Qu'est-ce que tu fais ?
Tu me détrousses. Je me trompe ?
C'était juste... pour voir.
Comme ton père.
Je n'ai plus de père.
Hm. Tu es malin.
Eredrim
Tiens. Prends.
Hein ? C'est quoi, le piège ?
Il n'y en a pas.
Un simple choix.
Prends l'argent et va-t'en.
Vis dans la misère de tes rapines.
Ou... trouve un but.
Jure-moi obéissance.
Je t'ai failli... Ovoïde.
Je me soumets à ton jugement.
(gémissement de douleur)
(gémit de surprise)
J'ai prêté serment au roi.
Est-ce... Willam ?
Non... un vulgaire brigand.
Que s'est-il passé ici ?
Ils nous ont pris en embuscade de nuit...
... les lâches.
Nous avions l'avantage...
Jusqu'au moment où le Grisha a chargé.
Willam... m'a poussé en dehors de son chemin.
Puis... les ténèbres.
Mes hommes manquaient d'expérience.
La sentinelle avait dû s'endormir.
Mais je me rappelle que Willam... a donné l'alerte.
Es-tu éveillé, étranger ?
Que... Que s'est-il passé ?
N'aie crainte.
Ce n'était qu'un rêve.
Où est... Willam ?
Ton fils ?
Non...
C'est mon écuyer. Rien de plus.
Attends ! Il est... là.
Je préférerais éviter... Seigneur Eredrim.
Pourquoi ?
Prends une gorgée.
Merci... sans façon.
Je ne te demande pas ton avis.
S'agit-il d'un ordre ?
Tu es mon écuyer, n'est-ce pas ?
Bois.
(bafouille, tousse)
Argh... c'est... immonde.
Très bien, écuyer.
(tousse encore) Quel est ce... poison ?
Non. Le poison, c'est le regret.
Ça... c'est le remède.
Tu as fini de te morfondre ?
Tu as tué un homme. Et alors ?
C'était toi ou lui.
Ne t'inquiète pas. Je sais de quoi tu as besoin.
Qu'est-ce que c'est ?
Léger, mais ça te remettra les idées en place.
J'ai apporté ma dîme...
... comme demandé.
Ouvrez.
Mais... nous n'avons rien à donner.
Alors vous n'avez rien à cacher.
C'est juste que... nous sommes terriblement malades.
Probablement la peste.
Vous feriez mieux de rester à l'écart... dans votre intérêt.
Vraiment ?
Willam, commence à tousser.
Hein ? Pourquoi ? Je ne suis pas malade.
Espèce de larve inutile !
Ça suffira.
(grogne)
Papa ! Non !
Hm. Vous m'avez l'air en bonne santé.
Bon, cette dîme, alors ?
Ouvrez. Il est temps de verser la dîme.
Pardon, mais je n'ai pas grand-chose à offrir.
Ne m'oblige pas à faire ça.
Un instant... Prenez mon fils.
Quoi ? Papa !
Je vais l'affronter.
Non. Tu as plus de valeur en vie.
Tu abandonnerais ton propre fils ? Si facilement ?
Une bouche de moins à nourrir.
Très bien. J'accepte ta dîme.
Vous n'êtes pas un chevalier !
Non... plus maintenant.
J'arpente maintenant le Chemin immaculé.
Comme ton père est censé le faire.
Rien ?
Allons... laissez-nous tranquilles, maintenant.
La paix a un prix.
Halte, j'ai dit !
Je... Je vous préviens !
Silence, Willam. Laisse-moi parler.
Pitié... Eredrim... laissez-nous en paix.
La paix a un prix.
Que vas-tu donner ?