La giungla elargiva sete, sanguisughe, febbre e follia; non mi è parso davvero che desiderasse ospiti.
Chiave Game.mortal_shell_meta_descriptions.815370_description
Altre lingue
15| italiano | La giungla elargiva sete, sanguisughe, febbre e follia; non mi è parso davvero che desiderasse ospiti. |
|---|---|
| tedesco | Der Dschungel hatte außer Durst, Blutegeln, Fieber und dem aufkeimenden Wahnsinn nichts zu bieten. Er schien für Gäste ganz allgemein nichts übrig zu haben. |
| inglese | The jungle offered thirst, leeches, fever, and sanity loss; I saw no evidence that it wanted guests. |
| spagnolo | La selva ofrecía sed, sanguijuelas, fiebre y pérdida de cordura. No vi indicio alguno de que quisiera invitados. |
| spagnolo latinoamericano | La selva ofrecía sed, sanguijuelas, fiebre y locura. No encontré pruebas de que quisiera visitas. |
| francese | La jungle n'offrait que soif, sangsues, fièvre et déraison ; je ne voyais aucun signe qu'elle souhaitait des visiteurs. |
| giapponese | ジャングルは渇きとヒルと熱病と正気の喪失を与えた。ジャングルが来客を望んでいたという証拠は見当たらなかった。 |
| coreano | 밀림은 갈증과 거머리, 열병, 그리고 정신 붕괴를 안겨주었다. 손님을 반기는 기색은 전혀 없었다. |
| polacco | Dżungla oferowała pragnienie, pijawki, gorączka i utrata zmysłów; nie wydaje mi się, by chciała przyjmować gości. |
| portoghese | A selva ofereceu sede, parasitas, febre e perda de sanidade. Não vi provas de que quisesse convidados. |
| portoghese brasiliano | A floresta oferecia sede, parasitas, febre e perda de sanidade. Não encontrei provas de que queria visitantes. |
| russo | Джунгли несли жажду, пиявок, лихорадку и безумие. И им не были нужны незваные гости. |
| ucraino | Джунглі пропонували спрагу, пʼявок, гарячку й утрату глузду; ніщо не свідчило, що вони раді гостям. |
| cinese semplificato | 丛林献上了名为饥渴、水蛭、热病与发狂的礼物，我并不认为它欢迎客人来访。 |
| cinese tradizionale | 叢林會讓人乾渴、被水蛭咬、發燒與喪失理智，感覺好像一點也不歡迎我們。 |
Usato in
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:815370