뭐, 내가 죽기라도 바란 거냐?

키 Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_05_20

다른 언어

한국어	뭐, 내가 죽기라도 바란 거냐?
독일어	Was? Hast du gehofft, ich würde den Löffel abgeben?
영어	What? Hoping I’d croak?
스페인어	¿Qué? ¿Esperabas que estirara la pata?
스페인어(라틴 아메리카)	¿Qué? ¿Esperabas que croara?
프랑스어	Quoi ? Tu espérais que je crève ?
이탈리아어	Cosa? Speravi che crepassi?
일본어	なんだ？死ねばいいってか？
폴란드어	Co? Masz nadzieję, że wykituję?
포르투갈어	O quê? Querias que tivesse batido as botas?
포르투갈어(브라질)	O quê? Achou que eu ia bater as botas?
러시아어	Что? Надеешься, я копыта отброшу?
우크라이나어	Що? Сподівався, що сконаю?
중국어(간체)	怎么？以为我死了？
중국어(번체)	什麼？希望我掛掉嗎？