¿No puedes meterme esa... sonda otra vez?

Clave Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheFinalExchange_Intro_01.B19FCC714DF0D8CB5E14129FB57CC71A

Otros idiomas

español	¿No puedes meterme esa... sonda otra vez?
alemán	Kannst du mich nicht einfach noch einmal mit dieser … Probe stechen?
inglés	Can’t you just stick that… probe in me again?
español latinoamericano	¿Y no puedes clavarme eso... para sondearme de nuevo?
francés	Tu ne peux pas m'enfoncer à nouveau cette... sonde ?
italiano	Non puoi di nuovo ficcarmi quella... sonda nel corpo?
japonés	その…ツールとやらをまた俺に刺せばいいんじゃないのか？
coreano	그... 탐침을 다시 나한테 쑤셔 넣으면 안 돼?
polaco	Nie możesz znowu... dźgnąć mnie tym próbnikiem?
portugués	Não podes voltar a usar essa... sonda em mim?
portugués de Brasil	Não dá para usar… aquele coletor em mim de novo?
ruso	А ты не можешь... проткнуть меня этой своей пробой?
ucraniano	Не можеш просто... знову встромити в мене щуп біопроби?
chino simplificado	也许你可以再用那个……探针扎我一次？
chino tradicional	你不能再把那個……探針插進我身體裡嗎？