埃德里姆

你在做什麼？

你在搶我，對吧？

只是……好奇。

就跟你父親一個樣。

我已經沒有父親了。

嗯。聰明的孩子。

拿去。拿著這個。

這是什麼把戲？

不是什麼把戲。

這只是一個選擇。

拿了錢快跑。

靠著殘羹剩飯和偷來的東西過活。

或者……找到活著的意義。

向我效忠。

我辜負了您……聖卵使者。

我甘願接受您的審判。

（痛苦的咕噥）

（驚恐地咕噥）

我效忠於國王。

那是……威廉嗎？

不……只是一個強盜。

這裡發生了什麼事？

他們在晚上伏擊了我們……

……懦夫。

我們本來快贏了……

直到那隻格力煞衝了進來。

威廉——他把我推開，沒讓格力煞撞到我。

然後……一片漆黑。

我的部下們還沒經過實戰測試。

崗哨一定是睡著了。

但我記得是威廉……號召我們拿起武器的。

你醒了嗎，陌生人？

……什麼……發生了什麼事？

別擔心。

你只是在做夢。

威廉……在哪？

你的兒子？

不……

他是我的侍從。僅此而已。

等等！他……他在這。

我寧願不要……埃德里姆領主。

為什麼不要？

喝一口。

謝了……但不用了。

我不是在問你。

這是命令嗎？

你是我的侍從，對吧？

喝。

（噴唾沫，咳嗽）

啊……這……太噁心了。

很好，侍從。

（又咳了一聲）這是什麼……毒藥嗎？

不。後悔才是毒藥。

這……這才是解藥。

你憂鬱夠了嗎？

你殺了一個人。那又怎樣？

不是你死，就是他亡。

（嘆氣）別擔心。我知道你需要什麼。

是什麼？

這酒很淡，但能修補你的精神。

我帶來了什一稅……

……如你所求

打開門。

但……我們沒剩什麼東西可以給你。

那你應該沒什麼好隱瞞的。

只是……我們病入膏肓了。

可能是瘟疫。

你應該離遠點……為了你自己好。

是嗎？

威廉，咳兩聲。

什麼？為什麼？我沒生病。

你這沒用的寄生蟲！

別說了。

（咕噥）

父親！不！

嗯。你看你這副德性挺健康的。

現在，談談那些什一稅的事？

開門。你該交什一稅了。

我很抱歉，但我恐怕沒什麼好提供的。

別逼我這麼做。

等等……帶走我的兒子。

什麼！？父親。

讓我跟他打。

不。你活著更有價值。

你竟然要把自己的親生兒子交出來？就這樣？

少了一張嘴要餵。

很好。我接受你的什一稅。

你根本不是騎士！

不……不再是了。

我現在行走在無瑕之路上。

就像大家說你父親所做的那樣。

什麼都沒有？

就……讓我們在平靜中生活吧。

和平是有代價的。

我說過退後！

我……我在警告你！

安靜點，威廉。讓我來說。

請……埃德里姆……讓我們在平靜中生活吧。

和平是有代價的。

你會給出什麼？