Ho visto un'anima esausta fuggire da cubicoli e scartoffie per coltivare pastinache, corteggiare i vicini di casa e diffidare di una corporation dal volto sorridente.
Chiave Game.mortal_shell_meta_descriptions.413150_description
Altre lingue
15| italiano | Ho visto un'anima esausta fuggire da cubicoli e scartoffie per coltivare pastinache, corteggiare i vicini di casa e diffidare di una corporation dal volto sorridente. |
|---|---|
| tedesco | Ich sah eine matte Seele vor Akten und Großraumbüros fliehen, um Erdnüsse anzubauen, Nachbarn zu hofieren und einem lächelnden Konzern zu misstrauen. |
| inglese | I saw a weary soul flee ledgers and cubicles to grow parsnips, court neighbors, and distrust a smiling corporation. |
| spagnolo | He visto a un alma cansada huir de libros de cuentas y cubículos para cultivar chirivías, cortejar a los vecinos y desconfiar de una sonriente corporación. |
| spagnolo latinoamericano | Vi a un alma agotada escapar de oficinas y hojas de cálculo para cultivar chirivías, enamorarse del vecindario y desconfiar de una corporación demasiado simpática. |
| francese | Je vis une âme épuisée fuir les registres comptables et les bureaux exigus pour cultiver des panais, courtiser son voisinage et se méfier d'une entreprise tout sourire. |
| giapponese | 疲れ果てた魂が帳簿と仕切りのある個室から逃げ出し、パースニップを育て、隣人と親交を深め、微笑む企業を信用しないのを見た。 |
| coreano | 나는 지친 한 영혼이 장부와 사무실 칸막이를 떠나 파스닙을 재배하고, 이웃의 환심을 사려 하며, 미소 짓는 기업을 불신하는 모습을 보았다. |
| polacco | Widziałem udręczoną duszę uciekającą przez papierami i biurem, by uprawiać rzepę, zalecać się do sąsiadów i nie ufać uśmiechniętej korporacji. |
| portoghese | Vi uma alma cansada fugir de livros-razão e cubículos para cultivar pastinaca, meter conversa com a vizinhança e desconfiar de uma corporação sorridente. |
| portoghese brasiliano | Vi uma alma exausta fugir do marasmo do mundo corporativo para cultivar hortaliças, fazer amizades com vizinhos e desconfiar de uma empresa alegre. |
| russo | Я видел, как измученная душа бежала от бумаг и тесных кабинетов, чтобы выращивать пастернак, обхаживать соседей и не признавать авторитет ухмыляющейся корпорации. |
| ucraino | Мені явилося, як стомлена душа втекла від звітів і тісних офісних комірок, щоб вирощувати пастернак, залицятися до сусідів і не довіряти усміхненій корпорації. |
| cinese semplificato | 我看见了倦态的灵魂逃离了灰色的账本与隔间，并在乡野的拥抱下学会了种植欧防风、勾搭邻居、以及质疑那个总是满脸微笑的公司。 |
| cinese tradizionale | 我看見一個疲倦的人逃離枯燥的打工人生，跑去種防風草、跟鄰居示好，並去質疑某個笑臉盈盈的企業。 |
Usato in
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:413150