なんだ？死ねばいいってか？

キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_05_20

他の言語

日本語	なんだ？死ねばいいってか？
ドイツ語	Was? Hast du gehofft, ich würde den Löffel abgeben?
英語	What? Hoping I’d croak?
スペイン語	¿Qué? ¿Esperabas que estirara la pata?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Qué? ¿Esperabas que croara?
フランス語	Quoi ? Tu espérais que je crève ?
イタリア語	Cosa? Speravi che crepassi?
韓国語	뭐, 내가 죽기라도 바란 거냐?
ポーランド語	Co? Masz nadzieję, że wykituję?
ポルトガル語	O quê? Querias que tivesse batido as botas?
ポルトガル語 (ブラジル)	O quê? Achou que eu ia bater as botas?
ロシア語	Что? Надеешься, я копыта отброшу?
ウクライナ語	Що? Сподівався, що сконаю?
簡体中国語	怎么？以为我死了？
繁体中国語	什麼？希望我掛掉嗎？