ずいぶん時間がかかったな。

キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_05_10

他の言語

日本語	ずいぶん時間がかかったな。
ドイツ語	Das hat ganz schön lange gedauert.
英語	Took you long enough.
スペイン語	Sí que has tardado.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Sí te costó.
フランス語	Tu en as mis, du temps.
イタリア語	Ce ne hai messo di tempo!
韓国語	참 오래도 걸렸구나.
ポーランド語	Trochę ci to zajęło.
ポルトガル語	Demoraste tanto tempo.
ポルトガル語 (ブラジル)	Demorou bastante.
ロシア語	Долго же тебя не было.
ウクライナ語	Ну й довго ти.
簡体中国語	总算来了。
繁体中国語	你花太久時間了。