par pitié ? Par vengeance ?
イタリア語	E questa.... cosa sarebbe? Pietà? Vendetta?
韓国語	이건... 대체 뭐야? 아니면 동정? 복수?
ポーランド語	Co... to jest? Litość? Zemsta?
ポルトガル語	Isto é... o quê? Pena? Vingança?
ポルトガル語 (ブラジル)	O que é isso? Pena? Vingança?
ロシア語	Что это?.. Жалость? Месть?
ウクライナ語	Це... що таке? Жаль? Помста?
簡体中国語	你这是……？怜悯？复仇？
繁体中国語	這是……什麼？憐憫？復仇？