Un riverbero dell'Iporadura che guarisce le ferite e ricrea la carne. È evidente che l'Araldo è stato allevato per portare a termine un compito precluso ai mortali.

Chiave Game.ST_Core_Charges.DefaultChargesDesc

Altre lingue

15

italiano	Un riverbero dell'Iporadura che guarisce le ferite e ricrea la carne. È evidente che l'Araldo è stato allevato per portare a termine un compito precluso ai mortali.
tedesco	Ein Nachhall aus der Tiefenlichtung, der Wunden heilt und Fleisch wieder zusammenflickt. Es besteht kein Zweifel, dass der Vorbote für eine Aufgabe gezüchtet wurde, die kein Sterblicher übernehmen könnte.
inglese	A reverberation from the Underglade that mends wounds and knits flesh anew. There is no question that the Harbinger has been bred for a task no mortal could undertake.
spagnolo	Una reverberación del Infracalvero que sana las heridas y restaura la carne. No hay duda de que se ha criado al heraldo para realizar tareas fuera del alcance de los mortales.
spagnolo latinoamericano	Una reverberación del Infrabosque que cura todas las heridas y regenera cuerpos. No cabe duda de que el Heraldo ha sido criado para emprender una tarea que ningún mortal podría completar.
francese	Un écho provenant du Sous-bois qui guérit les blessures et régénère la chair. Il ne fait aucun doute que le Héraut a été élevé pour accomplir une tâche qu'aucun mortel ne saurait entreprendre.
giapponese	アンダーグレイドからの反響が傷を癒やし、裂けた肉を縫い合わせる。先駆者が、人間に成し得ぬ使命のために生み出された存在であることは疑いようがない。
coreano	상처를 치유하고 살을 새로이 아물게 하는 지하 빈터의 울림입니다. 선구자가 필멸자는 감당할 수 없는 과업을 위해 길러졌음에는 의심의 여지가 없습니다.
polacco	Echo Mrocznej Polany, które leczy rany i zszywa ciało. Nie ma wątpliwości, że Herold został powołany na świat, by wykonać zadanie, którego nie mógłby się podjąć żaden śmiertelnik.
portoghese	Uma reverberação do Bosque Umbral que cura feridas e cose carne. Não há dúvida de que o Arauto tem como missão uma tarefa impossível de cumprir por um mero mortal.
portoghese brasiliano	Uma reverberação oriunda do Bosque Umbral que cura feridas e recompõe a carne. Não há dúvida de que o Arauto foi criado para uma tarefa que nenhum mortal poderia realizar.
russo	Пульсация из Подбытия, способная исцелять плоть и сращивать раны. Нет никаких сомнений, что Предвестник рожден для миссии, непосильной ни одному смертному.
ucraino	Відлуння з Підпростору, що гоїть рани й зшиває вражену плоть. Безперечно, Провісник народжений для завдання, яке не під силу жодному смертному.
cinese semplificato	来自深林的回响将使受伤的血肉愈合如初。毫无疑问，先驱的降世是为了承担一件凡人无法企及的重要使命。
cinese tradizionale	來自地下林地的迴響，能修補傷口並使血肉重組。毫無疑問，破滅者正是為了凡人無法承擔的任務而孕育的。

Usato in

4

/Game/Sparta/Items/Charges/ID_Charges_Default.ID_Charges_Default_Casset
ID_Charges_Defaultclassdefault
ID_Charges_Graguclassdefault
Impulso della MadreCariche

Un riverbero dell'Iporadura che guarisce le ferite e ricrea la carne. È evidente che l'Araldo è stato allevato per portare a termine un compito precluso ai mortali. — Testo di gioco | Database di Mortal Shell 2