Ho osservato cinque contro altri cinque, in antiche vie, dove il solo premio per la vittoria era poter ricominciare il rituale.
Chiave Game.mortal_shell_meta_descriptions.570_description
Altre lingue
15| italiano | Ho osservato cinque contro altri cinque, in antiche vie, dove il solo premio per la vittoria era poter ricominciare il rituale. |
|---|---|
| tedesco | Auf uralten Bahnen vollzog sich ein Kampf, fünf gegen fünf, bei dem der Sieg nichts als die Erlaubnis beinhaltete, das Ritual aufs Neue zu beginnen. |
| inglese | I beheld five against five in ancient lanes, where victory merely granted permission to begin the ritual again. |
| spagnolo | He contemplado a cinco contra cinco en sendas ancestrales, donde la victoria apenas concedía permiso para comenzar de nuevo el ritual. |
| spagnolo latinoamericano | Contemplé cinco contra cinco en senderos ancestrales, donde ganar solo daba permiso para empezar otra vez. |
| francese | J'assistai à des combats à cinq contre cinq dans d'anciennes ruelles, où la victoire ne faisait que donner le droit de recommencer le rituel. |
| giapponese | 古びた道で五対五の戦いを目にした。勝利はただ再び儀式を始める許可を与えるに過ぎなかった。 |
| coreano | 나는 오래된 길에서 다섯과 다섯이 맞서는 것을 보았다. 그곳에서 승리란 그저 의식을 처음부터 다시 시작할 허락에 지나지 않았다. |
| polacco | Widziałem pięciu na pięciu w starożytnych alejach, gdzie zwycięstwo stanowiło tylko powód, by zacząć rytuał od nowa. |
| portoghese | Contemplei cinco contra cinco em caminhos ancestrais, onde a vitória dava meramente autorização para voltar a iniciar o ritual. |
| portoghese brasiliano | Observei batalhas de cinco contra cinco em rotas antigas, nas quais a vitória concedia apenas permissão para recomeçar o mesmo ritual. |
| russo | Я узрел, как пять дерутся на пять на древних дорогах, где победа — всего лишь дозволение начать ритуал вновь. |
| ucraino | Переді мною зійшлися пʼятеро проти пʼятьох на прадавніх шляхах, де перемога лише давала право розпочати ритуал знову. |
| cinese semplificato | 在远古的对线上，敌我双方五五对峙，哪怕成功杀出一条血路，他们的奖励也只是有资格再开一局。 |
| cinese tradizionale | 我目睹五對五在遺跡路線上交鋒。勝利，僅僅代表你必須重新來過。 |
Usato in
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:570