Venga ya, no seas ridícula.

Clave Game.Dialogue_DLG_TielMemory_LoversQuarrel_01_ComfortGenessa_B_07.E1D75A4D479A98A781EDEAAC7DAD6172

Otros idiomas

español	Venga ya, no seas ridícula.
alemán	Ach, komm schon, mach dich nicht lächerlich.
inglés	Oh, come on, don’t be ridiculous.
español latinoamericano	Ay, vamos, no seas ridícula.
francés	Allons, ne sois pas ridicule.
italiano	Oh, eddai. Non essere ridicolo.
japonés	勘弁してくれ、何をバカなことを。
coreano	아, 진짜. 바보같이 굴지 마.
polaco	Och, daj spokój, nie przesadzaj.
portugués	Oh, vá lá, deixa-te disso.
portugués de Brasil	Ah, qual é. Não seja ridículo.
ruso	Ну перестань, это же нелепо.
ucraniano	Ой, та годі. Не сміши.
chino simplificado	哦拜托，你这样就太可笑了。
chino tradicional	喔，拜託，別那麼荒謬。