L'ultimo tizzone dell'inferno viaggiava in treno tra le schiere celesti. Ammetto che la sua puntualità mi ha colpito.
Chiave Game.mortal_shell_meta_descriptions.1102190_description
Altre lingue
15| italiano | L'ultimo tizzone dell'inferno viaggiava in treno tra le schiere celesti. Ammetto che la sua puntualità mi ha colpito. |
|---|---|
| tedesco | Die letzte Höllenglut auf einer Zugfahrt durch die Soldaten des Himmels. Ich gebe zu, der Fahrplan ließ mich staunen. |
| inglese | Hell's last ember rode a train through heaven's soldiers. I admit the schedule impressed me. |
| spagnolo | La última ascua del infierno usó un tren para atravesar a los soldados del cielo. Admito que la puntualidad me impresionó. |
| spagnolo latinoamericano | La última brasa del infierno viajó en tren entre los soldados del cielo. Debo admitir que el itinerario superó mis expectativas. |
| francese | La dernière braise de l'enfer traversa la piétaille du paradis à bord d'un train. Force m'est d'avouer que sa ponctualité m'impressionna. |
| giapponese | 地獄の最後の残り火が天国の兵士たちを乗り越えながら列車で駆け抜けた。時刻表に感心したことは認める。 |
| coreano | 지옥의 마지막 불씨가 천국의 군대 사이로 열차를 타고 달렸다. 인정하건대, 시간표가 무척이나 인상 깊었다. |
| polacco | Ostatnia iskra piekieł wiodła pociąg przez wojska niebios. Wszystko zgodnie z rozkładem. |
| portoghese | A última brasa do inferno andou de comboio por entre os soldados do céu. Reconheço que o cumprimento dos horários me impressionou. |
| portoghese brasiliano | A última pira do inferno andou de trem, passando pelos soldados do paraíso. Confesso que o itinerário me impressionou. |
| russo | Последний уголек ада прорывался на поезде через воинства небесные. Скорость меня впечатлила. |
| ucraino | Остання жарина пекла мчала потягом крізь лави небесного воїнства. Мушу визнати, розклад мене вразив. |
| cinese semplificato | 在疾驰的列车上，地狱最后的火苗将与天国的士兵决一死战。乍一听这种安排还挺有趣的。 |
| cinese tradizionale | 地獄的最後一點餘燼搭著火車，殺入天堂的軍團。我得承認，那行程表可真是厲害。 |
Usato in
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1102190