Fidati, Larreth. Questo posto è perfetto. Tanti ratti da mangiare, un bell'albero su cui pisciare. Ed è anche facile da difendere: c'è una sola via d'entrata e d'uscita. Cosa possiamo volere di più?
Chiave Game.8C3228294158914187EA8786614EC1D4
Altre lingue
15| italiano | Fidati, Larreth. Questo posto è perfetto. Tanti ratti da mangiare, un bell'albero su cui pisciare. Ed è anche facile da difendere: c'è una sola via d'entrata e d'uscita. Cosa possiamo volere di più? |
|---|---|
| tedesco | Larreth, glaub mir, hier ist es perfekt. Es gibt einen Haufen Ratten zu essen, Bäume zum Pissen und gute Verteidigungsmöglichkeiten. Es gibt nur einen Weg rein und raus. Kumpel, was willst du mehr? |
| inglese | I’m tellin’ you, Larreth. This is the spot. Plenty of rats to eat. Nice ol’ tree to piss on. Very defensible, too. Only one way in or out. What more can a brev ask for? |
| spagnolo | Larreth, te digo que este es el sitio. Hay muchas ratas para comer, un buen árbol en el que mear. También es fácil de defender. Solo hay un camino de entrada y de salida. ¿Qué más se puede pedir? |
| spagnolo latinoamericano | Es aquí, Larreth. Nos quedaremos aquí. Tenemos muchas ratas para comer, muchos árboles para orinar y podemos defenderlo con facilidad. ¿Qué más podemos pedir de la vida, camarada? |
| francese | Tu peux me croire, Larreth. C'est l'endroit parfait. Il y a plein de rats à boulotter. Un bel arbre pour pisser. Et puis, c'est facile à défendre. Une entrée, une sortie. Y a pas mieux. |
| giapponese | ここにしようぜ、ラレス。メシ用のネズミには事欠かねえ。小便を引っ掛けるのにちょうどいい木だってある。守りやすい地形で、出入り口はひとつだけだ。最高だろ？ |
| coreano | 그렇다니까, 라레스. 여기가 딱이야. 잡아먹을 쥐도 많고. 시원하게 오줌 갈길 나무도 있고. 게다가 방어하기에도 아주 좋아. 들어오고 나갈 길이 하나뿐이거든. 그 이상 바랄 게 뭐가 있겠어? |
| polacco | Mówię ci, Larreth, to jest to miejsce. Mnóstwo soczystych szczurów. Drzewo, pod którym można się odlać. I łatwe do obrony, bo prowadzi tu tylko jedno wejście. Czegóż więcej chcieć? |
| portoghese | 'tou-te a dizer, Larreth! É aqui! Há tanta ratazana para devorar! E uma bela árvore para mijar. Também é uma boa proteção. Só há uma passagem para entrar e sair. Que pode mais pedir um camarada? |
| portoghese brasiliano | Estou dizendo, Larreth. É aqui. Ratos de sobra para comer. Uma bela árvore antiga pra mijar. E bem defensável também. Uma única entrada e saída. O que mais alguém pode querer? |
| russo | Ларрет, я зуб даю, место отличное. Полно крыс, которыми можно обедать. Есть дерево, под которым можно отлить. На вход и выход один проход — чего еще нашему брату нужно? |
| ucraino | Кажу тобі, Ларрете, місце просто ідеальне. Щурів достобіса. Є гарне старе дерево, щоб відлити. Та й оборонятися зручно. Лише один вхід і один вихід. Чого ще треба? |
| cinese semplificato | 相信我，拉瑞斯。就是这里。这里有很多老鼠可以吃。而且想上厕所旁边就是树。这里的地形也易于防守。进出都只有一条路。这么好的地方夫复何求？ |
| cinese tradizionale | 拉雷斯，我告訴你，就是這地方。有大把的老鼠可以吃。還有棵老樹可以撒尿。防禦也做得很好。只有一條路進出。老兄還能要求什麼？ |
Usato in
1DT_datatableLore Text:D_ L30_ N1