Was? Hast du gehofft, ich würde den Löffel abgeben?

Schlüssel Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_05_20

Andere Sprachen

Deutsch	Was? Hast du gehofft, ich würde den Löffel abgeben?
Englisch	What? Hoping I’d croak?
Spanisch	¿Qué? ¿Esperabas que estirara la pata?
Spanisch (Lateinamerika)	¿Qué? ¿Esperabas que croara?
Französisch	Quoi ? Tu espérais que je crève ?
Italienisch	Cosa? Speravi che crepassi?
Japanisch	なんだ？死ねばいいってか？
Koreanisch	뭐, 내가 죽기라도 바란 거냐?
Polnisch	Co? Masz nadzieję, że wykituję?
Portugiesisch	O quê? Querias que tivesse batido as botas?
Portugiesisch (Brasilien)	O quê? Achou que eu ia bater as botas?
Russisch	Что? Надеешься, я копыта отброшу?
Ukrainisch	Що? Сподівався, що сконаю?
Chinesisch (vereinfacht)	怎么？以为我死了？
Chinesisch (traditionell)	什麼？希望我掛掉嗎？