Ho visto tre viandanti nel mondo di un albero dorato gareggiare contro la notte stessa, come se l'oscurità fosse una condanna a morte programmata.
Chiave Game.mortal_shell_meta_descriptions.2622380_description
Altre lingue
15| italiano | Ho visto tre viandanti nel mondo di un albero dorato gareggiare contro la notte stessa, come se l'oscurità fosse una condanna a morte programmata. |
|---|---|
| tedesco | Ich sah, wie drei Wanderer in einem Rennen um den goldenen Baum gegen die Nacht antraten, als hätte die Dunkelheit den Entschluss zu einer geplanten Hinrichtung gefasst. |
| inglese | I saw three wanderers in a golden-tree world race against night itself, as if darkness had become a scheduled execution. |
| spagnolo | He visto a tres errantes en un mundo con un árbol dorado correr contra la propia noche, como si la oscuridad se hubiera convertido en una ejecución programada. |
| spagnolo latinoamericano | Vi a tres errantes desafiar un mundo de árboles dorados y correr contra la propia noche, como si la oscuridad tuviera una hora marcada para matar. |
| francese | Je vis trois vagabonds, dans un monde peuplé d'arbres dorés, courir contre la nuit elle-même, comme si l'obscurité était devenue une exécution programmée. |
| giapponese | 黄金樹の世界で三人の放浪者が夜そのものと競争するのを見た。まるで闇に処刑が予定されたかのように。 |
| coreano | 나는 황금 나무가 우거진 세계에서 밤을 앞질러 달리는 세 명의 방랑자를 보았다. 마치 어둠이 예정된 처형이라도 되는 듯이. |
| polacco | Widziałem trzech wędrowców w świecie złotego drzewa, ścigających się z samą nocą, jakby ciemność była wyznaczoną egzekucją. |
| portoghese | Vi três andarilhos num mundo de árvores douradas a correr contra a noite, como se a escuridão se tivesse tornado uma extinção agendada. |
| portoghese brasiliano | Vi três viajantes em uma corrida mundial para a árvore dourada contra a própria noite, como se a escuridão em si se tornasse uma execução programada. |
| russo | Три странника в мире золотого древа, состязавшиеся в скорости с самой ночью — словно тьма стала запланированной казнью. |
| ucraino | Мені явилося, як троє мандрівників у світі золотого дерева намагалися випередити саму ніч, наче темрява стала стратою, призначеною на певну годину. |
| cinese semplificato | 我看见了三位旅人在金色大树的世界中疾驰狂奔，尽管致命的暴雨在身后步步紧逼，他们仍然决心要斩断这无边黑暗。 |
| cinese tradizionale | 我看見三個漫遊者在黃金樹的世界裡，與黑夜賽跑，猶如黑夜已成了定時炸彈一般。 |
Usato in
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:2622380