違うな。僕を助けているつもりなのか？

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Interact_Lazlo_05_20

他の言語

日本語	違うな。僕を助けているつもりなのか？
ドイツ語	Nein. Du glaubst, du hilfst mir?
英語	No. You think you’re helping me?
スペイン語	No. ¿Crees que me estás ayudando?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	No. ¿Piensas que me estás ayudando?
フランス語	Non. Tu crois m'aider ?
イタリア語	No. Pensi di starmi aiutando?
韓国語	아니군. 이게 날 돕는 일이라고 생각하는 건가?
ポーランド語	Nie. Sądzisz, że mi pomagasz?
ポルトガル語	Não. Achas que estás a ajudar-me?
ポルトガル語 (ブラジル)	Não. Você acha que está me ajudando?
ロシア語	Нет. Думаешь, ты помогаешь мне?
ウクライナ語	Ні. Думаєш, ти мені допомагаєш?
簡体中国語	不对，你觉得你是在帮我？
繁体中国語	不。你以為你在幫我？