仕事がある内は死ねねえよ。

キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_05_30

他の言語

日本語	仕事がある内は死ねねえよ。
ドイツ語	Nicht, solange es was zu tun gibt.
英語	Not when there’s work to do.
スペイン語	No cuando hay trabajo que hacer.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	No mientras haya trabajo pendiente.
フランス語	Pas quand il y a du travail.
イタリア語	Non finché c'è del lavoro da fare.
韓国語	할 일이 태산인데 그럴 수는 없지.
ポーランド語	Nie ma szans. Za dużo roboty.
ポルトガル語	Não quando há trabalho para fazer.
ポルトガル語 (ブラジル)	Não enquanto houver trabalho a fazer.
ロシア語	Тут еще полно работы!
ウクライナ語	Не тоді, коли є робота.
簡体中国語	只要还有活，我就不会咽气。
繁体中国語	有活要幹的時候可不能死。