La Sottomadre è stata purificata dalla presenza del Passeggero Corrotto e gli ovum sono pronti per il loro viaggio. Quando tutto sarà pronto, potrai inviare gli ovum alle loro destinazioni usando l'Estrattore di Tenebra. Più ovum troverai, maggiori saranno le probabilità che sopravvivano. Inviando gli ovum concluderai questa parte della storia e darai il via al ciclo Nuova partita Più.
Chiave Game.ST_Core_Tutorials.Tutorial_EndGame
Altre lingue
15| italiano | La Sottomadre è stata purificata dalla presenza del Passeggero Corrotto e gli ovum sono pronti per il loro viaggio. Quando tutto sarà pronto, potrai inviare gli ovum alle loro destinazioni usando l'Estrattore di Tenebra. Più ovum troverai, maggiori saranno le probabilità che sopravvivano. Inviando gli ovum concluderai questa parte della storia e darai il via al ciclo Nuova partita Più. |
|---|---|
| tedesco | Die Untermuther wurde vom faulen Reisenden gereinigt und die Eier sind bereit für ihre Reise. Wenn du so weit bist, kannst du die Eier mithilfe des Düsteressenz-Abzapfers auf die Reise schicken. Je mehr Eier du gefunden hast, desto größer sind ihre Überlebenschancen. Mit dem Aussenden der Eier schließt du diesen Teil der Geschichte ab und bringst den Zyklus von „Neues Spiel +“ voran. |
| inglese | The Undermether has been cleansed of the Foul Passenger and the Ova are primed for their journey. When ready, you may send the Ova on their way from the Gloom Siphon. The more Ova you have found, the greater their odds of survival. Sending the Ova will conclude this part of the story and advance the new game plus cycle. |
| spagnolo | Se ha purificado a la Inframadre del Pasajero Infame y los óvulos están preparados para su viaje. Cuando quieras, puedes enviar los óvulos de camino al extractor de penumbra. Cuantos más óvulos encuentres, más probabilidades tendrás de sobrevivir. Cuando envíes los óvulos, esta parte de la historia tocará a su fin y pasarás al ciclo de la Nueva partida +. |
| spagnolo latinoamericano | La Inframedre ha quedado purgada del Pasajero Funesto y los ovum están listos para emprender su viaje. Cuando gustes, puedes enviar los ovum a su destino con el sifón de penumbra. Entre más ovum hayas encontrado, mayor será la probabilidad de que sobrevivan. Al enviar los ovum concluirá esta parte de la historia y avanzará el ciclo de Nueva partida+. |
| francese | La Mère nourricière a été débarrassée du Passager impur et les Ova sont prêts pour leur voyage. Quand vous le voudrez, vous pourrez lancer les Ova depuis le siphon à grisaille. Plus vous aurez trouvé d'Ova, plus ils auront de chances de survie. En envoyant les Ova, vous terminerez ce pan de l'histoire et vous passerez au cycle Nouvelle partie +. |
| giapponese | アンダーマザーから招かれざる随行者が取り除かれ、オーヴァムは旅立ちの準備が整った。 準備ができたら、陰吸引器からオーヴァムを送り出すことができる。発見したオーヴァムの数多いほど、生存の可能性が高まる。 オーヴァムを送り出すことで、物語のこの部分が完結し、強くてニューゲームのサイクルが進む。 |
| coreano | 지하 어머니가 부정한 승선자로부터 정화되었으며, 알은 여정을 떠날 준비를 마쳤습니다. 준비가 되면 어스름 흡수기에서 알을 떠나보낼 수 있습니다. 알을 많이 찾을수록 알의 생존 확률도 높아질 것입니다. 알을 떠나보내면 이 이야기의 막이 내리고 새 게임+ 주기에 진입합니다. |
| polacco | Podziemna Matka została oczyszczona z wpływów Upiornego Pasażera, a ova są gotowe do swojej podróży. Kiedy zechcesz, możesz wysłać ova w ich drogę ze studni posępności. Im więcej ovów udało ci się znaleźć, tym większa szansa ich przetrwania. Wysłanie ovów zakończy tę część historii i posunie naprzód cykl nowej gry plus. |
| portoghese | A Mãe Umbral foi purificada e o Passageiro Sórdido removido. Os Ova estão prontos para as suas jornadas. Quando quiseres, podes encaminhá-los a partir do Sugador de Penumbra. Quanto mais Ova tiveres encontrado, maior a probabilidade de sobreviverem. Encaminhar os Ova conclui esta parte da história e inicia o ciclo Novo Jogo +. |
| portoghese brasiliano | A Mãe Umbral foi purificada do Passageiro Sórdido e os ovuns estão preparados para a jornada. Quando estiverem prontos, você poderá enviar os ovuns para a jornada deles a partir do Sifão de Vultos. Quanto mais ovuns você encontrar, maiores serão suas chances de sobrevivência. Enviar os ovuns concluirá esta parte da história e avançará o ciclo do Novo Jogo+. |
| russo | Подматерь очищена от скверны Нечестивого попутчика, и плоды созрели для дальнейшего пути. Когда будете готовы, выпустите плоды из концентратора мрака. Чем больше плодов вы нашли, тем выше их шансы на выживание. Выпустив плоды, вы поставите точку в этой части истории и запустите цикл новой игры+. |
| ucraino | Підматір очищено від скверни Нечестивого прочанина, а плоди дозріли для подальшого шляху. Коли будете готові, можете відправити плоди з концентратора мороку. Що більше плодів ви знайшли, то вищі їх шанси вижити. Відправлення плодів завершить цю частину історії, і вам стане доступна Нова гра+. |
| cinese semplificato | 纠缠地母的污秽旅客已经被铲除，圣卵也已经做好了踏上旅途的准备。 准备就绪之后，你可以通过幽质虹吸器送圣卵离开。你找到的圣卵数量越多，它们的存活几率就越高。 发射圣卵将终结这部分的故事，并推进新游戏+的周期。 |
| cinese tradizionale | 地底淵母中的汙穢旅客已被清除，那些聖卵已為它們的旅程做好了準備。 準備就緒後，你可以從幽暗虹吸管送聖卵踏上旅程。你發現的聖卵越多，它們生存的機率就越大。 派送聖卵將會結束這部分的劇情，並推進至新遊戲+ 循環。 |
Usato in
1WBP_widgetLTWI_ New Game Plus