Quando è separato da un Involucro, l'Araldo può ristabilire il collegamento infliggendo danni ai nemici. Quando ne ha inflitti a sufficienza, l'Involucro diventa recuperabile.

Chiave Game.ST_Core_Player_Abilities.DefaultDarkFormAbilityDesc

Altre lingue

15

italiano	Quando è separato da un Involucro, l'Araldo può ristabilire il collegamento infliggendo danni ai nemici. Quando ne ha inflitti a sufficienza, l'Involucro diventa recuperabile.
tedesco	Wenn der Vorbote von einer Hülle getrennt ist, kann er die Verbindung wiederherstellen, indem er Gegnern Schaden zufügt. Sobald genügend Schaden verursacht wurde, kann die Hülle wieder eingesetzt werden.
inglese	When separated from a Shell, the Harbinger can rebuild the connection by wounding enemies. Once enough damage is dealt, the Shell becomes reclaimable.
spagnolo	Al separarse de un receptáculo, el heraldo puede reconstruir la conexión al herir a enemigos. Cuando inflige el suficiente daño, es posible reclamar el receptáculo.
spagnolo latinoamericano	Al separarse de un receptáculo, el Heraldo puede restablecer la conexión con él hiriendo a los enemigos. Una vez causado suficiente daño, el receptáculo vuelve a estar disponible.
francese	Quand le Héraut est séparé de son enveloppe, il peut rétablir le lien en blessant des ennemis. Après avoir infligé suffisamment de dégâts, il peut récupérer son enveloppe.
giapponese	先駆者がシェルから引き離されても、敵にダメージを与えることで繋がりを再構築できる。十分なダメージを与えると、再びシェルに宿れるようになる。
coreano	선구자가 셸과 분리되는 경우, 적에게 피해를 입혀 셸과의 연결을 다시 강화할 수 있습니다. 피해를 충분히 입히면 셸을 회수할 수 있게 됩니다.
polacco	Gdy Herold oddzieli od swojej powłoki, może odbudować połączenie, raniąc swoich wrogów. Gdy zada im odpowiednie obrażenia, będzie mógł odzyskać swoją powłokę.
portoghese	Quando estiver separado de uma carcaça, o Arauto pode restaurar a ligação ao ferir inimigos. Quando tiver causado dano suficiente, a carcaça pode ser reivindicada.
portoghese brasiliano	Quando estiver separado de uma carcaça, o Arauto pode reestabelecer a conexão ferindo inimigos. Assim que causar dano suficiente, a carcaça pode ser reivindicada novamente.
russo	Отделившись от оболочки, Предвестник может восстановить связь, причиняя вред врагам. Когда нанесен достаточный урон, оболочку можно вернуть.
ucraino	Коли Провісник відокремлюється від оболонки, він може відновити звʼязок із нею, атакуючи ворогів. Щойно він завдасть достатньо шкоди, оболонку можна буде повернути.
cinese semplificato	与躯壳分离之后，先驱能够通过敌人造成伤害重新建立与躯壳之间的纽带。造成足够伤害后，先躯将能够重新占据躯壳。
cinese tradizionale	與軀殼分離時，破滅者可透過擊傷敵人來重建連結。造成足夠傷害後，即可重新奪回軀殼。

Usato in

4

ID_Darkform_Eggmanclassdefault
ID_Darkform_StrongOneclassdefault
ID_Darkform_TarredCorpseclassdefault
WBP_Equipment_AbilityDisplayDatawidget

Quando è separato da un Involucro, l'Araldo può ristabilire il collegamento infliggendo danni ai nemici. Quando ne ha inflitti a sufficienza, l'Involucro diventa recuperabile. — Testo di gioco | Database di Mortal Shell 2