Alla luce del giorno la verità è sbarrata. Ma nell'oscurità il segreto è svelato.
Chiave Game.AF030107455E6DB461B985AFF46CF8E3
Altre lingue
15| italiano | Alla luce del giorno la verità è sbarrata. Ma nell'oscurità il segreto è svelato. |
|---|---|
| tedesco | Bei Tageslicht ist die Wahrheit versiegelt. Bei Dunkelheit wird sie offenbart. |
| inglese | By the light of day, the truth remains sealed. And yet in the darkness all shall be revealed. |
| spagnolo | A la luz del día, la verdad sigue sellada. Sin embargo, en la oscuridad, todo será revelado. |
| spagnolo latinoamericano | Bajo la luz del día, la verdad sigue oculta. Pero en las tinieblas, todo saldrá a la luz. |
| francese | À la lumière du jour, la vérité reste scellée. Mais à la faveur de l'ombre, tout sera révélé. |
| giapponese | 日の明かりのなかでは、真実は封じられたまま。されど、暗闇のなかではすべてが明かされる。 |
| coreano | 낮의 햇빛 아래에서 진실은 굳게 닫혀 있으나, 어둠이 내리면 모든 것이 드러나리라. |
| polacco | Prawda ukrywa się w świetle dnia, lecz ciemność nocy dobrze ją zna. |
| portoghese | À luz do dia, a verdade permanece selada. Mas na escuridão, tudo será revelado. |
| portoghese brasiliano | Na luz do dia, a verdade continua selada. Mas, na escuridão, tudo será revelado. |
| russo | Истина скрыта при свете дня. Но все станет явно, коль явится тьма. |
| ucraino | При світлі істина дрімає. Лиш темрява все відкриває. |
| cinese semplificato | 日光之下无路可行。黑夜之中前路漫漫。 |
| cinese tradizionale | 白晝之下，真相封閉。唯有身處黑暗，萬物始得顯現。 |
Usato in
1DT_datatableLore Text:S1_ Core_ N8