(sospira) Non riesco proprio a relazionarmi con le altre rane.

Chiave Game.Dialogue_Dlg_Gorf_FrogInteract_04.6A3664824710BADF64E91EBC81D06AB7

Altre lingue

italiano	(sospira) Non riesco proprio a relazionarmi con le altre rane.
tedesco	(seufz) Ich kann mich einfach nicht mit diesen anderen Fröschen identifizieren.
inglese	(sigh) I just can’t relate to these other frogs.
spagnolo	(suspiro) No puedo identificarme con esas otras ranas.
spagnolo latinoamericano	(suspira) No tengo nada en común con las otras ranas.
francese	(soupir) Je n'ai rien en commun avec ces autres grenouilles.
giapponese	（溜息）ここのカエルたちとは気持ちが通じ合わない。
coreano	(한숨) 다른 개구리들과는 도무지 마음이 통하지 않는다네.
polacco	(westchnienie) Nie umiem się dogadać z innymi żabami.
portoghese	(suspiro) Não me identifico com outros sapos.
portoghese brasiliano	Não consigo me identificar com esses outros sapos.
russo	Эх. Я не смогу водиться с такими лягушками.
ucraino	(зітхає) Я не знаходжу спільної мови з іншими жабами.
cinese semplificato	（叹气）我对这里的青蛙实在是提不起兴趣。
cinese tradizionale	（嘆氣）我真的沒辦法跟這些青蛙產生共鳴。