Questo incensiere non è dissimile da quelli utilizzati in passato dai Figli dell'infinito. Guardando al suo interno, si possono distinguere strane figure che aleggiano tra il fumo come apparizioni.

Chiave Game.GenessaCenserFlavorText

Altre lingue

15

italiano	Questo incensiere non è dissimile da quelli utilizzati in passato dai Figli dell'infinito. Guardando al suo interno, si possono distinguere strane figure che aleggiano tra il fumo come apparizioni.
tedesco	Dieses Räuchergefäß ähnelt jenen, die einst die Kinder der Unendlichkeit nutzten. Beim Blick hinein lassen sich manchmal Gestalten erahnen, die wie Geister durch den Rauch gleiten.
inglese	This censer is not unlike those once favored by the Children of Infinity. If one peers inside, they may glimpse figures gliding like apparitions through the smoke.
spagnolo	Este incensario es como los que solían emplear antaño los retoños del infinito. Si se mira en su interior, se pueden atisbar figuras que flotan como apariciones entre el humo.
spagnolo latinoamericano	Este incensario no es diferente a los que usaban los Hijos del Infinito. Si miras bien, puedes ver figuras que se deslizan como apariciones entre el humo.
francese	Cet encensoir n'est pas sans rappeler ceux qu'utilisaient autrefois les Enfants de l'Infini. À l'intérieur, on peut apercevoir des silhouettes qui glissent à travers la fumée telles des apparitions.
giapponese	この香炉は、かつて無限の子らに愛用されたものと変わらない。内側を覗き込めば、煙の中を幽霊のように滑る影を垣間見ることができるかもしれない。
coreano	이 향로는 무한의 아이들이 즐겨 사용했던 향로와 흡사합니다. 안을 들여다보면 연기 사이로 유령처럼 미끄러지듯 떠다니는 형상들이 언뜻 보입니다.
polacco	Ta kadzielnica przypomina te ulubione przez Dzieci Nieskończoności. Zaglądając do środka, można nawet dostrzec w dymie postacie sunące jak zjawy.
portoghese	Este incensário é semelhante aos usados pelos Filhos do Infinito. Quando se olha lá para dentro, veem-se figuras a mover-se por entre o fumo, como aparições.
portoghese brasiliano	Este incensário não é diferente daqueles outrora usados pelas Crianças do Infinito. Se vislumbrar seu interior é possível observar formas vagando como aparições em meio à fumaça.
russo	Эта кадильница не отличается от тех, что когда-то ценили Дети Бесконечности. Если заглянуть внутрь, можно увидеть, как сквозь дым скользят призрачные фигуры.
ucraino	Це кадило схоже на ті, що колись шанували діти нескінченності. Якщо зазирнути всередину, у диму можна розгледіти постаті, що ковзають, мов примари.
cinese semplificato	这个香炉与曾经受到无限之子们青睐的器皿十分相像。如果看向香炉内部，你也许能够透过烟雾窥见那些像幽灵一样飘浮滑行的身影。
cinese tradizionale	這座香爐與無盡之子曾經鍾愛的香爐相似。如果往裡面窺視，或許能隱約看見如幽靈般在煙霧中滑行的身影。

Usato in

1

GenessaCenserFlavorTextentity

Questo incensiere non è dissimile da quelli utilizzati in passato dai Figli dell'infinito. Guardando al suo interno, si possono distinguere strane figure che aleggiano tra il fumo come apparizioni. — Testo di gioco | Database di Mortal Shell 2